BMG - message keys to es_ES translation catalogue (816 entries)

key: Acconto versato
es_ES: Depósito pagado

key: Annullata
es_ES: Cancelado

key: Annullata dal cliente
es_ES: Cancelado por el cliente

key: Biglietti emessi
es_ES: Boletos emitidos

key: Confermata (da pagare)
es_ES: Confirmado (a pagar)

key: In attesa del pagamento
es_ES: Esperando el pago

key: In attesa di approvazione
es_ES: Esperando aprobación

key: Opzione
es_ES: Opción

key: Opzione annullata
es_ES: Opción cancelada

key: Pagata
es_ES: Pagado

key: BOOKING.ACTIONS-EDIT_YOUR_BOOKING
es_ES: Modificar su reserva

key: BOOKING.ACTIONS-VIEW_THIS_BOOKING_ONLINE
es_ES: Ver su reserva en BeMyGuest

key: BOOKING.ADD
es_ES: Añadir

key: BOOKING.ADD_A_ROOM
es_ES: Añadir una habitación

key: BOOKING.ADD_ONE_OR_MORE_EXTRAS
es_ES: Añadir una o más adicional

key: BOOKING.ADD_TO_CART
es_ES: Añadir a la cesta

key: BOOKING.ADULTS
es_ES: Adultos

key: BOOKING.AGE
es_ES: Edad

key: BOOKING.ARRIVAL
es_ES: Llegada

key: BOOKING.ARRIVAL_DATE
es_ES: Llegada

key: BOOKING.ARRIVAL_TIME
es_ES: Tiempo estimado de llegada

key: BOOKING.AUTHORIZE_AND_PAY
es_ES: Autoriza tu tarjeta de crédito

key: BOOKING.BALANCE_OUTSTANDING
es_ES: Saldo pendiente

key: BOOKING.BEST_RATE
es_ES: Mejor tarifa disponible

key: BOOKING.BOOK
es_ES: Reserva

key: BOOKING.BOOKABLE_SUGGESTIONS
es_ES: Fechas más cercanas disponibles

key: BOOKING.BOOKING
es_ES: Reserva

key: BOOKING.BOOKING_DATE
es_ES: Fecha

key: BOOKING.BOOKING_EXTRAS
es_ES: Descubre todos los extras disponibles

key: BOOKING.BOOKING_NAME
es_ES: n.%1 de %2

key: BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
es_ES: Su solicitud de reserva se ha registrado. Esto no es una confirmación de reserva.

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
es_ES: ¡Su reserva ha sido completada exitosamente!

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
es_ES: Su reserva ha sido registrada, pero está pendiente de pago.

key: BOOKING.BOOK_NOW
es_ES: Reserva ahora

key: BOOKING.BREADCRUMBS-DATES_SELECTION
es_ES: Selecciona fechas

key: BOOKING.BREADCRUMBS-ITEMS_SELECTION
es_ES: Alojamiento

key: BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
es_ES: Datos personales

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_INCLUDED
es_ES: Desayuno incluido

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_NOT_INCLUDED
es_ES: Desayuno no incluido

key: BOOKING.BUY_EXTRA
es_ES: Comprar

key: BOOKING.CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
es_ES: ¿Seguro que desea cancelar?

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_ALREADY_CANCELLED
es_ES: Su pedido ha sido cancelado

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_CANCELLED
es_ES: Su reserva ha sido cancelada

key: BOOKING.CANCELLATION-CANCEL
es_ES: Cancelar

key: BOOKING.CANCELLATION-CLOSE
es_ES: Cerrar

key: BOOKING.CANCELLATION-CONFIRM
es_ES: Confirmación

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
es_ES: El número de reserva [[booking_number]] de [[-cliente]] a [[structure_name]], con la llegada: [[date_from]] y la fecha de salida: se ha suprimido [] [date_to] de 'usuario, fecha: [[hoy]]

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
es_ES: Estimado [[-cliente]], le informamos de que su reserva [[booking_number]] a [[structure_name]], con la llegada: [[date_from]] y la fecha de salida: [[date_to]] fue cancelado por usted . La cancelación de la reserva está sujeta a las políticas de cancelación previstas en los Términos y Condiciones de Venta. Gracias de todos modos para elegir [[company_name]] para reservar su estancia. Si desea pasar una [[company_city]] en otro momento o en otro hotel por favor reserve de [[domain_main]]

key: BOOKING.CANCELLATION-LOGIN_REQUIRED
es_ES: Para cancelar su reserva debe iniciar sesión

key: BOOKING.CANCELLATION-NO_BOOKING
es_ES: No existe ninguna reserva que coincide

key: BOOKING.CANCELLATION-TEXT
es_ES: Estimado [[-cliente]], lo que confirma esta operación, se cancelará su reserva por [[date_from]] a [[date_to]] a [[company_name]]. Cancelación de la reserva se aplicarán las condiciones de cancelación suscritos en los Términos y Condiciones de Venta

key: BOOKING.CANCELLATION-TITLE
es_ES: La cancelación de la reserva

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
es_ES: Políticas de Cancelación

key: BOOKING.CC-CARD_UPDATED
es_ES: La tarjeta de crédito se ha actualizado correctamente.

key: BOOKING.CC-CONFIRM_CARD_DATA
es_ES: Confirma los datos de tu tarjeta

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_NUMBER
es_ES: Número de tarjeta de crédito

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_TYPE
es_ES: Admite tarjetas de crédito y débito

key: BOOKING.CC-EMAIL
es_ES: correo electrónico

key: BOOKING.CC-FULL_NAME
es_ES: Nombre Completo

key: BOOKING.CC-VALID_TO
es_ES: Fecha de expiración

key: BOOKING.CC-VALID_TO_MONTH
es_ES: Mes

key: BOOKING.CC-VALID_TO_YEAR
es_ES: Año

key: BOOKING.CHECK_AVAILABILITY
es_ES: Comprobar disponibilidad

key: BOOKING.CHILDREN
es_ES: Niños

key: BOOKING.CHILDREN_AGE
es_ES: Edad de los niños

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
es_ES: Edad en el check-in

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
es_ES: Edad a la salida

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_MISSING
es_ES: Faltan edades para niños

key: BOOKING.CHM-CHANNEL_NOTES
es_ES: Notas de OTA (administrador de canales)

key: BOOKING.CHM-TOTAL_AMOUNT
es_ES: Precio final comunicado por la OTA

key: BOOKING.CLICK_TO_VIEW_THIS_BOOKING
es_ES: Haga clic para ver esta reserva

key: BOOKING.CLOSE
es_ES: Cerca

key: BOOKING.CONFIRM_BOOKING
es_ES: Confirmación de la reserva

key: BOOKING.CONTACT_US_BUTTON
es_ES: Mostrar ofertas

key: BOOKING.CONTACT_US_SKIP
es_ES: Saber más

key: BOOKING.CORPORATE_CODE
es_ES: Código Corporativo

key: BOOKING.COUPON_CODE
es_ES: Código de Descuento

key: BOOKING.COUPON_CODE_SHORT
es_ES: Cod.

key: BOOKING.CURRENCY
es_ES: Moneda

key: BOOKING.CURRENT_OFFERS
es_ES: Especiales actuales

key: BOOKING.CUSTOMER
es_ES: Cliente

key: BOOKING.CUSTOMER_DATA
es_ES: Información de los clientes

key: BOOKING.CUSTOMER_NOTES
es_ES: Introduzca sus peticiones especiales

key: BOOKING.DATES_MAY_CHANGE
es_ES: Las fechas pueden cambiar

key: BOOKING.DAY
es_ES: Día

key: BOOKING.DAYS
es_ES: Días

key: BOOKING.DAYS_DETAIL
es_ES: Detalle de días

key: BOOKING.DEPARTURE
es_ES: Salida

key: BOOKING.DEPARTURE_DATE
es_ES: Salida

key: BOOKING.DEPOSIT_DISCLAIMER
es_ES: Depósito calcula sobre servicios de hospitalidad (%1), sin incluir los extras

key: BOOKING.DEPOSIT_REQUIRED
es_ES: Se requiere un depósito

key: BOOKING.EDIT
es_ES: Modificación

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/>recibe esta comunicación para confirmar la cancelación de la reserva n.[[booking_number]] recibido el [[booking_date]] a partir de nuestra plataforma de reservas online.<br/>Lo sentimos de su cancelación, por favor póngase en contacto con nosotros para hacernos le apoyamos en nuestro mejor momento.<br/></p><p>Saludos cordiales, <br/>la oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
es_ES: Cancelación de la reserva

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/>recibe este aviso como una confirmación de su reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]] a partir de nuestra plataforma de reservas online.<br/></p><p>Datos de la reserva:<br/>[BOOKING]<br/></p> <p>Por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier información adicional de entrega.</p> <p>Saludos cordiales,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
es_ES: Confirmación de la reserva

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/>usted recibe esta comunicación como confirmación de la cancelación automática de su reserva n. [[booking_number]] recibido en [[booking_date]], debido al pago faltante.<br/><br/>Si cree que su cancelación se realizó por error o si realizó el pago correctamente, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros.<br/></p><p>Saludos cordiales<br/><br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL
es_ES: <p>Estimado [[structure_name]],<br/>usted recibe esta comunicación como confirmación de la cancelación automática de la reserva n. [[booking_number]] recibido en [[booking_date]], debido al pago faltante.<br/><br/>Le invitamos a revisar su cuenta bancaria y contactar al cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Los detalles de la reserva cancelada son los siguientes:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Saludos cordiales de<a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL_SUBJECT
es_ES: Cancelación automática de la reserva por falta de pago

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
es_ES: Cancelación automática de la reserva por falta de pago

key: BOOKING.EMAIL-PAID
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/>recibe este aviso como confirmación de su pago por el número de reserva [[booking_number]] recibida el [[booking_date]].<br/></p><p>Datos de la reserva:<br/>[BOOKING]<br/></p> <p>Por favor, no dude en contactarnos para cualquier información adicional.</p> <p>Saludos cordiales,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
es_ES: Confirmación de pago

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/>recibe este aviso como una confirmación de la recepción de su reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]] a partir de nuestra plataforma de reservas online.<br/>La reserva no se confirma: en breve recibirá una actualización de nuestro personal.<br/></p> <p>Datos de la reserva:<br/>[BOOKING] <br/></p><p>Por favor, no dude en contactar con nosotros para cualquier información adicional de entrega.</p><p>Saludos cordiales,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
es_ES: Buscar

key: BOOKING.EMAIL-WAITING
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/>usted recibe este aviso como confirmación de su reserva n. [[booking_number]] recibida el [[booking_date]] de nuestra plataforma de reserva en línea.<br/><strong>La reserva actualmente está pendiente de pago</strong>.<br/>En caso de que falte un pago, su reserva puede considerarse no válida.<br/>Puede usar el botón "Pagar ahora" en este correo electrónico para completar el pago.</p><p>A continuación, se detallan los detalles de su reserva:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Saludos<br/><br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
es_ES: Confirmación de reserva, pendiente de pago

key: BOOKING.EMAIL_ARRIVAL_DATE
es_ES: Check-in

key: BOOKING.EMAIL_DEPARTURE_DATE
es_ES: Check-out

key: BOOKING.ERROR
es_ES: Error

key: BOOKING.ERROR-EXTRAS_OUT_OF_RANGE
es_ES: Uno o más extras no están disponibles en el período seleccionado

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_CRO
es_ES: La oferta seleccionada no coincide con la oferta en la cotización, verifique e intente nuevamente

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_EXTRAS
es_ES: Uno o más extras se han cambiado, verifique e inténtelo de nuevo

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_ROOMS
es_ES: Uno o más habitaciones se han cambiado, verifique e inténtelo de nuevo

key: BOOKING.ERROR-PARAMETERS
es_ES: Se ha producido un error en los parámetros, vuelve a intentarlo

key: BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_ROOMS
es_ES: Uno o más habitaciones que no están disponibles en el período seleccionado

key: BOOKING.ERRORS_TITLE
es_ES: Advertencia: se han producido los siguientes errores

key: BOOKING.EXCLUSIVE_PACKAGE
es_ES: Paquete exclusivo

key: BOOKING.EXTRAS
es_ES: Extra

key: BOOKING.EXTRAS_MODIFIED
es_ES: Edición de un extra

key: BOOKING.EXTRAS_POST_TITLE
es_ES: Haga su estancia única

key: BOOKING.EXTRAS_TITLE
es_ES: Elija extras

key: BOOKING.EXTRA_ADDED
es_ES: El extra de <strong>%1 </strong> esta en la reserva

key: BOOKING.EXTRA_ADDED_TITLE
es_ES: Adición de un extra

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
es_ES: Estás a punto de eliminar el extra <strong>%1 </strong>, ¿estás seguro de que deseas continuar?

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CANCEL
es_ES: Cancelar

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CONFIRM
es_ES: Confirmación

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-TITLE
es_ES: Cancelación de un extra

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED
es_ES: El extra de <strong>%1 </strong> ha sido retirado de la reserva

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED_TITLE
es_ES: Cancelación de un extra

key: BOOKING.EXTRA_DETAIL
es_ES: Detalles de adicional

key: BOOKING.EXTRA_NOT_EDITABLE
es_ES: El extra <strong>%1</strong> no puede ser modificado

key: BOOKING.EXTRA_N_DAY | BOOKING.EXTRA_N_DAY
es_ES[0]: 1 día
es_ES[1]: %1 días

key: BOOKING.EXTRA_OUT_OF_RANGE_MESSAGE
es_ES: Los detalles escogidos para este extra no son consistentes con el período de la estancia

key: BOOKING.FOR_A_DAY | BOOKING.FOR_A_DAY
es_ES[0]: por %1 día
es_ES[1]: por %1 días

key: BOOKING.FOR_A_NIGHT | BOOKING.FOR_A_NIGHT
es_ES[0]: Por %1 noche
es_ES[1]: para %1 a las noches

key: BOOKING.FROM
es_ES: Desde

key: BOOKING.FULL_DESCRIPTION
es_ES: Descripción completa

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Términos y Condiciones

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS_TO_CUSTOMER
es_ES: Importante saber

key: BOOKING.GRAND_TOTAL
es_ES: Total general

key: BOOKING.GRAND_TOTAL_FOR_YOU
es_ES: Total reservado para usted

key: BOOKING.GUESTS
es_ES: Los huéspedes

key: BOOKING.HIDE
es_ES: Esconder

key: BOOKING.ID
es_ES: Identificación

key: BOOKING.INFO_AND_BOOK_NOW
es_ES: otras precios

key: BOOKING.LANGUAGE
es_ES: Idioma

key: BOOKING.LABELS-BOOKING_DATA
es_ES: Datos de la reserva

key: BOOKING.LABELS-CUSTOMER_CONTACT_DETAILS
es_ES: Datos de contacto del cliente

key: BOOKING.LABELS-EXTRAS_DETAIL
es_ES: Detalle de los extras

key: BOOKING.LABELS-OFFERS_DETAIL
es_ES: Detalle de ofertas

key: BOOKING.LABELS-PACKAGES_DETAIL
es_ES: Detalle de paquetes

key: BOOKING.LABELS-PAYMENTS_DETAIL
es_ES: Detalle de pagos

key: BOOKING.LABELS-PRICES_DETAIL
es_ES: Detalle de precios

key: BOOKING.LABELS-REGISTRATION
es_ES: Registro

key: BOOKING.LABELS-ROOMS_DETAIL
es_ES: Detalle de las cámaras

key: BOOKING.LABELS-YOUR_CONTACT_DETAILS
es_ES: Sus datos de contacto

key: BOOKING.LEGEND
es_ES: Leyenda

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS
es_ES: Life Happens&trade;

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_FACTS
es_ES: <ul>
    <li>Cancela por cualquier motivo hasta 24 horas antes del check-in</li>
    <li>Obtenga el 80% del coste de la reserva, garantizado</li>
    <li>Cancelar con un clic - Sin preguntas</li>
    <li>Atención al cliente 24/7</li>
    </ul>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NIGHT
es_ES: Noche

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NOT_AVAILABLE_FOR_SELECTED_PM
es_ES: Life Happens&trade; No está disponible con el método de pago seleccionado

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_PROVIDED_BY
es_ES: Proporcionado por <strong>roomer</strong>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_SUGGESTED
es_ES: Recomendado

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_TEXT
es_ES: Términos, condiciones y política de privacidad

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_URL
es_ES: https://files.life-happens.com/499_Be%20my%20guest%20%20terms%20and%20conditions.pdf

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TEXT
es_ES: Life Happens&trade; - Hacer esta reserva reembolsable

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE
es_ES: Cargando otras fechas disponibles...

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE_ERROR
es_ES: Se ha producido un error al cargar otras fechas disponibles

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS
es_ES: Cargando los extras ...

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS_ERROR
es_ES: La carga de datos de error

key: BOOKING.LOADING_RATES
es_ES: Cargando precios …

key: BOOKING.LOADING_RATES_ERROR
es_ES: La carga de datos de error

key: BOOKING.MANDATORY_EXTRAS
es_ES: Extras obligatorios

key: BOOKING.MAXIMUM_SHORT
es_ES: Max

key: BOOKING.MAX_0_CHI
es_ES: Esta habitación no es adecuada para niños de edad %1

key: BOOKING.MAX_0_INF
es_ES: Esta habitación no es adecuada para bebés de edad %1

key: BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
es_ES: Lo sentimos, la habitación no puede acomodar el número de personas requeridas

key: BOOKING.MAX_OCCUPANCY | BOOKING.MAX_OCCUPANCY
es_ES[0]: En esta habitación se puede alojar un máximo de %1 personas
es_ES[1]: Esta habitacion puede alojar un maximo de %1 personas

key: BOOKING.MAX_SELECTABLE_GUESTS_ALERT
es_ES: Se puede alojar un máximo de %1 invitados

key: BOOKING.MENU-ACCOUNT
es_ES: Datos personales

key: BOOKING.MENU-CART
es_ES: Cesta

key: BOOKING.MENU-HOME
es_ES: Inicio

key: BOOKING.MENU-INFO
es_ES: Info

key: BOOKING.MENU-LOGIN
es_ES: Login

key: BOOKING.MENU-LOGOUT
es_ES: Cerrar sesión

key: BOOKING.MENU-MENU
es_ES: Menú

key: BOOKING.MENU-MY_BOOKINGS
es_ES: Tus reservas

key: BOOKING.MENU-SELECT_CURRENCY
es_ES: Seleccione su moneda

key: BOOKING.MENU-SELECT_LANGUAGE
es_ES: Seleccione su idioma

key: BOOKING.MENU-WELCOME_BACK
es_ES: Bienvenido de nuevo

key: BOOKING.MINIMUM_STAY
es_ES: Estancia mínima

key: BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
es_ES: No se alcanzó el número mínimo de personas para esta habitación

key: BOOKING.MORE_ROOMS
es_ES: añadir habitaciones

key: BOOKING.NEED_HELP
es_ES: ¿Necesita ayuda?

key: BOOKING.NEXT_WEEK
es_ES: La semana que viene

key: BOOKING.NO
es_ES: No

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE
es_ES: Indisponible

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_SHORT
es_ES: n.a

key: BOOKING.NOT_EDITABLE
es_ES: No se pueden realizar cambios en la reserva actual.

key: BOOKING.NO_EXTRAS
es_ES: No hay extras en el período seleccionado

key: BOOKING.NO_OFFERS
es_ES: Actualmente no hay licitaciones que cumplan con los criterios requeridos

key: BOOKING.NO_RATES
es_ES: no hay ninguno precios correspondiente a los parámetros requeridos

key: BOOKING.NO_SELECTED_ROOMS
es_ES: No hay habitación seleccionado

key: BOOKING.NUMBER_OF_NIGHTS
es_ES: Noches

key: BOOKING.N_ADULT | BOOKING.N_ADULT
es_ES[0]: %1 adulto
es_ES[1]: %1 adultos

key: BOOKING.N_CHILD | BOOKING.N_CHILD
es_ES[0]: %1 bebé
es_ES[1]: %1 bebés

key: BOOKING.N_DAYS
es_ES: N. Días

key: BOOKING.N_GUEST | BOOKING.N_GUEST
es_ES[0]: %1 invitado
es_ES[1]: %1 invitados

key: BOOKING.N_INFANT | BOOKING.N_INFANT
es_ES[0]: %1 niño
es_ES[1]: %1 niños

key: BOOKING.N_LEFT_ROOM | BOOKING.N_LEFT_ROOM
es_ES[0]: Sólo queda una habitación!
es_ES[1]: Sólo tenemos %1 habitaciones!

key: BOOKING.N_NIGHT | BOOKING.N_NIGHT
es_ES[0]: %1 noche
es_ES[1]: %1 noches

key: BOOKING.N_NIGHTS
es_ES: Noches

key: BOOKING.N_OF_CHILDREN_NOT_MATCHING
es_ES: El número de niños no coincide

key: BOOKING.N_ROOMS | BOOKING.N_ROOMS
es_ES[0]: %1 habitacion
es_ES[1]: %1 habitaciones

key: BOOKING.OFFER
es_ES: Oferta

key: BOOKING.OFFERS
es_ES: Los detalles de las ofertas

key: BOOKING.ON_OFFER
es_ES: En oferta

key: BOOKING.OPEN_BOOKING
es_ES: Ir a su reserva

key: BOOKING.OPTION
es_ES: Opción

key: BOOKING.OR
es_ES: o

key: BOOKING.ORIGINAL_PRICE
es_ES: Precio original

key: BOOKING.PACKAGE
es_ES: Paquete

key: BOOKING.PACKAGES
es_ES: Paquetes

key: BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS | BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS
es_ES[0]: Para la %1 noche adicional durante la duración del paquete, se aplicará el siguiente plan de tarifas
es_ES[1]: Para las %1 noches adicionales durante la duración del paquete, se aplicará el siguiente plan de tarifas

key: BOOKING.PAYMENT
es_ES: Pago

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD
es_ES: Forma de pago

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_LABEL
es_ES: Tarjeta de crédito para garantizar la reserva

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_TEXT
es_ES: La información de su tarjeta de crédito es necesario para garantizar su reserva. No va a haber ningún cargo hecho por adelantado. El cargo se realizará sólo si usted comienza a correr el tiempo o la obligación de cancelación de antemano por una propuesta de precio. Por favor, asegúrese de que ha introducido la información correcta sobre el número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad y el titular. El sistema realizará una comprobación preliminar sobre la veracidad de los datos introducidos. En el caso de que dicha información no resultó validada por el sistema, la reserva se salvaría, pero no confirmó hasta nuevo retroalimentación. Por favor verifique que la fecha de caducidad de la tarjeta de crédito es después de la fecha de salida. Las condiciones generales del servicio ofrecido por el hotel pueden estar sujetos a cambios, por lo que invitamos a revisar cancelación de reservas abajo.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_LABEL
es_ES: El pago en línea con tarjeta de crédito

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_TEXT
es_ES: El pago con tarjeta de crédito va a utilizar el sistema de puesta a disposición por el banco. Los datos de la tarjeta de crédito no serán almacenados o visualizados por nadie más que el banco. El cargo se realizará para cubrir los servicios requeridos. Las condiciones generales del servicio ofrecido por el hotel pueden estar sujetos a cambios, por lo que invitamos a revisar cancelación de reservas abajo.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_LABEL
es_ES: No tengo / no quieren usar su tarjeta de crédito en línea. Te prometo que confirmar su reserva por fax o el pago por transferencia bancaria

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_TEXT
es_ES: Su reserva se guardará, pero no será confirmada hasta la recepción de una respuesta. Al final de la reserva, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros, por correo o por teléfono, a estar de acuerdo en la confirmación de la reserva.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_LABEL
es_ES: Tarjeta de crédito

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_TEXT
es_ES: La tarjeta de crédito estará sujeta a una preautorización, los cargos posteriores serán realizados directamente por el hotel de acuerdo con las condiciones de pago de la oferta adquirida.

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD_TITLE
es_ES: Elija un método de pago

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY
es_ES: Políticas de Pago

key: BOOKING.PAYMENT_RESULT
es_ES: Resultado de pago

key: BOOKING.PAYMENTS-PAID_ON
es_ES: pagado el %1

key: BOOKING.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_ON
es_ES: Pago realizado el %1

key: BOOKING.PAYMENTS-TO_BE_PAID_ON
es_ES: a pagar el %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING
es_ES: Usted pagó %1 por esta reserva

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
es_ES: Ha pagado %1 como saldo de esta reserva

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
es_ES: Ha pagado %1 como depósito para esta reserva

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING
es_ES: Pagarás %1 el %2

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH
es_ES: Pagarás %1 el %2 en el hotel

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-RES
es_ES: Pagarás %1 el %2 en el restaurante

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-TP
es_ES: Pagarás %1 el %2 en la estructura

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
es_ES: Pagará %1 el %2 como saldo de esta reserva

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
es_ES: Pagará %1 el %2 como depósito para esta reserva

key: BOOKING.PAY_NOW
es_ES: Comprar ahora

key: BOOKING.PAY_WITH
es_ES: Pague con

key: BOOKING.PERIOD
es_ES: Período

key: BOOKING.PER_DAY
es_ES: por día

key: BOOKING.PER_NIGHT
es_ES: noche

key: BOOKING.PER_PERSON
es_ES: por persona

key: BOOKING.PLAN_DETAILS
es_ES: Detalles del plan

key: BOOKING.PLAN_OFFER_DETAILS
es_ES: Detalles del plan y de la oferta

key: BOOKING.PREVIOUS_WEEK
es_ES: Semana Anterior

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES
es_ES: Privacidad y Cookies

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCLAIMER
es_ES: Para más información sobre nuestra política de privacidad y cookies, <a href="https://www.visioni.info/index.php/Contenuti/privacy-policy-english.html" target="_blank">haga clic aquí</a>.

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCOVER
es_ES: Descubra cómo cuidamos su información personal

key: BOOKING.PROCEED
es_ES: Proceder

key: BOOKING.PROMO_CODE
es_ES: Código de Descuento / Corporativo

key: BOOKING.PROMO_CODE-TOOLTIP
es_ES: El código de descuento permite el acceso a promociones reservadas.<br />El código corporativo permite a las compañías afiliadas acceder a tarifas reservadas. Si es una empresa y desea celebrar un acuerdo, contáctenos.

key: BOOKING.PROMO_CODE_ERROR
es_ES: El código de Descuento / Corporativo '%1' no parece ser un código válido

key: BOOKING.PROMO_CODE_MESSAGE
es_ES: Usted tiene un código de Descuento / Corporativo? Ingrese aquí y haga clic en el "Enviar código" antes de confirmar su reserva!

key: BOOKING.PROMO_CODE_SUBMIT
es_ES: Enviar código

key: BOOKING.PROMO_CODE_TITLE
es_ES: Código de Descuento / Corporativo

key: BOOKING.QUANTITY
es_ES: Cantidad

key: BOOKING.READ_LESS
es_ES: Leer menos

key: BOOKING.READ_MORE
es_ES: Leer más

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
es_ES: no reembolsable

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
es_ES: parcialmente reembolsable

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
es_ES: reembolsable

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
es_ES: la tarifa de cancelación será

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
es_ES: pagarás

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
es_ES: %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
es_ES: el costo total de la habitación

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS | BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS
es_ES[0]: el costo de la primera noche
es_ES[1]: el costo de las %1 primeras noches

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
es_ES: el %1 del monto total de la habitación

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
es_ES: Si cancela el día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
es_ES: Si cancela después de las %2 del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
es_ES: Si cancela el %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
es_ES: Si cancela después de las %2 del %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
es_ES[0]: Si cancela desde %1 día antes del día de llegada
es_ES[1]: Si cancela desde %1 días antes del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
es_ES[0]: Si cancela después de las %2 de %1 día antes del día de llegada
es_ES[1]: Si cancela después de las %2 de %1 días antes del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
es_ES: Puedes cancelar gratis hasta el día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
es_ES: Puedes cancelar gratis hasta las %2 del día de llegada"

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
es_ES: Puedes cancelar gratis hasta el%1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
es_ES: Puedes cancelar gratis hasta las %2 del %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
es_ES[0]: Puedes cancelar gratis hasta %1 día antes del día de llegada
es_ES[1]: Puedes cancelar gratis hasta %2 días antes del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
es_ES[0]: Puedes cancelar gratis hasta las %2 un día antes del día de llegada
es_ES[1]: Puedes cancelar gratis hasta las %2 %1 días antes del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
es_ES: Si cancela hasta el día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
es_ES: Si cancela hasta las %2 del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
es_ES: Si cancela hasta el %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
es_ES: Si cancela hasta las %2 del %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
es_ES[0]: Si cancela hasta %1 día antes del día de llegada
es_ES[1]: Si cancela hasta %1 días antes del día de llegada

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
es_ES[0]: Si cancela hasta las %2 de %1 día antes del día de llegada
es_ES[1]: Si cancela hasta las %2 de %1 días antes del día de llegada

key: BOOKING.REQUESTED_PAYMENT_METHOD
es_ES: Forma de pago requiere

key: BOOKING.RESERVATION_ID
es_ES: ID Reserva

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE
es_ES: %1 hecha en %2

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE_LABEL
es_ES: ID Reserva y fecha

key: BOOKING.RETURN_TO_BOOKING
es_ES: Volver a la reserva

key: BOOKING.RETURN_TO_STEP_1
es_ES: Elija su alojamiento

key: BOOKING.ROOM
es_ES: Habitación

key: BOOKING.ROOMS
es_ES: Habitaciones

key: BOOKING.ROOMS_AND_OSPITALITY
es_ES: Las habitaciones y la hospitalidad

key: BOOKING.ROOM_COMPOSITION
es_ES: Composición de habitaciones

key: BOOKING.ROOM_ON_REQUEST
es_ES: Sala de la disponibilidad

key: BOOKING.SEND_CC_INFO
es_ES: Inserta tu tarjeta de crédito

key: BOOKING.SCA-AUTHORIZE_CARD
es_ES: Autorizar

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_IS_REQUIRED
es_ES: Se requiere autorización

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK
es_ES: Autorización exitosa

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_MESSAGE
es_ES: La autorización de la tarjeta de crédito se realizó correctamente

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_WITH_INFO
es_ES: Autorización para tarjeta %1 con los últimos cuatro dígitos: %2

key: BOOKING.SCA-CLICK_HERE_TO_CHANGE_CARD
es_ES: Si desea cambiar la tarjeta, <a>haga clic aquí</a>

key: BOOKING.SEARCH
es_ES: Buscar

key: BOOKING.SECURITY
es_ES: Seguridad

key: BOOKING.SECURITY_DISCLAIMER
es_ES: %1 confía en <a href="https://www.visioni.info" target="_blank">Visioni</a> para garantizar la máxima seguridad a sus clientes en las transacciones de pago con tarjeta de crédito en línea y en el procesamiento de datos confidenciales. La seguridad también está garantizada gracias a la adopción del nivel de cifrado más alto con el certificado SSL de 256 bits. Durante la reserva, verá aparecer una barra azul que garantiza la identidad del operador de transacciones en línea, certificado en tiempo real por <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®</a>.

key: BOOKING.SELECT
es_ES: Elegir

key: BOOKING.SELECTED_EXTRAS
es_ES: Seleccionado extra

key: BOOKING.SELECTED_ROOMS
es_ES: Algunas habitaciónes

key: BOOKING.SPECIAL_OFFER
es_ES: Oferta especial

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS
es_ES: Las peticiones especiales

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS_TITLE
es_ES: Las peticiones especiales

key: BOOKING.STARTING_FROM
es_ES: desde

key: BOOKING.STARTING_FROM_SHORT
es_ES: desde

key: BOOKING.STATUS
es_ES: Estado

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED
es_ES: Esta reserva ha sido <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CANCELADA</span> por el hotel

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED_BY_U
es_ES: Esta reserva ha sido <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CANCELADA</span>

key: BOOKING.STATUS_CONFIRMED
es_ES: Esta reserva está <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFIRMADA (a pagar)</span>

key: BOOKING.STATUS_DEPOSITED
es_ES: Esta reserva está <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFIRMADA (depósito pagado)</span>

key: BOOKING.STATUS_OPTION
es_ES: Esta reserva es una <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPCIÓN</span>, expirará el %1

key: BOOKING.STATUS_OPTION_CANCELLED
es_ES: Esta <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPCIÓN</span> de reserva ha caducado el %1

key: BOOKING.STATUS_PAID
es_ES: Esta reserva está <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFIRMADA (pagada)</span>

key: BOOKING.STATUS_PENDING
es_ES: Esta reserva <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">DEBE SER CONFIRMADA</span>

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED
es_ES: Cancelación de reserva por hotel

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED_BY_U
es_ES: Cancelación de reserva

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CONFIRMED
es_ES: Confirmación de la reserva (a pagar)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_DEPOSITED
es_ES: Confirmación de la reserva (depósito pagado)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION
es_ES: Opción

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION_CANCELLED
es_ES: Cancelación de la opción

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PAID
es_ES: Confirmación de reserva (pagada)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PENDING
es_ES: Solicitud de reserva (por confirmar)

key: BOOKING.STEP_0_TITLE
es_ES: Elija su período de estancia

key: BOOKING.STEP_1_TITLE
es_ES: Elija su alojamiento

key: BOOKING.STEP_2_TITLE
es_ES: Introduzca la información necesaria para confirmar su reserva

key: BOOKING.STEP_3_TITLE
es_ES: Su reserva

key: BOOKING.STRUCTURE_NAME
es_ES: Estructura

key: BOOKING.SUMMARY
es_ES: Resumen

key: BOOKING.SUMMARY_TITLE
es_ES: Información de reserva

key: BOOKING.TAKE_ME_TO_OFFERS
es_ES: Ir a las opciones para la venta

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
es_ES: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to some of the services offered by the hotel (e.g. restaurant, swimming pool, SPA) requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certification, access to the aforementioned services for guests without this will not be possible.

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
es_ES: Certificación verde COVID-19 (pase verde)

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Confirmo que he leído y entendido

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
es_ES: Sí, quiero recibir promociones y ofertas especiales

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
es_ES: He leído y acepto información sobre el procesamiento de mis datos personales, según lo establecido por el Reglamento Europeo No. 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD) y la Ley Italiana 196/03 y sus modificaciones posteriores

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Acepto Términos y Condiciones

key: BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
es_ES: la aceptación es obligatoria para la finalización de la reserva

key: BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
es_ES: Información adicional sobre tratamiento de datos personales

key: BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
es_ES: Información sobre Privacidad

key: BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Certificación verde COVID-19 (pase verde)

key: BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
es_ES: Leer información adicional sobre el tratamiento de datos personales

key: BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
es_ES: Lea la información sobre la Privacidad

key: BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Lea los términos y condiciones

key: BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
es_ES: Términos y condiciones

key: BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
es_ES: Podemos utilizar terceros proveedores de servicios para procesar los datos personales en nuestro nombre, para los fines mencionados. Por ejemplo, podemos compartir información con estos terceros para que puedan contactar con usted directamente por correo electrónico (por ejemplo: a pedir que comentar acerca de su estancia y su experiencia de viaje).

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Es necesario confirmar lectura y aceptación.

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
es_ES: Usted debe leer y aceptar la información relacionada con el procesamiento de sus datos personales, según lo establecido por el Reglamento Europeo No. 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD) y la Ley Italiana 196/03 y las modificaciones posteriores

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Usted debe estar de acuerdo con los Términos y Condiciones

key: BOOKING.TEXTS_TITLE
es_ES: Lea y acepte los términos del servicio

key: BOOKING.THANK_YOU
es_ES: Gracias por la reserva.<br />A continuación se muestran los detalles de su reserva. Para cualquier comunicación futura, le pedimos que siempre consulte el número de reserva.

key: BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
es_ES: Gracias por su solicitud de reserva.<br /><strong>Esto no es una confirmación de reserva.</strong> Lo contactaremos en breve.

key: BOOKING.THANK_YOU_WAITING
es_ES: Gracias por reservar.<br />Su reserva se ha registrado, pero está pendiente de pago. Le solicitamos que haga clic en el botón a continuación <strong>Pagar ahora</strong> para completar la reserva.<br /><strong>En ausencia de pago, la reserva podría cancelarse </strong>.

key: BOOKING.THIS_ISNT_BOOKING
es_ES: TENGA EN CUENTA: ESTO NO ES UNA CONFIRMACIÓN DE RESERVA

key: BOOKING.TO
es_ES: La

key: BOOKING.TODAY
es_ES: Hoy

key: BOOKING.TOTAL
es_ES: Total

key: BOOKING.TOTAL_DUE
es_ES: Total debido

key: BOOKING.TOTAL_VAT_INCLUDED
es_ES: Importe total (IVA incluido)

key: BOOKING.UNITARY_PRICE
es_ES: Precio por unidad

key: BOOKING.VERIFY
es_ES: Verificar disponibilidad

key: BOOKING.VIEW_PHOTO
es_ES: Ver las Fotos

key: BOOKING.WARNING
es_ES: Precaución

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH
es_ES: Los huéspedes de las habitaciones no se ajustan a los exigidos

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH_ARE_YOU_SURE
es_ES: La composición de los huéspedes en la habitación no coincide con los totales de personas indicado. ¿Seguro que desea continuar?

key: BOOKING.WARNING.ROOMS_ARE_NOT_ENOUGH
es_ES: Habitaciones hayan seleccionado no es suficiente

key: BOOKING.WARNING_ERROR_MESSAGE
es_ES: Se ha producido un error durante la operación de pago. El pago no puede ser infructuosa.

key: BOOKING.WARNING_ERROR_TITLE
es_ES: Error

key: BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
es_ES: El pago se hizo correctamente. Gracias por elegir %1 para sus vacaciones

key: BOOKING.WARNING_PAID_TITLE
es_ES: Pago

key: BOOKING.YES
es_ES: Sí

key: BOOKING.YOUR_BOOKING
es_ES: Su reserva

key: BOOKING.YOUR_REQUESTS
es_ES: Tus peticiones

key: BOOKING.YOUR_RESERVATION
es_ES: Tu reservacion

key: BOOKING.YOUR_STAY
es_ES: Su estancia

key: BOOKING.YOU_MAY_BE_INTERESTED_IN
es_ES: Usted puede estar interesado en

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_CAN_DELETE
es_ES: y es borrable hasta

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_NOT_REFUNDABLE
es_ES: no reembolsable

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_PARTIALLY_REFUNDABLE
es_ES: parcialmente reembolsable

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_REFUNDABLE
es_ES: reembolsable

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_THIS_ROOM_IS
es_ES: La reserva de esta habitación es

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
es_ES: Fecha modificada

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
es_ES: Fecha de reserva

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
es_ES: Fecha de alojamiento

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
es_ES: Restablecer fechas

key: BOOKINGS.TITLE
es_ES: Sus reservas

key: CLUSTER.ACCOMODATION
es_ES: Estructura

key: CLUSTER.ALL_ACCOMODATIONS
es_ES: Todas las estructuras

key: CLUSTER.ALL_LOCATIONS
es_ES: Todas las localizaciones

key: CLUSTER.BREADCRUMBS-STRUCTURE_SELECTION
es_ES: Seleccione un destino

key: CLUSTER.EXP.ALL
es_ES: Todas las experiencias

key: CLUSTER.EXP.SELECT_ONE
es_ES: Selecciona una experiencia

key: CLUSTER.EXP.TITLE
es_ES: Experiencias

key: CLUSTER.EXPLORE_STRUCTURE
es_ES: Explorar

key: CLUSTER.IBE.ALL
es_ES: Todos los hoteles

key: CLUSTER.IBE.SELECT_ONE
es_ES: Seleccione un hotel

key: CLUSTER.IBE.TITLE
es_ES: Hoteles

key: CLUSTER.LOCATION
es_ES: Ubicación

key: CLUSTER.RES.ALL
es_ES: Todos los restaurantes

key: CLUSTER.RES.SELECT_ONE
es_ES: Seleccione un restaurante

key: CLUSTER.RES.TITLE
es_ES: Restaurantes

key: CLUSTER.TRIPADVISOR
es_ES: TripAdvisor

key: CLUSTER.TRIPADVISOR_DISCLAIMER
es_ES: Las calificaciones de TripAdvisor se actualizan diariamente a través de TripAdvisor Content API.

key: CONTACT_US.ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED
es_ES: Todos los campos son obligatorios

key: CONTACT_US.CLOSE
es_ES: Cerca

key: CONTACT_US.CONTACT_US_INSTRUCTIONS
es_ES: Rellene este formulario para recibir información sobre ofertas actuales y tarifas exclusivas para usted

key: CONTACT_US.DIALOG_ERROR
es_ES: Se produjo un error al enviar la solicitud, cierre esta ventana e intente nuevamente.

key: CONTACT_US.DIALOG_TITLE
es_ES: Contáctenos

key: CONTACT_US.EMAIL-BODY
es_ES: Quiero información para reservar su alojamiento en el período seleccionado.

key: CONTACT_US.EMAIL-EMAIL
es_ES: e-mail

key: CONTACT_US.EMAIL-MESSAGE
es_ES: Solicitud

key: CONTACT_US.EMAIL-NAME
es_ES: Nombre

key: CONTACT_US.EMAIL-PERIOD
es_ES: Período

key: CONTACT_US.EMAIL-PHONE
es_ES: Teléfono

key: CONTACT_US.EMAIL-ROOM
es_ES: Habitación

key: CONTACT_US.EMAIL-STRUCTURE
es_ES: Estructura

key: CONTACT_US.EMAIL-SUBJECT
es_ES: Solicitud de información

key: CONTACT_US.LOADING
es_ES: Por favor espera...

key: CONTACT_US.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
es_ES: La dirección '%1' no es una dirección de correo electrónico válida

key: CONTACT_US.NOT_VALID_PHONE
es_ES: El número '%1' no es un número de teléfono válido

key: CONTACT_US.SEND_MESSAGE
es_ES: Envía

key: CONTACT_US.YOUR_E-MAIL
es_ES: Tu e-mail

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE
es_ES: Tu petición

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
es_ES: ¡Su mensaje ha sido enviado, gracias!

key: CONTACT_US.YOUR_NAME
es_ES: Su nombre

key: CONTACT_US.YOUR_PHONE
es_ES: Su teléfono

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT
es_ES: Para garantizar el correcto funcionamiento de esta aplicación es necesario habilitar el uso de cookies.<br>Realizar la operación y recargar la página.

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT_THIRD_PARTY
es_ES: Para garantizar el correcto funcionamiento de esta aplicación es necesario habilitar el uso de cookies. Asegúrese de:<br>- habilitar el uso de cookies;<br>- habilitar el uso de cookies de terceros (<strong>%1</strong>);<br>- habilitar el seguimiento entre sitios.<br>Realiza la operación y recarga la página.

key: COOKIES.ENABLE_TITLE
es_ES: Permitir cookies

key: CRO.CANCEL
es_ES: Cancela

key: CRO.CANCELLATION_POLICY | CRO.CANCELLATION_POLICY
es_ES[0]: Tarifa
es_ES[1]: Tarifas

key: CRO.CONFIRM_OFFER
es_ES: Confirma la oferta

key: CRO.CUSTOMER
es_ES: Cliente

key: CRO.GUESTS
es_ES: Invitados

key: CRO.INCLUDES_BREAKFAST
es_ES: Incluye desayuno

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_ALLOWED
es_ES: No se permite cargar la cotización.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
es_ES: La oferta seleccionada ya no está disponible.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_FOUND
es_ES: La cita no fue encontrada.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.BOOKED
es_ES: Una de las ofertas en la cotización ya ha sido reservada.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.CANCELLED
es_ES: La cotización ha sido cancelada.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.EXPIRED
es_ES: La cotización ha expirado.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.REMODULATION
es_ES: La cotización no está disponible debido a una solicitud de remodulación.

key: CRO.ERROR_TITLE
es_ES: Error al cargar la cotización

key: CRO.EXTRA_DAYS | CRO.EXTRA_DAYS
es_ES[0]: por %1 día
es_ES[1]: por %1 días

key: CRO.EXTRA_NOTES
es_ES: Notas adicionales

key: CRO.EXTRA_NUM
es_ES: N. %1

key: CRO.EXTRAS
es_ES: Extras

key: CRO.N_ADULTS | CRO.N_ADULTS
es_ES[0]: %1 adulto
es_ES[1]: %1 adultos

key: CRO.N_CHILDREN | CRO.N_CHILDREN
es_ES[0]: %1 niño
es_ES[1]: %1 niños

key: CRO.N_NIGHTS | CRO.N_NIGHTS
es_ES[0]: por %1 noche
es_ES[1]: por %1 noches

key: CRO.N_ROOMS | CRO.N_ROOMS
es_ES[0]: N. %1 habitacion
es_ES[1]: N. %1 habitaciones

key: CRO.NOT_REFUNDABLE
es_ES: No reembolsable

key: CRO.OK
es_ES: Ok

key: CRO.PARTIALLY_REFUNDABLE
es_ES: Parcialmente reembolsable

key: CRO.PROCEED
es_ES: Proceder

key: CRO.REFUNDABLE
es_ES: Reembolsable

key: CRO.ROOM_NUM
es_ES: N. %1

key: CRO.SPECIAL_OFFER
es_ES: Oferta especial

key: CRO.STARTING_FROM
es_ES: a partir de

key: CRO.SUMMARY
es_ES: Resumen

key: CRO.SUMMARY.ADULTS | CRO.SUMMARY.ADULTS
es_ES[0]: %1 Adulto
es_ES[1]: %1 Adultos

key: CRO.SUMMARY.ARRIVAL
es_ES: Llegada

key: CRO.SUMMARY.CHILDREN | CRO.SUMMARY.CHILDREN
es_ES[0]: %1 Niño
es_ES[1]: %1 Niños

key: CRO.SUMMARY.DEPARTURE
es_ES: Salida

key: CRO.SUMMARY.NIGHTS
es_ES: Noches

key: CRO.SUMMARY.YEARS | CRO.SUMMARY.YEARS
es_ES[0]: %1 año
es_ES[1]: %1 años

key: CRO.WARNING_MESSAGE
es_ES: Para llevar a cabo esta operación es necesario eliminar la estimación. Quieres proceder?

key: CRO.WARNING_TITLE
es_ES: Precaución

key: CRO_REQUEST.CAPTCHA_NOT_FILLED
es_ES: Captcha puestos no cubiertos

key: CRO_REQUEST.DATE
es_ES: Fecha

key: CRO_REQUEST.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
es_ES: La fecha de salida debe ser posterior a la fecha de llegada.

key: CRO_REQUEST.EMAIL
es_ES: A continuación se informa una copia de la solicitud de cotización recibida.

key: CRO_REQUEST.EMAIL-SUBJECT
es_ES: Resumen de la solicitud de cotización

key: CRO_REQUEST.ERROR_LOADING_DATA
es_ES: Se ha producido un error al cargar los datos

key: CRO_REQUEST.ERRORS-REQUIRED_FIELD
es_ES: Los campos obligatorios: '%1'

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES
es_ES: Citas flexibles

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES_TEXT
es_ES: También estoy disponible para recibir ofertas para otras fechas

key: CRO_REQUEST.ID
es_ES: ID de solicitud

key: CRO_REQUEST.MESSAGE
es_ES: Mensaje

key: CRO_REQUEST.SEND_REQUEST
es_ES: Enviar petición

key: CRO_REQUEST.STAY_FOR
es_ES: Quédate para

key: CRO_REQUEST.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
es_ES: la aceptación es obligatoria para procesar la solicitud

key: CRO_REQUEST.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
es_ES: Le agradecemos su solicitud de cotización. Nos comunicaremos con usted en breve.

key: CUSTOMER.ADDRESS
es_ES: Dirección

key: CUSTOMER.BIRTH_DATE
es_ES: Cumpleaños

key: CUSTOMER.CITY
es_ES: Ciudad

key: CUSTOMER.COMMISSION
es_ES: Comisión

key: CUSTOMER.CORPORATE_NAME
es_ES: Nombre corporativo

key: CUSTOMER.COUNTRY
es_ES: País

key: CUSTOMER.DO_LOGIN
es_ES: Login

key: CUSTOMER.E-MAIL
es_ES: correo electrónico

key: CUSTOMER.FAX
es_ES: Fax

key: CUSTOMER.FIRST_NAME
es_ES: Nombre

key: CUSTOMER.GENDER
es_ES: Género

key: CUSTOMER.LAST_NAME
es_ES: Apellido

key: CUSTOMER.MOBILE
es_ES: Celular

key: CUSTOMER.OPTIONAL
es_ES: Opcional

key: CUSTOMER.PASSWORD
es_ES: Contraseña

key: CUSTOMER.PHONE
es_ES: Teléfono

key: CUSTOMER.PROVINCE
es_ES: Estado / Provincia / Región

key: CUSTOMER.RETYPE_E-MAIL
es_ES: Repita el correo electrónico

key: CUSTOMER.RETYPE_PASSWORD
es_ES: Repita la contraseña

key: CUSTOMER.ZIP_CODE
es_ES: C.A.P.

key: EMAIL.ADDRESS
es_ES: Dirección

key: EMAIL.MOBILE
es_ES: Celular

key: EMAIL.PHONE
es_ES: Teléfono

key: ESTIMATE.ARRIVAL
es_ES: Check-in

key: ESTIMATE.BOARD_TYPE_NOTES
es_ES: Notas

key: ESTIMATE.CANCELLATION_POLICY
es_ES: Política de cancelación

key: ESTIMATE.CUSTOMER
es_ES: Cliente

key: ESTIMATE.CUSTOMER_NOTES_HEADER
es_ES: Importante saber

key: ESTIMATE.DEPARTURE
es_ES: Check-out

key: ESTIMATE.ESTIMATE
es_ES: Presupuesto

key: ESTIMATE.ESTIMATE_CARD
es_ES: Hoja de presupuesto

key: ESTIMATE.ESTIMATE_NAME
es_ES: n. %1 de %2

key: ESTIMATE.EXTRA
es_ES: Extra

key: ESTIMATE.FROM
es_ES: Del

key: ESTIMATE.GUESTS
es_ES: Invitados

key: ESTIMATE.MAXIMUM_SHORT
es_ES: Max

key: ESTIMATE.N_A
es_ES: n.d.

key: ESTIMATE.N_NIGHTS
es_ES: Noches

key: ESTIMATE.ONE_DAY
es_ES: Día

key: ESTIMATE.PAYMENTS_POLICY
es_ES: Política de pagos

key: ESTIMATE.PROPOSAL
es_ES: Propuesta

key: ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER | ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER
es_ES[0]: <span style="font-size: 13px;">Para su estancia le ofrecemos <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> propuesta:
es_ES[1]: <span style="font-size: 13px;">Para su estancia le ofrecemos <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> propuestas diferentes:

key: ESTIMATE.QUANTITY
es_ES: Cantidad

key: ESTIMATE.SPECIAL_OFFER
es_ES: Oferta especial

key: ESTIMATE.TO
es_ES: Al

key: EXTRAS.AMOUNT
es_ES: Cantidad

key: EXTRAS.DESCRIPTION
es_ES: Descripción

key: EXTRAS.FOR_A_DAY | EXTRAS.FOR_A_DAY
es_ES[0]: Tot. %1 día
es_ES[1]: Tot. %1 día

key: EXTRAS.FROM
es_ES: Desde

key: EXTRAS.N_DOT
es_ES: n.

key: EXTRAS.ON
es_ES: La

key: EXTRAS.QUANTITY
es_ES: Cifra

key: EXTRAS.TO
es_ES: La

key: EXTRAS.TOTAL_VAT_INCLUDED
es_ES: Total de los servicios adicionales (IVA incluido)

key: FORGOT.CLICKING_SAVE_AND_CONTINUE_YOU_ACCEPT
es_ES: Al hacer clic en "Guardar y Continuar" usted acepta %1 y %2

key: FORGOT.CLOSE
es_ES: Cierra

key: FORGOT.DIALOG_ERROR
es_ES: Hubo un error al enviar la solicitud, por favor cierre esta ventana y vuelva a intentarlo.

key: FORGOT.EMAIL_NOT_PRESENT_IN_USERS
es_ES: No hay usuario con el correo electrónico '%1'

key: FORGOT.FORGOT
es_ES: ¿Olvidaste tu contraseña?

key: FORGOT.GO_TO_THE_HOME_PAGE
es_ES: Ir a la página principal

key: FORGOT.INSTRUCTIONS
es_ES: Para recibir una nueva contraseña temporal, introduzca su dirección de correo electrónico utilizada para su registro. <br/> En resumen, usted recibirá su nueva contraseña en la casilla de correo. <br/> <br/> <Strong> Nota: </strong>: después de recibir la contraseña temporal, se debe reemplazar de inmediato con una más segura.

key: FORGOT.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
es_ES: La dirección de '%1' no es una dirección válida de correo electrónico

key: FORGOT.PWD_CANNOT_BE_EMPTY
es_ES: La contraseña no puede estar vacía

key: FORGOT.PWD_KEY_NOT_VALID
es_ES: El enlace para restablecer la contraseña no es válida o puede haber expirado

key: FORGOT.PWD_NOT_MATCHING
es_ES: Las contraseñas no coinciden

key: FORGOT.PWD_RESET
es_ES: Restablecimiento de contraseña

key: FORGOT.PWD_RESET_INSTRUCTIONS
es_ES: Para restablecer su contraseña, introduzca dos veces en la siguiente forma su nueva contraseña

key: FORGOT.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS
es_ES: Introduzca la dirección de correo electrónico proporcionada durante el registro, le enviaremos el enlace para restablecer tu contraseña

key: FORGOT.SAVE_AND_CONTINUE
es_ES: Guardar y continuar

key: FORGOT.SEND_RESET_PASSWORD_LINK
es_ES: Envía el enlace

key: FORGOT.SUBMIT
es_ES: Enviar

key: FORGOT.TEXTS-READ_PRIVACY
es_ES: la Política de privacidad

key: FORGOT.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: los Términos y Condiciones

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SENT
es_ES: La nueva contraseña ha sido enviada al correo electrónico '%1'

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SET
es_ES: Su nueva contraseña ha sido registrada

key: FORGOT.THE_RESET_PASSWORD_LINK_HAS_BEEN_SENT
es_ES: Enviamos al %1 un enlace para restablecer tu contraseña

key: FORGOT.USERNAME
es_ES: correo electrónico

key: FRONT.BALANCE
es_ES: Saldo

key: FRONT.CARD-CREDIT_CARD
es_ES: Tarjeta de crédito

key: FRONT.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
es_ES: Tarjeta de crédito/débito

key: FRONT.CARD-DEBIT_CARD
es_ES: Tarjeta de débito

key: FRONT.CARD-PAYMENT_CARD
es_ES: Tarjeta

key: FRONT.CONTACT
es_ES: Contacto

key: FRONT.CONTACT_US
es_ES: Contáctenos

key: FRONT.DEPOSIT
es_ES: Depósito

key: FRONT.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
es_ES: Autorización terminada con

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
es_ES: Autenticado con

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
es_ES: Autenticación realizada con

key: FRONT.PAYMENTS-CHANGE_CARD
es_ES: Cambiar la tarjeta de crédito

key: FRONT.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
es_ES: Pago realizado con

key: FRONT.SEARCH
es_ES: Buscar

key: FRONT.SEARCH_TITLE
es_ES: Inserta una o más palabras para buscar

key: FRONT.SHOW_RESULTS
es_ES: Mostrar resultados disponibles

key: FRONT.TOTAL
es_ES: Total

key: LOGIN.ACCESS_NOT_ALLOWED
es_ES: acceso no permitido

key: LOGIN.ACCOUNT_NOT_ACTIVE
es_ES: Su cuenta no está activa

key: LOGIN.CONTACT_ADMIN
es_ES: Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información

key: LOGIN.FORGOT_YOUR_PASSWORD
es_ES: ¿Olvidaste tu contraseña?

key: LOGIN.GO_BACK
es_ES: Espalda

key: LOGIN.LOGIN
es_ES: Login

key: LOGIN.LOGIN_MESSAGE
es_ES: Para acceder al área privada, debe iniciar sesión

key: LOGIN.PASSWORD
es_ES: Contraseña

key: LOGIN.SESSION_EXPIRED
es_ES: Su sesión ha expirado: tienes que entrar de nuevo

key: LOGIN.USERNAME
es_ES: correo electrónico

key: LOGIN.USERNAME_OR_PASSWORD_INCORRECT
es_ES: correo electrónico y / o contraseña incorrecta

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_BOOKING
es_ES: Cancelar reserva

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_EXTRA
es_ES: Borrar

key: MY_BOOKINGS.GO_BACK_TO_LIST
es_ES: Volver a la lista de reservas

key: PASSWORD.EMAIL
es_ES: <p> Estimado [[customer_name]],<br/>recibe este aviso como una confirmación de su inscripción en nuestra plataforma on-line de la reserva. <br/></p><p>Con su perfil personal, puede acceder a, administrar preferencias y también editar su reserva.<br/></p> <p>Para acceder al panel de administración, por favor visite la web:<br/>[[url]]<br/> y utilice las siguientes credenciales: <br/> [[customer_email]] <br/>[[pwd]] <br/> </p> <p>La contraseña ha sido generada automáticamente y es recomendar a sustituirlo tan pronto como sea posible con una mayor uno seguro.<br/></p><p>Quedamos a su disposición para cualquier información adicional.</p> <p> Saludos cordiales,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
es_ES: Confirmación de registro de usuario

key: PASSWORD_MSG.DEAR
es_ES: Estimado %s

key: PASSWORD_MSG.SIGNATURE
es_ES: El personal de Visioni

key: PASSWORD_MSG.SUBJECT
es_ES: La información de su cuenta para acceder a la plataforma en línea de reserva

key: PASSWORD_MSG.THE_NEW_PASSWORD_IS
es_ES: tu contraseña temporal para acceder a la plataforma  de reserva en línea de [[structure_name]] es

key: PASSWORD_MSG.USER
es_ES: usuario

key: PASSWORD_MSG.WE_SUGGEST_YOU
es_ES: se recomienda reemplazarla pronto por una nueva

key: PLANS.BEST_RATE
es_ES: Mejor tarifa

key: PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES | PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES
es_ES[0]: %1 otro servicio
es_ES[1]: %1 otros servicios

key: RECAPTCHA.DOWNLOAD_MP3
es_ES: Descargar el archivo MP3

key: RECAPTCHA.ENTER_NUMBERS
es_ES: Escriba lo que escuche

key: RECAPTCHA.ENTER_WORDS
es_ES: Escriba las palabras

key: RECAPTCHA.GET_ANOTHER
es_ES: Hacer una nueva prueba

key: RECAPTCHA.GET_AUDIO
es_ES: Modo de escucha

key: RECAPTCHA.GET_IMAGE
es_ES: Modo Visual

key: RECAPTCHA.HELP
es_ES: Ayudar

key: RECAPTCHA.INCORRECT
es_ES: Incorrecto, inténtalo de nuevo

key: RECAPTCHA.PLAY_AGAIN
es_ES: Repetir la pista de audio

key: REGISTRATION.ADDRESS
es_ES: dirección

key: REGISTRATION.CAPTCHA_NOT_FILLED
es_ES: Captcha puestos no cubiertos

key: REGISTRATION.CITY
es_ES: ciudad

key: REGISTRATION.CONFIRM_DATA
es_ES: Registre sus datos

key: REGISTRATION.COUNTRY
es_ES: país

key: REGISTRATION.E-MAIL
es_ES: correo electrónico

key: REGISTRATION.EDIT_DATA
es_ES: Modifique sus datos

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAILS_DONT_MATCH
es_ES: Las direcciones de correo electrónico introducidas no son iguales

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT
es_ES: Un cliente con la dirección de correo electrónico '%1' ya está en la base de datos

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_NOT_VALID
es_ES: La dirección de '%1' no es una dirección válida de correo electrónico

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_ALREADY_PRESENT
es_ES: Un cliente con el código de impuestos '%1' ya está en la base de datos

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_NOT_VALID
es_ES: El código '%1' no es un número de seguro social válido

key: REGISTRATION.ERRORS-PASSWORDS_DONT_MATCH
es_ES: Las contraseñas no son iguales

key: REGISTRATION.ERRORS-REQUIRED_FIELD
es_ES: Los campos obligatorios: '%1'

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_ALREADY_PRESENT
es_ES: Un cliente con el número de identificación fiscal '%1' ya está en la base de datos

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_NOT_VALID
es_ES: El número '%1' no es un número de IVA válido

key: REGISTRATION.ERROR_LOADING_DATA
es_ES: Se ha producido un error al cargar los datos

key: REGISTRATION.FIRST_NAME
es_ES: nombre

key: REGISTRATION.INSERT_WAS_SUCCESSFUL
es_ES: Los datos introducidos con éxito

key: REGISTRATION.LAST_NAME
es_ES: apellido

key: REGISTRATION.MOBILE
es_ES: celular

key: REGISTRATION.NOT_AVAILABLE
es_ES: n.a

key: REGISTRATION.PASSWORD
es_ES: Contraseña

key: REGISTRATION.PHONE
es_ES: teléfono

key: REGISTRATION.PROVINCE
es_ES: provincia

key: REGISTRATION.RETYPE_E-MAIL
es_ES: Repita el correo electrónico

key: REGISTRATION.RETYPE_PASSWORD
es_ES: Repita la contraseña

key: REGISTRATION.TITLE
es_ES: Registro

key: REGISTRATION.UPDATE_WAS_SUCCESSFUL
es_ES: Datos actualizados con éxito

key: REGISTRATION.YOUR_PERSONAL_DATA
es_ES: Tu información personal

key: REGISTRATION.ZIP_CODE
es_ES: C.A.P.

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
es_ES: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
es_ES: Certificación verde COVID-19 (pase verde)

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Confirmo que he leído y entendido

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Certificación verde COVID-19 (pase verde)

key: RES_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Es necesario confirmar lectura y aceptación.

key: RESET_PASSWORD.EMAIL
es_ES: <p>Hola [[-cliente]],<br/>recibimos una solicitud para restablecer su contraseña. Si usted no ha solicitado, puede ignorar este mensaje, o también puede configurar la nueva contraseña haciendo clic en este enlace: <br/><a href="[[url]]" style="border-radius:6px;background:#428bca;colores:#fff;border:0;padding:12px 18px;font-weight:bold;text-decoration:none;">Restablecer la contraseña</a></p><p>Si es posible No ve el botón, copie y pegue el siguiente link en la barra de direcciones de su navegador:<br/>[[url]]</p>

key: RESET_PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
es_ES: Enlace para restablecer su contraseña

key: RESULTS.CHECK_AVAILABILITY
es_ES: Comprobar disponibilidad

key: RESULTS.FROM_N_TO_M_OF_T
es_ES: %1 &ndash; %2 de %3

key: ROOMS.AMOUNT
es_ES: Cantidad

key: ROOMS.DESCRIPTION
es_ES: Descripción

key: ROOMS.TOTAL_VAT_INCLUDED
es_ES: Habitaciones y hospitalidad (IVA incluido)

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_SETUP_WAS_NOT_SUCCESSFUL
es_ES: Se rechazó la transacción %1; descripción del error: %2

key: SCA_PAYMENT.NEXI-ERROR
es_ES: Se ha producido un error

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_NOT_FOUND
es_ES: No se encontró ninguna tarjeta autorizada previamente

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONNECTION_FAILED
es_ES: Error de conexión

key: SCA_PAYMENT.NEXI-MAC_RESPONSE_DOES_NOT_MATCH
es_ES: El código de verificación MAC no coincide

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
es_ES: La autorización de la tarjeta no se realizó correctamente, inténtelo de nuevo

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
es_ES: Se rechazó la transacción %1; descripción del error: %2

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
es_ES: No se encontró el cliente registrado en Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
es_ES: No se encontró ninguna tarjeta autorizada previamente

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
es_ES: No se encontró la tarjeta registrada en Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
es_ES: La autorización de la tarjeta no se ha realizado correctamente, inténtelo de nuevo

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CA
es_ES: No es posible reservar este plan de precios con llegada el día %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CD
es_ES: no es posible reservar este plan de precios de salir de día %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-DOW
es_ES: llegada permitido en los siguientes días: %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MAX
es_ES: Esto precios requiere una estancia de un máximo de %1 noches

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN
es_ES: Esto precios requiere una estancia mínima de %1 noches

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MINMAX
es_ES: Esto precios requiere una estancia mínima de %1 noches

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX
es_ES: Esto precios requiere una estancia de un número de noches entre el %1 y el 2%

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX_MUL
es_ES: Esto precios requiere una estancia de un número de noches entre el %1 y el 2%, en incrementos de %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MUL
es_ES: Esto precios requiere una estancia mínima de %1 noches en múltiplos de %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CA
es_ES: No es posible reservar esta habitación con llegada el día %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CD
es_ES: no es posible reservar esta habitación dejando en día %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-DOW
es_ES: llegada permitido en los siguientes días: %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MAX
es_ES: Esta habitación requiere una estancia de un máximo de %1 noches

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN
es_ES: Esta habitación requiere una estancia mínima de %1 noches

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MINMAX
es_ES: Esta habitación requiere una estancia mínima de %1 noches

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX
es_ES: Esta habitación requiere una estancia de un número de noches entre el %1 y el 2%

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX_MUL
es_ES: Esta habitación requiere una estancia de un número de noches entre el %1 y el 2%, en incrementos de %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MUL
es_ES: Esta habitación requiere una estancia mínima de %1 noches en múltiplos de %1

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
es_ES: Descargo de responsabilidad de privacidad

key: TP_BOOKING.ADULTS
es_ES: Boleto de precio completo

key: TP_BOOKING.BOOKING_DATE
es_ES: Reservado en

key: TP_BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
es_ES: ¡Su petición ha sido recibida!

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
es_ES: Información personal

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PRODUCTS_SELECTION
es_ES: Servicios

key: TP_BOOKING.CONFIRM_BOOKING
es_ES: Confirmar y pagar

key: TP_BOOKING.DATE_SEL
es_ES: Fetcha

key: TP_BOOKING.DAY
es_ES: Selecciona la fecha

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/> recibe esta comunicación para confirmar la cancelación de la reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]] desde nuestra plataforma de reservas online. <br/>Lamentamos su cancelación, póngase en contacto con nosotros para que podamos brindarle nuestro mejor servicio.<br/> </p><p>Un cordial saludo,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
es_ES: Cancelación de la reserva

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/> recibe este aviso como confirmación de su reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]] desde nuestra plataforma de reservas online.<br/></p><p>Detalles de la reserva: <br/> [BOOKING] <br/> </p><p>Por favor, no dude en contactar con nosotros para cualquier información adicional.</p><p>Un cordial saludo,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
es_ES: Confirmación de reserva

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/> tus entradas para la reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]] se han emitido y adjunto a este aviso.<br/></p><p>Detalles de la reserva: <br/> [BOOKING] <br/> </p><p>Por favor, no dude en contactar con nosotros para cualquier información adicional.</p><p>Un cordial saludo,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED_SUBJECT
es_ES: Tus entradas han sido emitidas

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/> recibe este aviso como confirmación de su pago por la reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]].<br/></p><p>Detalles de la reserva: <br/> [BOOKING] <br/> </p><p>Por favor, no dude en contactar con nosotros para cualquier información adicional.</p><p>Un cordial saludo,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
es_ES: Confirmación de pago

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST
es_ES: <p>Estimado [[customer_name]],<br/> recibe este aviso como confirmación de recepción de su reserva n.[[booking_number]] recibida el [[booking_date]] desde nuestra plataforma de reservas online.<br/>Su reserva aún no está confirmada: en breve recibirá una actualización de nuestro personal.<br/></p> <p>Detalles de la reserva:<br/>[BOOKING]<br/></p><p>Por favor, no dude en contactar con nosotros para cualquier información adicional.</p><p>Un cordial saludo,<br/>La oficina de reservas de [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
es_ES: Solicitud de reserva

key: TP_BOOKING.ERROR-MODIFIED_PRODUCTS
es_ES: Uno o más servicios han sido modificados, verifique e intente nuevamente

key: TP_BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_PRODUCTS
es_ES: Uno o más servicios no están disponibles en las fechas seleccionadas

key: TP_BOOKING.ERROR_LOADING_DATA
es_ES: error al cargar datos

key: TP_BOOKING.FOR_A_DAY
es_ES: por un día

key: TP_BOOKING.LOADING
es_ES: Cargando...

key: TP_BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
es_ES: Lo sentimos, este servicio no está disponible para el número requerido de participantes.

key: TP_BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
es_ES: No se alcanzó el número mínimo de participantes para este servicio.

key: TP_BOOKING.MORE_PRODUCTS
es_ES: Cambiar reserva

key: TP_BOOKING.N_ADULT | TP_BOOKING.N_ADULT
es_ES[0]: %1 boleto de precio completo
es_ES[1]: %1 boletos de precio completo

key: TP_BOOKING.PAY_NOW
es_ES: Pague ahora

key: TP_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
es_ES: Detalle de servicios

key: TP_BOOKING.PRODUCT_COMPOSITION
es_ES: Participantes

key: TP_BOOKING.SELECT
es_ES: selecciona

key: TP_BOOKING.STEP_1_TITLE
es_ES: Seleccione los servicios que desea adquirir.

key: TP_BOOKING.STEP_2_TITLE
es_ES: Por favor ingrese la información requerida para confirmar su reserva

key: TP_BOOKING.STEP_3_TITLE
es_ES: Tu reservacion

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
es_ES: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
es_ES: Certificación verde COVID-19 (pase verde)

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Confirmo que he leído y entendido

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
es_ES: Sí, quiero recibir promociones y ofertas especiales

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
es_ES: He leído y acepto información sobre el procesamiento de mis datos personales, según lo establecido por el Reglamento Europeo No. 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD) y la Ley Italiana 196/03 y sus modificaciones posteriores

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Acepto Términos y Condiciones

key: TP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
es_ES: la aceptación es obligatoria para la finalización de la reserva

key: TP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
es_ES: Información adicional sobre tratamiento de datos personales

key: TP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
es_ES: Información sobre Privacidad

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Certificación verde COVID-19 (pase verde)

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
es_ES: Leer información adicional sobre el tratamiento de datos personales

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
es_ES: Lea la información sobre la Privacidad

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Lea los términos y condiciones

key: TP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
es_ES: Términos y condiciones

key: TP_BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
es_ES: Podemos utilizar terceros proveedores de servicios para procesar los datos personales en nuestro nombre, para los fines mencionados. Por ejemplo, podemos compartir información con estos terceros para que puedan contactar con usted directamente por correo electrónico (por ejemplo: a pedir que comentar acerca de su estancia y su experiencia de viaje).

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
es_ES: Es necesario confirmar lectura y aceptación.

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
es_ES: Usted debe leer y aceptar la información relacionada con el procesamiento de sus datos personales, según lo establecido por el Reglamento Europeo No. 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD) y la Ley Italiana 196/03 y las modificaciones posteriores

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
es_ES: Usted debe estar de acuerdo con los Términos y Condiciones

key: TP_BOOKING.TEXTS_TITLE
es_ES: Lea y acepte los términos del servicio

key: TP_BOOKING.THANK_YOU
es_ES: Gracias por reservar

key: TP_PRODUCTS.AMOUNT
es_ES: Cantidad

key: TP_PRODUCTS.DESCRIPTION
es_ES: Descripción

key: TP_PRODUCTS.FREE
es_ES: Gratis

key: TP_PRODUCTS.TOTAL_VAT_INCLUDED
es_ES: Total por servicios (IVA incluido)

key: TP_TICKET.BIRTH_DATE
es_ES: Fecha de nacimiento

key: TP_TICKET.CANCEL
es_ES: Cancela

key: TP_TICKET.CITY
es_ES: Ciudad

key: TP_TICKET.COUNTRY
es_ES: País

key: TP_TICKET.DISTINCT_PDFS
es_ES: PDF distintos

key: TP_TICKET.FIRST_NAME
es_ES: Nombre

key: TP_TICKET.FORM_VALIDATION_ERROR
es_ES: Uno o más campos no se han llenado correctamente. Por favor, verifique y vuelva a intentarlo.

key: TP_TICKET.GENDER
es_ES: Género

key: TP_TICKET.GO_TO_RESERVATION
es_ES: Ir a la reserva

key: TP_TICKET.ISSUED_TICKETS_CANNOT_BE_MODIFIED
es_ES: Por favor, verifique con cuidado, ya que los boletos emitidos no se pueden cambiar más tarde!

key: TP_TICKET.LAST_NAME
es_ES: Apellido

key: TP_TICKET.ONE_PDF
es_ES: un PDF

key: TP_TICKET.PRINT_TICKETS
es_ES: Imprimir boletos

key: TP_TICKET.PRODUCE_TICKETS
es_ES: Emitir tickets

key: TP_TICKET.PROVINCE
es_ES: Provincia

key: TP_TICKET.PROVINCE_HINT
es_ES: Si está en el extranjero, seleccione 'EE'

key: TP_TICKET.READY_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
es_ES: Listo para emitir tus entradas

key: TP_TICKET.SEND_TICKETS
es_ES: Envía entradas a tu buzón

key: TP_TICKET.TICKETS_SENT_TO
es_ES: Las entradas se han enviado con éxito al destinatario: <strong>%1</strong>

key: TP_TICKET.YOU_ARE_GOING_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
es_ES: Estás gionig a emitir las siguientes entradas

key: UI.ADD
es_ES: Agregar

key: UI.APPLY
es_ES: Aplicar

key: UI.CLICK_HERE_TO_RELOAD_THE_PAGE
es_ES: Haz click aquí para recargar la página

key: UI.CLICK_TO_UPDATE
es_ES: Haga clic para actualizar

key: UI.DETAILS
es_ES: Detalles

key: UI.DISCOVER
es_ES: Descubrir

key: UI.GALLERY
es_ES: Galería

key: UI.HIDE_IMAGES
es_ES: ocultar imágenes

key: UI.LOADING
es_ES: Cargando

key: UI.NEXT
es_ES: Próximo

key: UI.PREVIOUS
es_ES: Previo

key: UI.SHOW_ALL
es_ES: mostrar todo

key: UI.SHOW_IMAGES
es_ES: mostrar imagenes

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_NUMBER_NOT_VALID
es_ES: No fue posible verificar la exactitud del número de la tarjeta de crédito insertada

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_TYPE_NOT_ACCEPTED
es_ES: Lo sentimos, pero este tipo de tarjeta de crédito no es aceptada

key: VALIDATION.CC-EXPIRATION_NOT_VALID
es_ES: La fecha de caducidad debe ser una fecha futura

key: VALIDATION.FORM_FILLED_INCORRECTLY
es_ES: Uno o más campos están completados incorrectamente. Compruebe y vuelva a intentarlo

key: VALIDATION.NOT_VALID_DATE
es_ES: El campo %1 no contiene una fecha válida

key: VALIDATION.NOT_VALID_DECIMAL
es_ES: El campo %1 no contiene un número decimal válido

key: VALIDATION.NOT_VALID_INTEGER
es_ES: El campo %1 no contiene un número entero válido

key: WIDGET.ARRIVAL
es_ES: Llegada

key: WIDGET.CUSTOMIZE
es_ES: Personaliza

key: WIDGET.CUSTOMIZE_YOUR_SEARCH
es_ES: Personaliza tu búsqueda

key: WIDGET.DEPARTURE
es_ES: Salida

key: WIDGET.DESTINATIONS
es_ES: Destinos

key: WIDGET.ENTER_KEYWORD
es_ES: Escriba una clave de búsqueda

key: WIDGET.KEYWORD
es_ES: Palabra clave

key: WIDGET.PRICE_RANGE
es_ES: Gama de precios

key: WIDGET.SEARCH
es_ES: Búsqueda

key: WIDGET.SEARCH_BY_KEYWORD
es_ES: Buscar en las palabras

key: WIDGET.STRUCTURE_CLASS
es_ES: Clase

key: WIDGET.STRUCTURE_FEATURES
es_ES: Servicio

key: WIDGET.STRUCTURE_TYPE
es_ES: Tipo

key: WIDGET.TITLE
es_ES: Sus Vacaciones
