BMG - message keys to zh translation catalogue (924 entries)

key: Acconto versato
zh: 支付定金

key: Annullata
zh: 取消

key: Annullata dal cliente
zh: 被客户取消

key: Biglietti emessi
zh: 门票发行

key: Confermata (da pagare)
zh: 确认（待付款）

key: In attesa del pagamento
zh: 等待付款

key: In attesa di approvazione
zh: 等待批准

key: No-show
zh: 未出现

key: Opzione
zh: 选项

key: Opzione annullata
zh: 已取消的选项

key: Pagata
zh: 支付

key: ACTIVATION.CONFIRM_MESSAGE
zh: 您的电子邮件地址已被正确验证。

key: ACTIVATION.ERROR_MESSAGE
zh: 帐户无法确认，请重试

key: ACTIVATION.ERROR_TITLE
zh: 帐户未验证

key: ACTIVATION.RESEND_EMAIL
zh: 重新发送验证电子邮件

key: ACTIVATION.SENT_MESSAGE
zh: 您收到了一封用于验证您的帐户的电子邮件。 按照说明进行操作即可获得登录权限

key: ACTIVATION.SUCCESS_MESSAGE
zh: 您的账户已确认成功

key: ACTIVATION.SUCCESS_TITLE
zh: 帐户已验证

key: BOOKING.ACCEPT
zh: 接受

key: BOOKING.ACTIONS-EDIT_YOUR_BOOKING
zh: 修改您的預訂

key: BOOKING.ACTIONS-VIEW_THIS_BOOKING_ONLINE
zh: 在 BeMyGuest 上查看您的預訂

key: BOOKING.ADD
zh: 添加

key: BOOKING.ADD_A_ROOM
zh: 添加房间

key: BOOKING.ADD_EXTRAS
zh: 添加额外内容

key: BOOKING.ADD_ONE_OR_MORE_EXTRAS
zh: 添加一个或多个附加功能

key: BOOKING.ADD_ROOMS
zh: 添加房间

key: BOOKING.ADD_TO_CART
zh: 加入购物车

key: BOOKING.ADULT
zh: 成人

key: BOOKING.ADULTS
zh: 成人

key: BOOKING.AGE
zh: 年龄

key: BOOKING.AREA
zh: 位置

key: BOOKING.AREA_RANGE_ALL
zh: 所有

key: BOOKING.ARRIVAL
zh: 到来

key: BOOKING.ARRIVAL_DATE
zh: 到达日期

key: BOOKING.ARRIVAL_TIME
zh: 预计到达时间

key: BOOKING.AUTHORIZE_AND_PAY
zh: 授权您的信用卡

key: BOOKING.BALANCE_OUTSTANDING
zh: 余额金额

key: BOOKING.BEST_PRICE
zh: 最佳价格

key: BOOKING.BEST_RATE
zh: 最优惠房价

key: BOOKING.BOOK
zh: 订

key: BOOKING.BOOKABLE_SUGGESTIONS
zh: 更近日期

key: BOOKING.BOOKING
zh: 预订

key: BOOKING.BOOKING_DATE
zh: 日期

key: BOOKING.BOOKING_EXTRAS
zh: 发现所有可用的附加功能

key: BOOKING.BOOKING_NAME
zh: %1 之 %2

key: BOOKING.BOOKING_NOT_COMPLETE
zh: 该卡已通过验证，但预订尚未确认。 要完成预订，请<strong>填写表格</strong>并<strong>点击页面底部的"确认"</strong>。<br>此后，根据预订条件， 您的移动设备上的通知可能会要求进一步确认。 如果您不确认此进一步通知，预订将无法成功完成。

key: BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
zh: 您的预订请求已注册。 这不是预订确认。

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
zh: 您的预订已成功完成！

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
zh: 您的预订已注册，正在等待付款。

key: BOOKING.BOOK_ANOTHER_ROOM
zh: 预订另一个房间

key: BOOKING.BOOK_A_ROOM
zh: 预定一个房间

key: BOOKING.BOOK_NOW
zh: 现在预订

key: BOOKING.BREADCRUMBS-DATES_SELECTION
zh: 选择日期

key: BOOKING.BREADCRUMBS-ITEMS_SELECTION
zh: 住宿

key: BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
zh: 个人资料

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_INCLUDED
zh: 含早餐

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_NOT_INCLUDED
zh: 不含早餐

key: BOOKING.BUY_EXTRA
zh: 购买

key: BOOKING.CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
zh: 您确定要继续取消吗？

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_ALREADY_CANCELLED
zh: 您的订单已被取消

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_CANCELLED
zh: 您的预订已被取消

key: BOOKING.CANCELLATION-CANCEL
zh: 取消

key: BOOKING.CANCELLATION-CLOSE
zh: 关闭

key: BOOKING.CANCELLATION-CONFIRM
zh: 确认

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
zh: 预定号 [[booking_number]], 用户姓名 [[customer_name]], 结构: [[structure_name]],到达日期: [[date_from]] 和离开日期: [[date_to]] 已被用户取消, 发布日期: [[today]]

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
zh: 尊敬的 [[customer_name]], 请您知晓您的预定号[[booking_number]] 在 [[structure_name]], 到达日期: [[date_from]] 和离开日期: [[date_to]] 已被您取消。取消预订将受销售条款和条件中规定的取消政策的约束。 无论如何，感谢您选择 [[company_name]] 预订住宿。如果您想在其他时间在 [[company_city]] 住宿或选择其他酒店，我们邀请您到[[domain_main]]进行预定。

key: BOOKING.CANCELLATION-LOGIN_REQUIRED
zh: 您必须登录才能取消预订

key: BOOKING.CANCELLATION-NO_BOOKING
zh: 没有预订符合您的搜索条件

key: BOOKING.CANCELLATION-TEXT
zh: 尊敬的 [[customer_name]], 确认此操作将取消在[[company_name]]处从[[date_from]] 到 [[date_to]]的预定。取消预订将适用销售条款和条件中签署的取消政策

key: BOOKING.CANCELLATION-TITLE
zh: 取消预订

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
zh: 取消政策

key: BOOKING.CART_ADD
zh: 已添加到购物车

key: BOOKING.CART_EMPTY_REDIRECT
zh: 购物车为空，您将被重定向...

key: BOOKING.CART_REMOVE
zh: 已从购物车中移除

key: BOOKING.CC-CARD_UPDATED
zh: 信用卡已成功更新

key: BOOKING.CC-CONFIRM_CARD_DATA
zh: 确认您的卡详细信息

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_NUMBER
zh: 信用卡卡号

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_TYPE
zh: 接受信用卡和借记卡

key: BOOKING.CC-EMAIL
zh: 电子邮件

key: BOOKING.CC-FULL_NAME
zh: 全名

key: BOOKING.CC-VALID_TO
zh: 截止日期

key: BOOKING.CC-VALID_TO_MONTH
zh: 月

key: BOOKING.CC-VALID_TO_YEAR
zh: 年

key: BOOKING.CHANGE_SEARCH
zh: 变更搜寻

key: BOOKING.CHECKIN_NOT_ALLOWED
zh: 不允许办理登机手续

key: BOOKING.CHECK_AVAILABILITY
zh: 查看空房情况

key: BOOKING.CHILDREN
zh: 儿童

key: BOOKING.CHILDREN_AGE
zh: 儿童年龄

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
zh: 入住時的年齡

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
zh: 結帳年齡

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_MISSING
zh: 尚未输入某些儿童的年龄

key: BOOKING.CHM-CHANNEL_NOTES
zh: OTA 的筆記 (頻道管理器)

key: BOOKING.CHM-TOTAL_AMOUNT
zh: OTA 傳達的最終價格

key: BOOKING.CHOOSE_WHO
zh: 选择客人

key: BOOKING.CHOSE_WHEN
zh: 选择时间

key: BOOKING.CLICK_TO_VIEW_THIS_BOOKING
zh: 点击查看此预订

key: BOOKING.CLOSE
zh: 关闭

key: BOOKING.CONFIRM_AND_CONTINUE
zh: 确认并继续

key: BOOKING.CONFIRM_BOOKING
zh: 确认预定

key: BOOKING.CONFIRM_GUESTS
zh: 确认客人

key: BOOKING.CONTACT_US_BUTTON
zh: 发现报价

key: BOOKING.CONTACT_US_SKIP
zh: 了解更多

key: BOOKING.COSTS_RECAP
zh: 费用总结

key: BOOKING.COUPON_CODE_SHORT
zh: 代码

key: BOOKING.CURRENCY
zh: 货币

key: BOOKING.CURRENT_OFFERS
zh: 当前特价

key: BOOKING.CUSTOMER
zh: 顾客

key: BOOKING.CUSTOMER_DATA
zh: 客户资料

key: BOOKING.CUSTOMER_NOTES
zh: 输入任何特殊要求

key: BOOKING.DATES_MAY_CHANGE
zh: 所选日期可能会变更

key: BOOKING.DAY
zh: 天

key: BOOKING.DAYS
zh: 天

key: BOOKING.DAYS_DETAIL
zh: 天数详情

key: BOOKING.DEPARTURE
zh: 离开

key: BOOKING.DEPARTURE_DATE
zh: 离开日期

key: BOOKING.DEPOSIT_DISCLAIMER
zh: 按服务费计算的定金（%1），不包括其他费用

key: BOOKING.DEPOSIT_REQUIRED
zh: 要求押金

key: BOOKING.DETAILS
zh: 详细信息

key: BOOKING.EDIT
zh: 修改

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定取消已确认  预定号[[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预订平台收到。<br/><br/>对于您取消预定我们深表遗憾，请与我们联系，以便我们为您提供更好的支持。<br/></p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
zh: 取消预订

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定已确认  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预定平台收到。<br/></p><p>您的预订详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问, 请与我们联系。</p><p>竭诚问您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部 [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
zh: 确认预订

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定取消已确认  预定号[[booking_number]] 在 [[booking_date]], 由于未收到付款。<br/><br/>如果您认为您的取消是错误操作或付款正确，请与我们联系。<br/></p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL
zh: <p>尊敬的 [[structure_name]],<br/>在此通知您的预定已自动取消  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]], 由于未收到付款。<br/><br/>请检查您的银行账户以核实付款状态并联系客户[[customer_name]]。<br/></p><p>取消预订的详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>祝好 <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL_SUBJECT
zh: 由于未付款而自动取消预订

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
zh: 由于未付款而自动取消预订

key: BOOKING.EMAIL-PAID
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定付款已确认收到  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]].<br/></p><p>您的预订详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问，请联系我们。</p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部 [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
zh: 付款确认

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定申请已收到  预定号[[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预约平台上收到<br/><br/>您的预定申请尚未得到确认：您会很快收到由我们的工作人员发送的含有您最新状态的电子邮件。<br/></p><p>您的预订申请的详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问，请与我们联系。</p><p>我们竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
zh: 预定申请

key: BOOKING.EMAIL-WAITING
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定已确认  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预约平台上收到。 <br/><strong>该预订目前正在等待付款。</strong><br/>如未收到付款，您的预订则可能被视为无效。<br/> 您可以使用此电子邮件中的"立即付款" 按钮来完成付款。</p><p>您的预定详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问，请与我们联系。</p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部 [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
zh: 确认预定, 等待付款

key: BOOKING.EMAIL_ARRIVAL_DATE
zh: 入住

key: BOOKING.EMAIL_DEPARTURE_DATE
zh: 退房

key: BOOKING.EMPTY_CART
zh: 购物车中没有商品

key: BOOKING.ERASABLE_FREE_UNTIL
zh: 免费取消至 %1

key: BOOKING.ERASABLE_PARTIAL_UNTIL
zh: 可予取消，最高可处以罚款 %1

key: BOOKING.ERROR
zh: 错误

key: BOOKING.ERROR-EXTRAS_OUT_OF_RANGE
zh: 在所选期间无法使用一项或多项附加功能

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_EXTRAS
zh: 一个或多个附加功能已更改，请验证并重试

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_ROOMS
zh: 一个或多个房间已更改，请确认并重试

key: BOOKING.ERROR-PARAMETERS
zh: 参数有误，请重试

key: BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_ROOMS
zh: 在所选时期内，一间或多间客房不可用

key: BOOKING.ERRORS_TITLE
zh: 注意：发生以下错误

key: BOOKING.EXCLUSIVE_PACKAGE
zh: 独家套餐

key: BOOKING.EXTRAS
zh: 额外内容

key: BOOKING.EXTRAS_INCLUDED_IN_PACKAGE
zh: 套餐中包含的额外服务

key: BOOKING.EXTRAS_MODIFIED
zh: 编辑额外内容

key: BOOKING.EXTRAS_POST_TITLE
zh: 让您的住宿独具特色

key: BOOKING.EXTRAS_TITLE
zh: 选择你的额外内容

key: BOOKING.EXTRA_ADDED
zh: 额外内容 <strong>%1</strong> 已被添加到预定里

key: BOOKING.EXTRA_ADDED_TITLE
zh: 增加一个额外内容

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
zh: 你将要删除额外内容 <strong>%1</strong>, 确定要继续吗?

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CANCEL
zh: 取消

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CONFIRM
zh: 确认

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-TITLE
zh: 取消额外内容

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED
zh: 额外内容 <strong>%1</strong> 已从预定中删除

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED_TITLE
zh: 取消额外内容

key: BOOKING.EXTRA_DETAIL
zh: 额外内容详细信息

key: BOOKING.EXTRA_NOT_EDITABLE
zh: 额外内容 <strong>%1</strong> 不可修改

key: BOOKING.EXTRA_N_DAY | BOOKING.EXTRA_N_DAY
zh[0]: %1 日

key: BOOKING.EXTRA_OUT_OF_RANGE_MESSAGE
zh: 该额外内容所选择的详细信息与您的住宿时间不符

key: BOOKING.FILL_CART_TO_PROCEED
zh: 选择房间以继续预订

key: BOOKING.FINAL_PRICE
zh: 最终价格

key: BOOKING.FOR_A_DAY | BOOKING.FOR_A_DAY
zh[0]: %1 天

key: BOOKING.FOR_A_NIGHT | BOOKING.FOR_A_NIGHT
zh[0]: %1 晚

key: BOOKING.FROM
zh: 从

key: BOOKING.FULL_DESCRIPTION
zh: 完整说明

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 一般条款

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS_TO_CUSTOMER
zh: 实用信息

key: BOOKING.GO_BACK_TO_ROOMS
zh: 回到房间

key: BOOKING.GO_BACK_TO_STRUCTURES_LIST
zh: 返回设施清单

key: BOOKING.GO_TO_CHECKOUT
zh: 继续购买

key: BOOKING.GO_TO_SHOWCASE
zh: 返回列表

key: BOOKING.GRAND_TOTAL
zh: 一般总计

key: BOOKING.GRAND_TOTAL_FOR_YOU
zh: 为您预留的总计

key: BOOKING.GUEST
zh: 客人

key: BOOKING.GUESTS
zh: 客人

key: BOOKING.HIDE
zh: 隐藏

key: BOOKING.ID
zh: 编号

key: BOOKING.INCLUDED_IN_PACKAGE
zh: 包含在包装中

key: BOOKING.INFO_AND_BOOK_NOW
zh: 其他费率

key: BOOKING.LABELS-BOOKING_DATA
zh: 預訂數據

key: BOOKING.LABELS-CUSTOMER_CONTACT_DETAILS
zh: 客戶聯繫方式

key: BOOKING.LABELS-EXTRAS_DETAIL
zh: 額外的細節

key: BOOKING.LABELS-OFFERS_DETAIL
zh: 優惠詳情

key: BOOKING.LABELS-PACKAGES_DETAIL
zh: 包詳情

key: BOOKING.LABELS-PAYMENTS_DETAIL
zh: 付款明細

key: BOOKING.LABELS-PRICES_DETAIL
zh: 價格詳情

key: BOOKING.LABELS-REGISTRATION
zh: 註冊

key: BOOKING.LABELS-ROOMS_DETAIL
zh: 錢伯斯的詳細信息

key: BOOKING.LABELS-YOUR_CONTACT_DETAILS
zh: 您的聯繫方式

key: BOOKING.LANGUAGE
zh: 语言

key: BOOKING.LEGEND
zh: 传奇

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS
zh: 生活 发生的事件&交易;

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_FACTS
zh: <ul>
    <li>在入住前24小时以任何理由取消</li>
    <li>返还预定费用的80%, 有保证</li>
    <li>一键删除-没问题</li>
    <li>24小时客服</li>
    </ul>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NIGHT
zh: 晚

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NOT_AVAILABLE_FOR_SELECTED_PM
zh: 生活 发生的事件&交易; 不适用于所选的付款方式

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_PROVIDED_BY
zh: 由Roomer提供

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_SUGGESTED
zh: 推荐

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_TEXT
zh: 条款, 条件和隐私

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_URL
zh: https://files.life-happens.com/499_Be%20my%20guest%20%20terms%20and%20conditions.pdf

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TEXT
zh: 生活 发生的事件&交易; - 将此预订转为可退款的预订

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE
zh: 搜索其他可用日期...

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE_ERROR
zh: 加载其他可用日期时发生错误

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS
zh: 我正在加载额外的服务...

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS_ERROR
zh: 数据加载时出错

key: BOOKING.LOADING_RATES
zh: 我正在加载价格...

key: BOOKING.LOADING_RATES_ERROR
zh: 数据加载时出错

key: BOOKING.LOADING_STRUCTURES_ERROR
zh: 无法加载搜索结果。 请再试一次。

key: BOOKING.MANDATORY_EXTRAS
zh: 强制性附加

key: BOOKING.MAXIMUM_SHORT
zh: 最大

key: BOOKING.MAX_0_CHI
zh: 此房间不适合年龄为 %1 的儿童使用

key: BOOKING.MAX_0_INF
zh: 此房间不适合年龄为 %1 的婴儿入住

key: BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
zh: 对不起，这间客房无法容纳要求的人数

key: BOOKING.MAX_OCCUPANCY | BOOKING.MAX_OCCUPANCY
zh[0]: 此房间最多可容纳 %1 人

key: BOOKING.MAX_SELECTABLE_GUESTS_ALERT
zh: 最多可容纳 %1 位客人

key: BOOKING.MENU-ACCOUNT
zh: 个人资料

key: BOOKING.MENU-CART
zh: 购物车

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_EXTRAS
zh: 探索额外内容

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS
zh: 发现优惠

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS_FOR_REGISTERED_USERS
zh: 发现预留优惠

key: BOOKING.MENU-HOME
zh: 主页

key: BOOKING.MENU-HOTEL_DETAILS
zh: 酒店详情

key: BOOKING.MENU-INFO
zh: 信息

key: BOOKING.MENU-LOGIN
zh: 登录

key: BOOKING.MENU-LOGOUT
zh: 注销

key: BOOKING.MENU-MENU
zh: 菜单

key: BOOKING.MENU-MY_BOOKINGS
zh: 您的预订

key: BOOKING.MENU-MY_PROFILE
zh: 你的个人资料

key: BOOKING.MENU-REQUEST_A_QUOTE
zh: 请求报价

key: BOOKING.MENU-SELECT_CURRENCY
zh: 选择货币

key: BOOKING.MENU-SELECT_LANGUAGE
zh: 选择语言

key: BOOKING.MENU-WELCOME_BACK
zh: 欢迎回来

key: BOOKING.MINIMUM_STAY
zh: 最短停留时间

key: BOOKING.MINIMUM_STAY_N_NIGHTS
zh: 至少需入住 %1 晚

key: BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
zh: 尚未达到此房间的最低人数

key: BOOKING.MORE_ROOMS
zh: 添加房间

key: BOOKING.NEED_HELP
zh: 需要帮助吗？

key: BOOKING.NET_AMOUNT
zh: 净金额

key: BOOKING.NEXT_WEEK
zh: 下周

key: BOOKING.NO
zh: 没有

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE
zh: 不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.CLOSED
zh: 在选定期间内无法使用额外的 %1。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
zh: 额外的 %1 不具备所要求的数量。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.NOT_FOUND
zh: 额外的 %1 不再可用。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.OUT_OF_PERIOD
zh: 额外%1的使用日期超出停留期限。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_TITLE
zh: 额外不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_MESSAGE
zh: 房价计划 %1 不再适用于为房间 %2 选择的日期。 请选择不同的房价计划或客房以继续预订。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_TITLE
zh: 房价计划不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_MESSAGE
zh: 房间 %1 在所选日期不再可用。 选择不同的房间以继续预订。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_TITLE
zh: 房间不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_SHORT
zh: 不可用

key: BOOKING.NOT_EDITABLE
zh: 当前预订无法更改。

key: BOOKING.NO_ARRIVALS
zh: 沒有到達

key: BOOKING.NO_AVAILABILITY
zh: 沒有空房

key: BOOKING.NO_EXTRAS
zh: 在所选择的时期内没有可用的额外服务

key: BOOKING.NO_OFFERS
zh: 目前没有与所需标准相对应的报价

key: BOOKING.NO_RATES
zh: 没有与所需参数相对应的费率

key: BOOKING.NO_RATES_AVAILABLE
zh: 没有可用价格

key: BOOKING.NO_SELECTED_ROOMS
zh: 没有选择房间

key: BOOKING.NO_STRUCTURES
zh: 没有结构符合您的要求

key: BOOKING.NO_TIMESLOTS_AVAILABLE
zh: 没有可用时间段

key: BOOKING.NUMBER_OF_NIGHTS
zh: 晚

key: BOOKING.N_ADULT | BOOKING.N_ADULT
zh[0]: %1 成人

key: BOOKING.N_CHILD | BOOKING.N_CHILD
zh[0]: %1 儿童

key: BOOKING.N_DAYS
zh: 日

key: BOOKING.N_GUEST | BOOKING.N_GUEST
zh[0]: %1 位客人

key: BOOKING.N_INFANT | BOOKING.N_INFANT
zh[0]: %1 婴儿

key: BOOKING.N_LEFT_ROOM | BOOKING.N_LEFT_ROOM
zh[0]: 只剩下 %1 个房间了!

key: BOOKING.N_NIGHT | BOOKING.N_NIGHT
zh[0]: %1 晚

key: BOOKING.N_NIGHTS
zh: 晚

key: BOOKING.N_OF_CHILDREN_NOT_MATCHING
zh: 孩子人数不符

key: BOOKING.N_ROOMS | BOOKING.N_ROOMS
zh[0]: %1 個房間

key: BOOKING.OFFER
zh: 优惠详情

key: BOOKING.OFFERS
zh: 优惠详情

key: BOOKING.ON_OFFER
zh: 特价

key: BOOKING.OPEN_BOOKING
zh: 前往您的预订

key: BOOKING.OPTION
zh: 选项

key: BOOKING.OR
zh: 或

key: BOOKING.ORIGINAL_PRICE
zh: 原价

key: BOOKING.OTHER
zh: 其他

key: BOOKING.OUT_OF_STAYING_PERIOD
zh: 超出居留期限

key: BOOKING.PACKAGE
zh: 包裹

key: BOOKING.PACKAGES
zh: 包价

key: BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS | BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS
zh[0]: 對於套餐期間的額外 %1 晚，將應用以下房價計劃

key: BOOKING.PAYMENT
zh: 付款

key: BOOKING.PAYMENTS-PAID_ON
zh: %1 支付

key: BOOKING.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_ON
zh: %1 付款

key: BOOKING.PAYMENTS-TO_BE_PAID_ON
zh: 將於 %1 支付

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING
zh: 您為此預訂支付了 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
zh: 您已支付 %1 作為此次預訂的餘額

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
zh: 您已為此預訂支付 %1 作為押金

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING
zh: 您將在 %2 支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH
zh: 您將於 %2 在酒店支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-RES
zh: 您將於 %2 在餐廳支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-TP
zh: 您將在 %2 在建築物支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
zh: 您將在 %2 支付 %1 作為此次預訂的餘額

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
zh: 您將在 %2 支付 %1 作為此次預訂的押金

key: BOOKING.PAYMENT_INFORMATION
zh: 支付信息

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD
zh: 付款方式

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS
zh: 支付方式

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_LABEL
zh: 信用卡担保预订

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_TEXT
zh: 您需要使用信用卡担保预订。不会预先收费。仅当您尝试取消预定但违反取消条例时或需按特别房价支付押金时，才会从信用卡中扣款。请确保您输入了有关信用卡号，有效期和持有人的正确信息。系统将对输入数据的正确性进行初步检查。如果此类信息无效，则保留该预订，但直到进一步的反馈后才能确认。请注意，信用卡的到期日期在出发日期之后。酒店提供的一般服务条件可能会发生变化，因此请您检查以下所列的取消条款。

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL
zh: 分期付款

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL_WITH
zh: 分期付款 %1

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_LABEL
zh: 信用卡在线付款

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_TEXT
zh: 信用卡付款将使用银行提供的系统进行。 信用卡数据不会被银行以外的任何人存储或查看。 收取的费用将涵盖所请求的服务。 酒店所提供服务的一般条件可能会发生变化，因此请您检查以下所列的取消条款。

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_LABEL
zh: 我没有/不想使用在线信用卡。 我承诺通过传真或银行转账确认预订

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_TEXT
zh: 您的预订将被保存，但直到收到回复后才会确认。 在预订结束时，请您通过电子邮件或电话与我们联系，以确认预订。

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_LABEL
zh: 信用卡

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_TEXT
zh: 信用卡將接受預授權，任何隨後的費用都將由酒店根據所購買優惠的付款條件直接收取。

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD_TITLE
zh: 选择付款方式

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY
zh: 付款政策

key: BOOKING.PAYMENT_RESULT
zh: 付款结果

key: BOOKING.PAY_NOW
zh: 现在付款

key: BOOKING.PAY_WITH
zh: 支付方式

key: BOOKING.PERIOD
zh: 时间段

key: BOOKING.PER_DAY
zh: 每天

key: BOOKING.PER_NIGHT
zh: 每晚

key: BOOKING.PER_PERSON
zh: 每人

key: BOOKING.PICK_DATE
zh: 选择日期

key: BOOKING.PICK_PARTY
zh: 请选择同行人员

key: BOOKING.PICK_TIMESLOT
zh: 选择时间

key: BOOKING.PICK_WHEN
zh: 选择日期和时间

key: BOOKING.PLAN_DETAILS
zh: 计划详情

key: BOOKING.PLAN_OFFER_DETAILS
zh: 计划和报价详情

key: BOOKING.PREVIOUS_WEEK
zh: 前一周

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES
zh: 隐私和Cookies

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCLAIMER
zh: 有关隐私和Cookie政策的更多信息 <a href="https://www.visioni.info/index.php/Contenuti/privacy-policy.html" target="_blank">点击此处</a>.

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCOVER
zh: 了解我们如何处理敏感数据

key: BOOKING.PROCEED
zh: 继续

key: BOOKING.PROMO_CODE
zh: 优惠码

key: BOOKING.PROMO_CODE-TOOLTIP
zh: 促销代码允许访问保留的促销。<br />公司代码允许关联公司访问保留的价格。 如果您是公司，并希望达成协议，请与我们联系。

key: BOOKING.PROMO_CODE_ERROR
zh: 折扣代码'%1'似乎不是有效的代码

key: BOOKING.PROMO_CODE_MESSAGE
zh: 您有折扣代码吗？ 在此处输入并单击"发送代码"按钮，然后确认您的预订！

key: BOOKING.PROMO_CODE_SUBMIT
zh: 使用优惠码

key: BOOKING.PROMO_CODE_TITLE
zh: 优惠码

key: BOOKING.QUANTITY
zh: 数量

key: BOOKING.RATES_CHANGED
zh: 以下产品的价格已更改：

key: BOOKING.RATES_CHANGED_ACCEPT
zh: 产品的价格已更改，请按下方按钮接受新价格

key: BOOKING.READ_LESS
zh: 简读

key: BOOKING.READ_MORE
zh: 阅读更多

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
zh: 取消费用将是

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
zh: 你会付钱

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
zh: %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
zh: 房间的总费用

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS | BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS
zh[0]: 前 %1 晚的费用

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
zh: 房间总金额的 %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
zh: 如果您在抵达当天取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
zh: 如果您在抵达当天的 %2 之后取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
zh: 如果您从 %1 取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
zh: 如果您在 %1 的 %2 之后取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天的 %2 之后取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
zh: 您可以在抵达当天之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
zh: 您可以在抵达当天的 %2 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
zh: 您可以在 %1 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
zh: 您可以在 %1 的 %2 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
zh[0]: 您可以在抵达前 %1 天免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
zh[0]: 您可以在抵达前 %1 天的 %2 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
zh: 如果您在抵达当天之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
zh: 如果您在抵达当天的 %2 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
zh: 如果您在 %1 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
zh: 如果您在 %1 的 %2 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天取消预订

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天的 %2 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
zh: 不可退款

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
zh: 部分退款

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
zh: 可退款

key: BOOKING.REQUESTED_PAYMENT_METHOD
zh: 要求的付款方式

key: BOOKING.REQUIRED
zh: 此字段为必填项

key: BOOKING.RESERVATION_ID
zh: 订房编号

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE
zh: %1 之 %2

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE_LABEL
zh: 预订编号和日期

key: BOOKING.RETURN_TO_BOOKING
zh: 返回预订

key: BOOKING.RETURN_TO_STEP_1
zh: 选择你的住宿

key: BOOKING.ROOM
zh: 房间

key: BOOKING.ROOMS
zh: 客房

key: BOOKING.ROOMS_AND_OSPITALITY
zh: 客房和服务

key: BOOKING.ROOM_COMPOSITION
zh: 房间组成

key: BOOKING.ROOM_ON_REQUEST
zh: 空房情况

key: BOOKING.SAVE_IN
zh: 存到

key: BOOKING.SAVE_IN_CALENDAR
zh: 保存到日历

key: BOOKING.SCA-AUTHORIZE_CARD
zh: 授权

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_IS_REQUIRED
zh: 需要授权

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK
zh: 授权成功

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_MESSAGE
zh: 信用卡授权成功

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_WITH_INFO
zh: 对 %1 卡进行了后四位数字的授权: %2

key: BOOKING.SCA-CLICK_HERE_TO_CHANGE_CARD
zh: 如果要更换卡，<a>点击此处</a>

key: BOOKING.SCA-YOU_ACCEPTED_TERMS
zh: 授权即表示您已接受条款和条件

key: BOOKING.SEARCH
zh: 搜索

key: BOOKING.SECURITY
zh: 安全

key: BOOKING.SECURITY_DISCLAIMER
zh: %1依靠 <a href="https://www.visioni.info" target="_blank">愿景</a> 来确保客户在在线信用卡支付交易和敏感数据处理中的最大安全性。 安全性还得益于采用了最高加密级别和256位SSL证书。 在预订过程中，您会看到一个蓝色的条， 该条已由 <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®实时认证，以保证在线交易运营商的身份。</a>.

key: BOOKING.SELECT
zh: 选择

key: BOOKING.SELECTED_EXTRAS
zh: 精选附加

key: BOOKING.SELECTED_ROOMS
zh: 部分客房

key: BOOKING.SELECT_EXTRAS
zh: 选择附加功能

key: BOOKING.SELECT_ROOMS
zh: 选择房间

key: BOOKING.SEND_CC_INFO
zh: 插入您的信用卡

key: BOOKING.SPECIAL_OFFER
zh: 特别优惠

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS
zh: 特殊要求

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS_TITLE
zh: 特殊要求

key: BOOKING.STARTING_FROM
zh: 起始时间

key: BOOKING.STARTING_FROM_SHORT
zh: 从

key: BOOKING.STATUS
zh: 状态

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED
zh: 此预定已被 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">取消</span> 由酒店方

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED_BY_U
zh: 此预订已被<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">取消</span>

key: BOOKING.STATUS_CONFIRMED
zh: 此预订已<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">确认 (待付款)</span>

key: BOOKING.STATUS_DEPOSITED
zh: 此预订已<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">确认 (付定金)</span>

key: BOOKING.STATUS_OPTION
zh: 此预订可供 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">选择</span>, 将过期于%1

key: BOOKING.STATUS_OPTION_CANCELLED
zh: 此 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">选项</span> 已过期于 %1

key: BOOKING.STATUS_PAID
zh: 此预订已 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">确认 (已付款)</span>

key: BOOKING.STATUS_PENDING
zh: 此预订<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">待确认</span>

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED
zh: 取消酒店预订

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED_BY_U
zh: 取消预订

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CONFIRMED
zh: 预订确认书（待付款）

key: BOOKING.STATUS_TITLE_DEPOSITED
zh: 预订确认单（押金已付）

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION
zh: 选项

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION_CANCELLED
zh: 取消选项

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PAID
zh: 预订确认单（付费）

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PENDING
zh: 预订请求（待确认）

key: BOOKING.STEP_0_1_TITLE
zh: 选择目的地

key: BOOKING.STEP_0_TITLE
zh: 选择住宿日期

key: BOOKING.STEP_1_TITLE
zh: 选择您的住宿

key: BOOKING.STEP_2_TITLE
zh: 输入所需信息以确认您的预订

key: BOOKING.STEP_3_TITLE
zh: 您的预订

key: BOOKING.STRUCTURE_NAME
zh: 结构

key: BOOKING.STRUCTURE_TYPE
zh: 类型

key: BOOKING.SUMMARY
zh: 摘要

key: BOOKING.SUMMARY_TITLE
zh: 订房信息

key: BOOKING.TAKE_ME_TO_OFFERS
zh: 向我展示特价商品

key: BOOKING.TAXES
zh: 税收

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
zh: 我确认我已阅读并理解

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
zh: 是的，我希望收到促销和特别优惠信息

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 我已阅读并接受根据欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）和意大利法律196/03及其后续修正案建立的有关处理我的个人数据的信息

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 我已阅读并接受条款和条件

key: BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
zh: 必须接受才能完成预订

key: BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
zh: 有关数据处理的其他信息

key: BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
zh: 私隐资讯

key: BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
zh: 阅读有关数据处理的其他信息

key: BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
zh: 阅读隐私信息

key: BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 阅读条款和条件

key: BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
zh: 条款及细则

key: BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
zh: 为了上述目的，我们可能会使用第三方服务提供商来代表我们处理个人数据。 例如，我们可能与这些第三方共享一些信息，以便他们可以通过电子邮件直接与您联系（例如：要求您发布您的住宿和旅行经历的评论）。

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 您必须阅读并接受由欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）确立的个人数据信息隐私法规

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 您必须接受条款和条件

key: BOOKING.TEXTS_ACCEPT_ALL
zh: 我接受以下所有条款

key: BOOKING.TEXTS_TITLE
zh: 阅读并接受服务条款

key: BOOKING.THANK_YOU
zh: 感谢您的预定。<br />以下是您的预订详细信息。 对于以后的任何沟通，我们要求您始终提供预订号。

key: BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
zh: 感谢您的预定申请。<br /><strong>这不是预定确认。</strong>我们会尽快与您联系。

key: BOOKING.THANK_YOU_WAITING
zh: 感谢您的预定。<br >您的预订已注册，正在等待付款。 我们要求您单击按钮 <strong>立即付款</strong> 以完成预定。<br /><strong>如不付款，预订则可能会被取消</strong>。

key: BOOKING.THIS_ISNT_BOOKING
zh: 请注意：这不是预订确认

key: BOOKING.TO
zh: 到

key: BOOKING.TODAY
zh: 今天

key: BOOKING.TOTAL
zh: 总计

key: BOOKING.TOTAL_AMOUNT
zh: 总计

key: BOOKING.TOTAL_DUE
zh: 应付总额

key: BOOKING.TYPES_RANGE_ALL
zh: 所有

key: BOOKING.UNITARY_PRICE
zh: 单价

key: BOOKING.UNLOCKED_OFFER
zh: 解锁优惠

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_SUBTITLE-RES
zh: 记得预订我们的餐厅！

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_TITLE
zh: 让您的住宿体验独一无二

key: BOOKING.VAT
zh: 增值税

key: BOOKING.VERIFY
zh: 查看空房

key: BOOKING.VIEW_ON_MAP
zh: 在地图上查看

key: BOOKING.VIEW_PHOTO
zh: 查看照片

key: BOOKING.WARNING
zh: 注意

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH
zh: 客房客人与要求的人数不符

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH_ARE_YOU_SURE
zh: 房间里的客人组成与所指示的客人总数不符。 您确定要继续吗？

key: BOOKING.WARNING.ROOMS_ARE_NOT_ENOUGH
zh: 所选择的房间数不足

key: BOOKING.WARNING_ERROR_MESSAGE
zh: 付款交易期间发生错误。 付款可能不成功。

key: BOOKING.WARNING_ERROR_TITLE
zh: 错误

key: BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
zh: 付款正确。 感谢您为假期选择％1

key: BOOKING.WARNING_PAID_TITLE
zh: 已付款

key: BOOKING.YES
zh: 是的

key: BOOKING.YOUR_BOOKING
zh: 您的预订

key: BOOKING.YOUR_PURCHASE
zh: 您的购买

key: BOOKING.YOUR_REQUESTS
zh: 您的要求

key: BOOKING.YOUR_RESERVATION
zh: 您的预订

key: BOOKING.YOUR_STAY
zh: 你留下

key: BOOKING.YOU_MAY_BE_INTERESTED_IN
zh: 您可能感兴趣

key: BOOKING.YOU_UNLOCKED_THESE_OFFERS
zh: 您已解锁这些优惠

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
zh: 修改日期

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
zh: 预约日期

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
zh: 入住日期

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
zh: 重设日期

key: BOOKINGS.TITLE
zh: 您的预订

key: CLUSTER.ACCOMODATION
zh: 住宿

key: CLUSTER.ALL_ACCOMODATIONS
zh: 所有住宿

key: CLUSTER.ALL_LOCATIONS
zh: 所有地点

key: CLUSTER.BREADCRUMBS-STRUCTURE_SELECTION
zh: 目的地选择

key: CLUSTER.EXP.ALL
zh: 所有的經歷

key: CLUSTER.EXP.SELECT_ONE
zh: 選擇體驗

key: CLUSTER.EXP.TITLE
zh: 經歷

key: CLUSTER.EXPLORE_STRUCTURE
zh: 发现

key: CLUSTER.IBE.ALL
zh: 所有酒店

key: CLUSTER.IBE.SELECT_ONE
zh: 選擇酒店

key: CLUSTER.IBE.TITLE
zh: 酒店

key: CLUSTER.LOCATION
zh: 位置

key: CLUSTER.RES.ALL
zh: 所有餐廳

key: CLUSTER.RES.SELECT_ONE
zh: 選擇餐廳

key: CLUSTER.RES.TITLE
zh: 餐廳

key: CLUSTER.TRIPADVISOR
zh: TripAdvisor (旅行顾问)

key: CLUSTER.TRIPADVISOR_DISCLAIMER
zh: 每天通过TripAdvisor Content API (旅行顾问 内容API)更新TripAdvisor(旅行顾问) 评分。

key: CONTACT_US.ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED
zh: 所有字段均为必填项

key: CONTACT_US.CLOSE
zh: 关闭

key: CONTACT_US.CONTACT_US_INSTRUCTIONS
zh: 填写此表格以接收有关您当前优惠和独家房价的信息

key: CONTACT_US.DIALOG_ERROR
zh: 发送请求时出错，请关闭此窗口，然后重试。

key: CONTACT_US.DIALOG_TITLE
zh: 联系我们

key: CONTACT_US.EMAIL-BODY
zh: 我需要信息来预订您在选定时期内的住宿。

key: CONTACT_US.EMAIL-EMAIL
zh: 电子邮件

key: CONTACT_US.EMAIL-MESSAGE
zh: 要求

key: CONTACT_US.EMAIL-NAME
zh: 名字

key: CONTACT_US.EMAIL-PERIOD
zh: 时间段

key: CONTACT_US.EMAIL-PHONE
zh: 电话

key: CONTACT_US.EMAIL-ROOM
zh: 房间

key: CONTACT_US.EMAIL-STRUCTURE
zh: 结构

key: CONTACT_US.EMAIL-SUBJECT
zh: 信息索取

key: CONTACT_US.LOADING
zh: 请稍候...

key: CONTACT_US.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
zh: 地址'%1' 不是有效的电子邮件地址

key: CONTACT_US.NOT_VALID_PHONE
zh: 号码 '%1'不是有效的电话号码

key: CONTACT_US.SEND_MESSAGE
zh: 提交

key: CONTACT_US.YOUR_E-MAIL
zh: 您的电邮

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE
zh: 您的要求

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
zh: 您的信息已发送，谢谢！

key: CONTACT_US.YOUR_NAME
zh: 您的名字

key: CONTACT_US.YOUR_PHONE
zh: 您的电话

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT
zh: 为了保证此应用程序的正确运行，有必要启用 cookie。<br>执行操作并重新加载页面。

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT_THIRD_PARTY
zh: 为了保证此应用程序的正确运行，有必要启用 cookie。 请确保：<br>- 启用 cookie；<br>- 启用第三方 cookie (<strong>%1</strong>)；<br>- 启用跨站点跟踪。<br>执行操作并重新加载页面。

key: COOKIES.ENABLE_TITLE
zh: 启用 cookie

key: CRO.CUSTOMER
zh: 顾客

key: CRO.GUESTS
zh: 客人

key: CRO.QUOTE
zh: 提供

key: CRO.SUMMARY
zh: 摘要

key: CRO_REQUEST.CAPTCHA_NOT_FILLED
zh: 验证码未编译

key: CRO_REQUEST.DATE
zh: 日期

key: CRO_REQUEST.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
zh: 出發日期必須晚於到達日期

key: CRO_REQUEST.EMAIL
zh: 以下是收到的報價請求的副本。

key: CRO_REQUEST.EMAIL-SUBJECT
zh: 報價請求摘要

key: CRO_REQUEST.ERRORS-REQUIRED_FIELD
zh: 必填字段: '%1'

key: CRO_REQUEST.ERROR_LOADING_DATA
zh: 加载数据时发生错误

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES
zh: 靈活的日期

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES_TEXT
zh: 我也可以收到其他日期的报价

key: CRO_REQUEST.ID
zh: 要求編號

key: CRO_REQUEST.MESSAGE
zh: 信息

key: CRO_REQUEST.SEND_REQUEST
zh: 發送請求

key: CRO_REQUEST.STAY_FOR
zh: 留在

key: CRO_REQUEST.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
zh: 接受是處理請求的必備條件

key: CRO_REQUEST.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
zh: 感謝您的報價請求。 我們會盡快與您聯繫。

key: CUSTOMER.ADDRESS
zh: 街道地址

key: CUSTOMER.BIRTH_DATE
zh: 生日

key: CUSTOMER.CITY
zh: 城市

key: CUSTOMER.COMMISSION
zh: 佣金

key: CUSTOMER.CORPORATE_NAME
zh: 公司名称

key: CUSTOMER.COUNTRY
zh: 国家

key: CUSTOMER.DO_LOGIN
zh: 登录

key: CUSTOMER.E-MAIL
zh: 电子邮件

key: CUSTOMER.FAX
zh: 传真

key: CUSTOMER.FIRST_NAME
zh: 名

key: CUSTOMER.FISCAL_CODE
zh: 税法

key: CUSTOMER.GENDER
zh: 性别

key: CUSTOMER.LAST_NAME
zh: 姓

key: CUSTOMER.MOBILE
zh: 手机

key: CUSTOMER.OPTIONAL
zh: 可选项

key: CUSTOMER.PASSWORD
zh: 密码

key: CUSTOMER.PEC
zh: 聚氯乙烯

key: CUSTOMER.PHONE
zh: 电话号码

key: CUSTOMER.PRIVACY
zh: 隐私

key: CUSTOMER.PROVINCE
zh: 州/省/地区

key: CUSTOMER.REGISTERED_OFFICE
zh: 注册办事处

key: CUSTOMER.RETYPE_E-MAIL
zh: 再次输入您的电子邮件

key: CUSTOMER.RETYPE_PASSWORD
zh: 重新输入密码

key: CUSTOMER.SDI
zh: SDI

key: CUSTOMER.TYPE_COMPANY
zh: 公司

key: CUSTOMER.TYPE_COMPANY_EXTRA_UE
zh: 非欧盟公司

key: CUSTOMER.TYPE_COMPANY_UE
zh: 欧盟公司

key: CUSTOMER.TYPE_INDIVIDUAL
zh: 个人

key: CUSTOMER.TYPE_INDIVIDUAL_EXTRA_UE
zh: 非欧盟个人

key: CUSTOMER.TYPE_INDIVIDUAL_UE
zh: 欧盟个人

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER
zh: 增值税号

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER_NOT_ON_VIES
zh: VIES 中未找到 VAT 号码。发票将包含意大利增值税 (B2C)。

key: CUSTOMER.ZIP_CODE
zh: 邮编：

key: DIETS.BOOKER
zh: 我的偏好

key: DIETS.BOOKER_PREFERENCES
zh: 预订人偏好

key: DIETS.GUESTS
zh: 客人偏好

key: DIETS.PREFERENCES
zh: 饮食要求

key: DIETS.RESTRICTION
zh: 过敏和不耐受

key: EMAIL.ADDRESS
zh: 街道地址

key: EMAIL.MOBILE
zh: 手机

key: EMAIL.PHONE
zh: 电话号码

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-BUTTON
zh: 请确认您的电邮地址

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-CLICK_TO_CONFIRM_YOUR_EMAIL
zh: 要确认您的电子邮件地址，请点击此链接：

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-IF_YOY_CANNOT_READ_FOLLOW_THIS_LINK
zh: 如果您看不到该按钮，请复制浏览器地址栏中的以下链接：

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SALUTATION
zh: 你好 %1

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SUBJECT
zh: 请确认您的电邮地址

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-WE_NEED_TO_VERIFY_YOUR_EMAIL
zh: 立即检查您的电子邮件地址，以便立即访问我们的平台。

key: ESTIMATE.ARRIVAL
zh: 登记

key: ESTIMATE.BOARD_TYPE_NOTES
zh: 注意事项

key: ESTIMATE.CANCELLATION_POLICY
zh: 取消政策

key: ESTIMATE.CUSTOMER
zh: 顾客

key: ESTIMATE.CUSTOMER_NOTES_HEADER
zh: 重要须知

key: ESTIMATE.DEPARTURE
zh: 退房

key: ESTIMATE.ESTIMATE
zh: 估算

key: ESTIMATE.ESTIMATE_CARD
zh: 估算卡

key: ESTIMATE.ESTIMATE_NAME
zh: n. %1 之 %2

key: ESTIMATE.EXTRA
zh: 额外

key: ESTIMATE.FROM
zh: 从

key: ESTIMATE.GUESTS
zh: 客人

key: ESTIMATE.MAXIMUM_SHORT
zh: 最大

key: ESTIMATE.N_A
zh: 日期不详

key: ESTIMATE.N_NIGHTS
zh: 晚

key: ESTIMATE.ONE_DAY
zh: 天

key: ESTIMATE.PAYMENTS_POLICY
zh: 付款政策

key: ESTIMATE.PROPOSAL
zh: 建议

key: ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER | ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER
zh[0]: <span style="font-size: 13px;">在选定的时期内，我们为您提供 <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> 建议:

key: ESTIMATE.QUANTITY
zh: 数量

key: ESTIMATE.SPECIAL_OFFER
zh: 特别优惠

key: ESTIMATE.TO
zh: 至

key: EXTRAS.AMOUNT
zh: 量

key: EXTRAS.DESCRIPTION
zh: 描述

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_SUBTITLE
zh: 独家建议，让您拥有难忘的住宿体验

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_TITLE
zh: 发现所有额外功能

key: EXTRAS.FOR_A_DAY | EXTRAS.FOR_A_DAY
zh[0]: %1 日

key: EXTRAS.FROM
zh: 从

key: EXTRAS.MAX_QUANTITY
zh: 最大数量

key: EXTRAS.MIN_QUANTITY
zh: 最小数量

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_BOOKING
zh: 预订入住期间不可享受额外服务。

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_PERIOD
zh: 所选期间不提供额外服务。

key: EXTRAS.N_DOT
zh: n.

key: EXTRAS.ON
zh: 该

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_SUBTITLE
zh: 在继续预订之前添加一项或多项额外服务

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_TITLE
zh: 让您的住宿独一无二

key: EXTRAS.QUANTITY
zh: 数量

key: EXTRAS.TO
zh: 至

key: EXTRAS.TOTAL
zh: 额外服务的总金额

key: EXTRAS.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
zh: 额外费用在酒店支付

key: EXTRAS.VALID_FROM
zh: %1 提供服务

key: EXTRAS.VALID_FROM_TO
zh: 服务从 %1 到 %2 可用

key: EXTRAS.VALID_TO
zh: 服务有效期至 %1

key: FORGOT.CLICKING_SAVE_AND_CONTINUE_YOU_ACCEPT
zh: 点击"保存并继续"，您将接受 %1 和 %2

key: FORGOT.CLOSE
zh: 关闭

key: FORGOT.DIALOG_ERROR
zh: 发送请求时出错，请关闭此窗口，然后重试。

key: FORGOT.EMAIL_NOT_PRESENT_IN_USERS
zh: 没有用户的地址为'%1'

key: FORGOT.FORGOT
zh: 忘记密码了？

key: FORGOT.GO_TO_THE_HOME_PAGE
zh: 转到主页

key: FORGOT.INSTRUCTIONS
zh: 要接收新的临时密码，请输入用于注册的电子邮件地址。<br/>您将在邮箱中收到新密码。<br/><br/> <strong>Nota</strong>: 收到临时密码后，您应该立即将其替换为更安全的密码。

key: FORGOT.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
zh: 地址 '%1' 不是有效的电子邮件地址

key: FORGOT.PWD_CANNOT_BE_EMPTY
zh: 密码不能为空

key: FORGOT.PWD_KEY_NOT_VALID
zh: 重置密码的链接无效或可能已过期

key: FORGOT.PWD_NOT_MATCHING
zh: 输入的密码不匹配

key: FORGOT.PWD_RESET
zh: 重设密码

key: FORGOT.PWD_RESET_INSTRUCTIONS
zh: 要重置密码，请按以下格式输入两次新密码

key: FORGOT.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS
zh: 输入注册时提供的电子邮件地址，我们将向您发送链接以重置密码

key: FORGOT.SAVE_AND_CONTINUE
zh: 保存并继续

key: FORGOT.SEND_RESET_PASSWORD_LINK
zh: 发送链接进行重置

key: FORGOT.SUBMIT
zh: 提交

key: FORGOT.TEXTS-READ_PRIVACY
zh: 隐私声明

key: FORGOT.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 条款及细则

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SENT
zh: 新密码已转发到地址 '%1'

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SET
zh: 您的新密码已注册

key: FORGOT.THE_RESET_PASSWORD_LINK_HAS_BEEN_SENT
zh: 我们已向 %1发送了一个链接来重置您的密码

key: FORGOT.USERNAME
zh: 电子邮件

key: FORM.REQUIRED_FIELD
zh: 必填项目

key: FRONT.BALANCE
zh: 餘額

key: FRONT.CARD-CREDIT_CARD
zh: 信用卡

key: FRONT.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
zh: 信用卡/借記卡

key: FRONT.CARD-DEBIT_CARD
zh: 借記卡

key: FRONT.CARD-PAYMENT_CARD
zh: 卡片

key: FRONT.CONTACT
zh: 聯繫方式

key: FRONT.CONTACT_US
zh: 聯繫我們

key: FRONT.DEPOSIT
zh: 存款

key: FRONT.FINAL_TOTAL
zh: 最终总计

key: FRONT.GRAND_TOTAL
zh: 总计

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
zh: 已通過身份驗證

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
zh: 身份驗證完成

key: FRONT.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
zh: 授權完成

key: FRONT.PAYMENTS-CHANGE_CARD
zh: 更改信用卡

key: FRONT.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
zh: 付款方式

key: FRONT.SEARCH
zh: 搜索

key: FRONT.SEARCH_TITLE
zh: 输入一个或多个关键字进行搜索

key: FRONT.SHOW_RESULTS
zh: 显示可用结果

key: FRONT.TOTAL
zh: 總計

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
zh: 在酒店支付

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH
zh: 其中在酒店支付

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH_AMOUNT
zh: 其中 %1 元在酒店支付

key: FRONT.VAT_EXCLUDED
zh: 不含增值税

key: FRONT.VAT_INCLUDED
zh: 含增值税

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING
zh: 可转售预订

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING-HINT
zh: 了解如何转售预订

key: ITEM.EXPIRES_ON
zh: 于 %1 到期

key: ITEM.NUMBER_AND_DATE
zh: %1 之 %2

key: LOGIN.ACCESS_NOT_ALLOWED
zh: 不允許訪問

key: LOGIN.ACCOUNT_NOT_ACTIVE
zh: 您的帐户目前无效

key: LOGIN.CONTACT_ADMIN
zh: 请与系统管理员联系以获取更多信息

key: LOGIN.FORGOT_DIALOG_ERROR
zh: 发送请求时发生错误，请关闭此窗口，然后重试。

key: LOGIN.FORGOT_YOUR_PASSWORD
zh: 忘记密码了？

key: LOGIN.GO_BACK
zh: 返回

key: LOGIN.LOGIN
zh: 登录

key: LOGIN.LOGIN_MESSAGE
zh: 要访问私有区域，您需要登录

key: LOGIN.PASSWORD
zh: 密码

key: LOGIN.PASSWORD_PLACEHOLDER
zh: 输入密码

key: LOGIN.SESSION_EXPIRED
zh: 会话已过期：您需要重新登录

key: LOGIN.UNLOCK_OFFERS
zh: 登录后您将解锁独家优惠

key: LOGIN.USERNAME
zh: 电子邮件

key: LOGIN.USERNAME_OR_PASSWORD_INCORRECT
zh: 电子邮件和/或密码不正确

key: LOGIN.USERNAME_PLACEHOLDER
zh: 输入您的用户名

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_BOOKING
zh: 取消此预订

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_EXTRA
zh: 删除

key: MY_BOOKINGS.GO_BACK_TO_LIST
zh: 返回预订清单

key: MY_BOOKINGS.LOGIN_TO_ACCESS
zh: 登录以查看您的预订

key: MY_BOOKINGS.PAST_ONES
zh: 过去的预订

key: MY_BOOKINGS.SEE_OTHER
zh: 查看其他预订

key: MY_BOOKINGS.SEE_PAST_ONES
zh: 查看过去的预订

key: MY_BOOKINGS.YOU_DONT_HAVE_ANY_ON
zh: 您尚未在 %1 进行任何预订

key: OTP.ERROR.EXPIRED
zh: 您输入的代码已过期

key: OTP.ERROR.NOT_VALID
zh: 您输入的代码无效

key: OTP.GO_BACK
zh: 返回登录页面

key: OTP.INSERT_CODE
zh: 请输入发送至 %1 的验证码

key: OTP.REMEMBER_ME
zh: 记住此设备

key: OTP.REMEMBER_ME_INFO
zh: 所用设备的 OTP（一次性密码）代码有效期将延长至一周

key: OTP.RESEND_CODE
zh: 重新发送代码

key: OTP.VERIFY_EMAIL
zh: 验证电子邮件

key: PARTY.N_MAX_PERSONS
zh: 允许的最大客人数量为

key: PARTY.N_MIN_PERSONS
zh: 允许的最小客人数量为

key: PARTY.QUOTE_REQUEST
zh: 查看空房情况或索取报价

key: PARTY.THERE
zh: 那里

key: PASSWORD.EMAIL
zh: <p>尊敬的[[customer_name]],<br/>在此通知您在我们在线预约平台上的注册已确认。<br/></p><p>通过您的个人资料页面，您可以登录，管理首选项，甚至更改您的预订。<br/></p><p>要访问管理面板，您可以访问网址:<br/><br/>[[url]]<br/><br/>并使用以下凭据:<br/><br/>[[customer_email]]<br/>[[pwd]]<br/></p><p>您的密码已自动生成，建议您尽快用自己喜欢的密码替换。<br/></p><p>如遇任何问题，我们随时为您服务。</p><p>我们竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
zh: 确认用户注册

key: PASSWORD_MSG.DEAR
zh: 尊敬的 %s

key: PASSWORD_MSG.SIGNATURE
zh: Visioni工作人员

key: PASSWORD_MSG.SUBJECT
zh: 访问BeMyGuest平台的临时密钥

key: PASSWORD_MSG.THE_NEW_PASSWORD_IS
zh: 您用于访问[[structure_name]]在线预订平台的临时密码是

key: PASSWORD_MSG.USER
zh: 用户

key: PASSWORD_MSG.WE_SUGGEST_YOU
zh: 我们建议尽快从应用程序的"设置-个人数据"菜单中将其替换为新的。

key: PAYMENT.CC_INSERT
zh: 插入卡

key: PAYMENT.CC_REPLACE
zh: 更换卡

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY
zh: 计划付款

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-PRE_AUTH_AT_BOOKING_TIME
zh: 可在预订时预先授权

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-PRE_AUTH_BY
zh: 可在 %1 之前预先授权

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-TO_BE_PAID_AT_BOOKING_TIME
zh: 预订时支付

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-TO_BE_PAID_BY
zh: %1 前支付

key: PAYMENT_METHODS.DESC.BANK_TRANSFER
zh: 银行转账

key: PAYMENT_METHODS.DESC.IN_STRUCTURE
zh: 在住宿处

key: PAYMENT_METHODS.DESC.NO_DETAIL
zh: 未指定

key: PLANS.ACTIVE_OFFER
zh: 此价格有有效报价

key: PLANS.ACTIVE_PACKAGE
zh: 您正在选择套餐

key: PLANS.BEST_RATE
zh: 最优惠价格

key: PRODUCTS.ACCESSIBILITY_FEATURES
zh: 残疾人无障碍设施

key: PRODUCTS.ADDITIONAL_BEDS
zh: 加床

key: PRODUCTS.BASE_BEDS
zh: 底床

key: PRODUCTS.BOOK_NOW_THE_BAR
zh: 立即预订最优惠价格

key: PRODUCTS.FEATURES
zh: 特征

key: PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES | PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES
zh[0]: %1 其他服务

key: PRODUCTS.RELATED_PRODUCTS
zh: 相关产品

key: PRODUCTS.VIEW
zh: 看法

key: QUOTE.SENT
zh: 请求已成功发送，您将很快被重定向...

key: RECAPTCHA.CHECK_NOT_PASSED
zh: 验证码检查未通过

key: RECAPTCHA.DATA_ERROR
zh: 传输数据时出错，请重试

key: RECAPTCHA.DOWNLOAD_MP3
zh: 下载MP3文件

key: RECAPTCHA.ENTER_NUMBERS
zh: 写下你听到的

key: RECAPTCHA.ENTER_WORDS
zh: 输入单词

key: RECAPTCHA.GET_ANOTHER
zh: 要求重新测试

key: RECAPTCHA.GET_AUDIO
zh: 听觉模式

key: RECAPTCHA.GET_IMAGE
zh: 视觉模式

key: RECAPTCHA.HELP
zh: 帮助

key: RECAPTCHA.INCORRECT
zh: 错误，请重试

key: RECAPTCHA.PLAY_AGAIN
zh: 再次收听音轨

key: RECAPTCHA.PLEASE_CHECK
zh: 请检查验证码表格

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_MESSAGE
zh: 以下是 %1 上的帐户删除请求

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_TITLE
zh: 帐户删除请求

key: REGISTRATION.ADDRESS
zh: 地址

key: REGISTRATION.BILLING_DATA
zh: 您的发票 / 收据

key: REGISTRATION.CAPTCHA_NOT_FILLED
zh: 验证码未编译

key: REGISTRATION.CITY
zh: 城市

key: REGISTRATION.CONFIRM_DATA
zh: 记录您的数据

key: REGISTRATION.COUNTRY
zh: 国家

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT
zh: 删除您的帐户

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT_ARE_YOU_SURE
zh: 您将请求删除您的帐户。 您很快就会收到有关操作结果的最新信息。<br>您想继续吗？

key: REGISTRATION.DISCOVER_OFFERS
zh: 注册以获得独家优惠

key: REGISTRATION.E-MAIL
zh: 电子邮件

key: REGISTRATION.EDIT_DATA
zh: 编辑您的资料

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAILS_DONT_MATCH
zh: 输入的电子邮件地址不一致

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT
zh: 数据库中已经存在具有电子邮件地址 '%1' 的客户

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT-LOGIN
zh: 如果 '%1' 是您的电子邮件地址，<a>单击此处登录</a>

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_NOT_VALID
zh: 地址 '%1' 不是有效的电子邮件地址

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_ALREADY_PRESENT
zh: 数据库中已经存在税码为 '%1' 的客户

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_NOT_VALID
zh: 代码 '%1' 不是有效的税码

key: REGISTRATION.ERRORS-PASSWORDS_DONT_MATCH
zh: 输入的密码不一致

key: REGISTRATION.ERRORS-REQUIRED_FIELD
zh: 必填字段: '%1'

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_ALREADY_PRESENT
zh: 增值税号为 '%1' 的客户已存在于数据库中

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_NOT_VALID
zh: 数字 '%1' 不是有效的增值税号

key: REGISTRATION.ERROR_LOADING_DATA
zh: 加载数据时发生错误

key: REGISTRATION.FAILED
zh: 注册失败。请重试。

key: REGISTRATION.FIRST_NAME
zh: 名

key: REGISTRATION.INSERT_BILLING_DATA
zh: 输入您的账单信息

key: REGISTRATION.INSERT_WAS_SUCCESSFUL
zh: 数据输入成功

key: REGISTRATION.KEEP_UPDATED
zh: 始终保持您的个人资料更新

key: REGISTRATION.LAST_NAME
zh: 姓

key: REGISTRATION.MOBILE
zh: 手机

key: REGISTRATION.NOT_AVAILABLE
zh: 资料不详

key: REGISTRATION.PASSWORD
zh: 密码

key: REGISTRATION.PHONE
zh: 电话号码

key: REGISTRATION.PROVINCE
zh: 州/省/地区

key: REGISTRATION.RECAPTCHA_FAILED
zh: reCAPTCHA错误。请重试。

key: REGISTRATION.REGISTER
zh: 登记

key: REGISTRATION.RETYPE_E-MAIL
zh: 确认您的电子邮件

key: REGISTRATION.RETYPE_PASSWORD
zh: 重新输入密码

key: REGISTRATION.TELL_US_MORE
zh: 告诉我们更多关于你自己的信息

key: REGISTRATION.TITLE
zh: 注册

key: REGISTRATION.UPDATE_WAS_SUCCESSFUL
zh: 数据更新成功

key: REGISTRATION.YOUR_BILLING_DATA
zh: 您的账单

key: REGISTRATION.YOUR_PERSONAL_DATA
zh: 您的个人资料

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRATION
zh: 您的注册

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRY
zh: 您的注册表

key: REGISTRATION.ZIP_CODE
zh: 邮编

key: RESET_PASSWORD.EMAIL
zh: <p>您好[[customer_name]],<br/>我们已收到重置密码的请求。如果您没有要求，则可以忽略此消息，否则可以通过单击此链接来设置新密码:<br/><br/><a href="[[url]]" style="background: #428bca; border: 0; border-radius: 6px; color: #fff; font-weight: bold; display: block; padding: 12px 18px; text-decoration: none;">重设密码</a><br/></p><p>如果看不到该按钮，请将此链接复制到浏览器的地址栏中:<br/><br/>[[url]]</p>

key: RESET_PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
zh: 用以重置密码的链接

key: RESULTS.CHECK_AVAILABILITY
zh: 查看空房

key: RESULTS.FROM_N_TO_M_OF_T
zh: %1 &ndash; %2 之 %3

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
zh: 我确认我已阅读并理解

key: ROOMS.AMOUNT
zh: 总计

key: ROOMS.DESCRIPTION
zh: 描述

key: ROOMS.TOTAL
zh: 房间和招待费总额

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONNECTION_FAILED
zh: 連接失敗

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_NOT_FOUND
zh: 未找到先前授權的卡

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_SETUP_WAS_NOT_SUCCESSFUL
zh: 事務 %1 被拒絕；錯誤描述：%2

key: SCA_PAYMENT.NEXI-ERROR
zh: 發生錯誤

key: SCA_PAYMENT.NEXI-MAC_RESPONSE_DOES_NOT_MATCH
zh: MAC 驗證碼不匹配

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
zh: 卡授權失敗，請重試

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
zh: 事務 %1 被拒絕；錯誤描述：%2

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
zh: 找不到在 Stripe 上註冊的客戶

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
zh: 未找到先前授權的卡

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
zh: 未找到在 Stripe 上註冊的卡

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
zh: 卡的授權失敗，請重試

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CA
zh: 此价格不适用于到达日期为 %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CD
zh: 此价格不适用于退房日期为 %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-DOW
zh: 允许到达的天数: %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MAX
zh: 此价格最多可住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN
zh: 此价格要求至少住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MINMAX
zh: 此价格要求住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX
zh: 此房价要求住 %1 和 %2 之间的夜晚数

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX_MUL
zh: 此房价要求住 %1 和 %2 之间的夜晚数, 以 %1 为倍数计算

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MUL
zh: 此房价要求不小于 %1 的倍数住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CA
zh: 在 %1 日抵达时，则无法预订此房间

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CD
zh: 在 %1 日退房时，则无法预定此房间

key: STAYING_LIMITS.ROOM-DOW
zh: 允许到达的天数: %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MAX
zh: 这间客房要求最多住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN
zh: 这间客房要求最少住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MINMAX
zh: 这间客房要求住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX
zh: 这间客房要求在 %1 和 %2之间住宿数晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX_MUL
zh: 这间客房要求在 %1 和 %2之间住宿数晚, 以 %1 的倍数计算

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MUL
zh: 这间客房要求最少住宿 %1晚 以 %1 的倍数计算

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
zh: 私隐资讯

key: TIMESLOTS.OTHER_SLOTS
zh: 其他时间

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
zh: 我确认我已阅读并理解

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
zh: 是的，我希望收到促销和特别优惠信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 我已阅读并接受根据欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）和意大利法律196/03及其后续修正案建立的有关处理我的个人数据的信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 我已阅读并接受条款和条件

key: TP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
zh: 必须接受才能完成预订

key: TP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
zh: 有关数据处理的其他信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
zh: 私隐资讯

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
zh: 阅读有关数据处理的其他信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
zh: 阅读隐私信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 阅读条款和条件

key: TP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
zh: 条款及细则

key: TP_BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
zh: 为了上述目的，我们可能会使用第三方服务提供商来代表我们处理个人数据。 例如，我们可能与这些第三方共享一些信息，以便他们可以通过电子邮件直接与您联系（例如：要求您发布您的住宿和旅行经历的评论）。

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 您必须阅读并接受由欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）确立的个人数据信息隐私法规

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 您必须接受条款和条件

key: TP_BOOKING.TEXTS_TITLE
zh: 阅读并接受服务条款

key: UI.ADD
zh: 添加

key: UI.APPLY
zh: 申请

key: UI.BACK_TO_LIST
zh: 返回列表

key: UI.CANCEL
zh: 取消

key: UI.CAUTION
zh: 警告

key: UI.CLICK_HERE_TO_RELOAD_THE_PAGE
zh: 点击此处重新加载页面

key: UI.CLICK_TO_UPDATE
zh: 点击更新

key: UI.CLOSE
zh: 关闭

key: UI.DETAIL
zh: 细节

key: UI.DETAILS
zh: 细节

key: UI.DISCOVER
zh: 发现

key: UI.DISCOVER_ALL
zh: 发现全部

key: UI.DISCOVER_MORE
zh: 发现更多

key: UI.GALLERY
zh: 画廊

key: UI.GO_BACK
zh: 返回

key: UI.HIDE_DETAILS
zh: 隐藏细节

key: UI.HIDE_IMAGES
zh: 隐藏图片

key: UI.LOADING
zh: 正在加载

key: UI.NEXT
zh: 下一个

key: UI.PREVIOUS
zh: 以前的

key: UI.PRINT
zh: 打印

key: UI.REMOVE
zh: 消除

key: UI.SAVE
zh: 节省

key: UI.SHOW_ALL
zh: 显示所有

key: UI.SHOW_DETAILS
zh: 显示详细资料

key: UI.SHOW_IMAGES
zh: 显示图像

key: UI.VERIFY_INSERTED_DATA_TO_PROCEED
zh: 检查输入的数据以继续。

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_NUMBER_NOT_VALID
zh: 无法验证输入的信用卡号的正确性

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_TYPE_NOT_ACCEPTED
zh: 对不起，但是这种类型的信用卡不被接受

key: VALIDATION.CC-EXPIRATION_NOT_VALID
zh: 到期日期必须是将来的日期

key: VALIDATION.FISCAL_CODE_NOT_VALID
zh: 税号无效

key: VALIDATION.FORM_FILLED_INCORRECTLY
zh: 一个或多个字段未正确填写。 检查并重试

key: VALIDATION.NOT_VALID_DATE
zh: 字段 %1 没有包含有效日期

key: VALIDATION.NOT_VALID_DECIMAL
zh: 字段 %1 没有有效的十进制数字

key: VALIDATION.NOT_VALID_INTEGER
zh: 字段 %1 没有包含有效的整数

key: VALIDATION.ONLY_NUMBER
zh: 该字段只能包含数字

key: VALIDATION.SDI_NOT_VALID
zh: SDI 无效

key: VALIDATION.VALID_EMAIL
zh: 请输入有效的电子邮件

key: VALIDATION.VALID_PASSWORD
zh: 请输入有效的密码

key: WIDGET.ARRIVAL
zh: 到达

key: WIDGET.CUSTOMIZE
zh: 定制

key: WIDGET.CUSTOMIZE_YOUR_SEARCH
zh: 自定义您的搜索

key: WIDGET.DEPARTURE
zh: 退房

key: WIDGET.DESTINATIONS
zh: 目的地

key: WIDGET.ENTER_KEYWORD
zh: 输入关键字

key: WIDGET.KEYWORD
zh: 关键词

key: WIDGET.PRICE_RANGE
zh: 价格范围

key: WIDGET.SEARCH
zh: 搜索

key: WIDGET.SEARCH_BY_KEYWORD
zh: 按关键词搜索

key: WIDGET.STRUCTURE_CLASS
zh: 类别

key: WIDGET.STRUCTURE_FEATURES
zh: 服务

key: WIDGET.STRUCTURE_TYPE
zh: 类型

key: WIDGET.TITLE
zh: 您的假期
