BMG - message keys to pl translation catalogue (958 entries)

key: Acconto versato
pl: Wniesiona przedpłata

key: Annullata
pl: Anulowana

key: Annullata dal cliente
pl: Anulowana przez klienta

key: Biglietti emessi
pl: Wystawione bilety

key: Confermata (da pagare)
pl: Potwierdzona (do zapłaty)

key: In attesa del pagamento
pl: W oczekiwaniu na potwierdzenie płatności

key: In attesa di approvazione
pl: W oczekiwaniu na zatwierdzenie

key: Opzione
pl: Wybór

key: Opzione annullata
pl: Wybór anulowany

key: Pagata
pl: Zapłacone

key: ACTIVATION.CONFIRM_MESSAGE
pl: Twój adres e-mail został poprawnie zweryfikowany.

key: ACTIVATION.ERROR_MESSAGE
pl: Nie udało się potwierdzić konta. Spróbuj ponownie

key: ACTIVATION.ERROR_TITLE
pl: Konto niezweryfikowane

key: ACTIVATION.RESEND_EMAIL
pl: Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny

key: ACTIVATION.SENT_MESSAGE
pl: Otrzymałeś e-mail z prośbą o weryfikację Twojego konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby móc się zalogować

key: ACTIVATION.SUCCESS_MESSAGE
pl: Twoje konto zostało pomyślnie potwierdzone

key: ACTIVATION.SUCCESS_TITLE
pl: Konto zweryfikowane

key: BOOKING.ACTIONS-EDIT_YOUR_BOOKING
pl: Zmień swoją rezerwację

key: BOOKING.ACTIONS-VIEW_THIS_BOOKING_ONLINE
pl: Wyświetl swoją rezerwację na BeMyGuest

key: BOOKING.ADD
pl: Dodaj

key: BOOKING.ADD_A_ROOM
pl: Dodaj jeden pokój

key: BOOKING.ADD_EXTRAS
pl: Dodaj dodatki

key: BOOKING.ADD_ONE_OR_MORE_EXTRAS
pl: Dodaj jeden lub więcej dodatków

key: BOOKING.ADD_ROOMS
pl: Dodaj pokoje

key: BOOKING.ADD_TO_CART
pl: Dodaj do listy

key: BOOKING.ADULTS
pl: Dorośli

key: BOOKING.AGE
pl: Wiek

key: BOOKING.AREA
pl: Miejscowość

key: BOOKING.AREA_RANGE_ALL
pl: Wszystko

key: BOOKING.ARRIVAL
pl: Przyjazd

key: BOOKING.ARRIVAL_DATE
pl: Data przyjazdu

key: BOOKING.ARRIVAL_TIME
pl: Oczekiwany czas przybycia

key: BOOKING.AUTHORIZE_AND_PAY
pl: Autoryzuj swoją kartę kredytową

key: BOOKING.BALANCE_OUTSTANDING
pl: Kwota do zapłaty

key: BOOKING.BEST_RATE
pl: Najlepsza  gwarantowana stawka

key: BOOKING.BOOK
pl: Zarezerwuj

key: BOOKING.BOOKABLE_SUGGESTIONS
pl: Najbliższe dostępne terminy

key: BOOKING.BOOKING
pl: Rezerwacja

key: BOOKING.BOOKING_DATE
pl: Termin

key: BOOKING.BOOKING_EXTRAS
pl: Odkryj wszystkie dostępne dodatki

key: BOOKING.BOOKING_NAME
pl: n %1 z %2

key: BOOKING.BOOKING_NOT_COMPLETE
pl: Karta została uwierzytelniona, ale rezerwacja nie została jeszcze potwierdzona. Aby dokończyć rezerwację, <strong>wypełnij formularz</strong> i <strong>kliknij "potwierdź"</strong> na dole strony.<br>Następnie, zgodnie z warunkami rezerwacji, zostanie wyświetlony dalsze potwierdzenie może być wymagane poprzez powiadomienie na Twoim urządzeniu mobilnym. Jeśli nie potwierdzisz tego kolejnego powiadomienia, rezerwacja nie będzie mogła zostać pomyślnie zrealizowana.

key: BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
pl: Twoje zapytanie o rezerwację zostało zarejestrowane. To nie jest potwierdzenie rezerwacji

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
pl: Twoja rezerwacja zakończyła się sukcesem!

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
pl: Twoja rezerwacja została zarejestrowana, ale oczekuje płatności.

key: BOOKING.BOOK_ANOTHER_ROOM
pl: Zarezerwuj inny pokój

key: BOOKING.BOOK_A_ROOM
pl: Zarezerwować pokój

key: BOOKING.BOOK_NOW
pl: Zarezerwuj teraz

key: BOOKING.BREADCRUMBS-DATES_SELECTION
pl: Wybierz terminy pobytu

key: BOOKING.BREADCRUMBS-ITEMS_SELECTION
pl: Zakwaterowanie

key: BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
pl: Dane osobowe

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_INCLUDED
pl: Śniadanie w cenie

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_NOT_INCLUDED
pl: Śniadanie nie jest wliczone

key: BOOKING.BUY_EXTRA
pl: Wykup

key: BOOKING.CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
pl: Czy na pewno chcesz anulować?

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_ALREADY_CANCELLED
pl: Twoja rezerwacja została już anulowana

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_CANCELLED
pl: Twoja rezerwacja została anulowana

key: BOOKING.CANCELLATION-CANCEL
pl: Anuluj

key: BOOKING.CANCELLATION-CLOSE
pl: Zamknij

key: BOOKING.CANCELLATION-CONFIRM
pl: Potwierdź

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
pl: Numer rezerwacji [[booking_ number]], z [[customer_ name]], w obiekcie: [[structure_name]], z datą przyjazdu: [[date_from]] i datą wyjazdu

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
pl: Szanowni Państwo [[customer_name]], informujemy, że Wasza rezerwacja [[booking_number]] w [[structure_name]], z datą przyjazdu: [[data_from]] i datą wyjazdu: [[data_to]] została przez Was anulowana , Anulowanie rezerwacji będzie podlegać zasadom anulowania określonym w warunkach sprzedaży. W każdym razie dziękuję za wybranie [[company_name]], aby zarezerwować pobyt. Jeśli chcesz spędzić pobyt w [[company_city]] w innym okresie lub w innym hotelu, zarezerwuj w [[domain_main]]

key: BOOKING.CANCELLATION-LOGIN_REQUIRED
pl: Aby anulować rezerwację, należy się zalogować

key: BOOKING.CANCELLATION-NO_BOOKING
pl: Nie ma rezerwacji spełniającej podane kryteria

key: BOOKING.CANCELLATION-TEXT
pl: Szanowni Państwo [[customer_name]], potwierdzenie niniejszej operacji spowoduje anulowanie rezerwacji z [[date_from]] do [[date_to]] w [[company_name]]. Anulowanie rezerwacji spowoduje zastosowanie zasad anulowania podpisanych w regulaminie sprzedaży

key: BOOKING.CANCELLATION-TITLE
pl: Anulowanie rezerwacji

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
pl: Zasady anulowania rezerwacji

key: BOOKING.CC-CARD_UPDATED
pl: Karta kredytowa została pomyślnie zaktualizowana

key: BOOKING.CC-CONFIRM_CARD_DATA
pl: Potwierdź dane swojej karty

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_NUMBER
pl: Numer karty kredytowej

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_TYPE
pl: Akceptowane karty kredytowe i debetowe

key: BOOKING.CC-EMAIL
pl: e-mail

key: BOOKING.CC-FULL_NAME
pl: Pełna nazwa

key: BOOKING.CC-VALID_TO
pl: Data ważności

key: BOOKING.CC-VALID_TO_MONTH
pl: Miesiąc

key: BOOKING.CC-VALID_TO_YEAR
pl: Rok

key: BOOKING.CHANGE_SEARCH
pl: Zmień wyszukiwania

key: BOOKING.CHECKIN_NOT_ALLOWED
pl: Zameldowanie nie jest dozwolone

key: BOOKING.CHECK_AVAILABILITY
pl: Sprawdź dostępność

key: BOOKING.CHILDREN
pl: Dzieci

key: BOOKING.CHILDREN_AGE
pl: Wiek niektórych dzieci nie został wprowadzony

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
pl: Wiek w momencie zameldowania

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
pl: Wiek przy wymeldowaniu

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_MISSING
pl: Brak wieku dzieci

key: BOOKING.CHM-CHANNEL_NOTES
pl: Notatki OTA (channel manager)

key: BOOKING.CHM-TOTAL_AMOUNT
pl: Cena końcowa przekazana przez OTA

key: BOOKING.CLICK_TO_VIEW_THIS_BOOKING
pl: Kliknij, aby wyświetlić tę rezerwację

key: BOOKING.CLOSE
pl: Zamknij

key: BOOKING.CONFIRM_BOOKING
pl: Potwierdzenie rezerwacji

key: BOOKING.CONTACT_US_BUTTON
pl: Odkryj oferty

key: BOOKING.CONTACT_US_SKIP
pl: Dowiedz się więcej

key: BOOKING.COUPON_CODE_SHORT
pl: Kod.

key: BOOKING.CURRENCY
pl: Środek płatniczy

key: BOOKING.CURRENT_OFFERS
pl: Aktualne oferty

key: BOOKING.CUSTOMER
pl: Rezerwujący

key: BOOKING.CUSTOMER_DATA
pl: Dane klienta

key: BOOKING.CUSTOMER_NOTES
pl: Wprowadź życzenia specjalne

key: BOOKING.DATES_MAY_CHANGE
pl: Terminy rezerwacji mogą ulec zmianie

key: BOOKING.DAY
pl: Dzień

key: BOOKING.DAYS
pl: Dni

key: BOOKING.DAYS_DETAIL
pl: Szczegóły dni

key: BOOKING.DEPARTURE
pl: Wyjazd

key: BOOKING.DEPARTURE_DATE
pl: Data wyjazdu

key: BOOKING.DEPOSIT_DISCLAIMER
pl: Zaliczka obliczona za usługi hotelarskie (%1), z wyłączeniem dodatków

key: BOOKING.DEPOSIT_REQUIRED
pl: Wymagana zaliczka

key: BOOKING.EDIT
pl: Edytuj

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza anulowanie Waszej rezerwacji nr. [[booking_number]] otrzymanej w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/><br/>Przepraszamy za anulowanie, w razie potrzeby prosimy o kontakt z nami .<br/></p><p>Dołożymy wszelkich starań, aby Was zadowolić oraz spełnić wszelkie Państwa oczekiwania i potrzeby.<br/><br/>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
pl: Anulowanie rezerwacji

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza Waszą rezerwację nr. [[booking_number]] otrzymaną w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/></p><p>Szczegóły Waszej rezerwacji są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania wszelkich wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji.</p><p>Jesteśmy przekonani, że docenicie Państwo nasze starania.<br/><br/>Z poważaniem <br / ><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
pl: Potwierdzenie rezerwacji

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza anulowanie rezerwacji nr. [[booking_number]] z [[structure_name]], z powodu nieotrzymania płatności.<br/><br/>Jeśli Państwo uważacie, że anulowanie nastąpiło przez pomyłkę lub jeśli dokonaliście płatności poprawnie, prosimy o kontakt.<br/></p><p>Dokładamy wszelkich starań, aby Was zadowolić i sprostać Waszym potrzebom<br/><br/>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL
pl: <p>Szanowni Państwo [[structure_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza automatyczne anulowanie rezerwacji nr. [[customer_name]] z [[booking_date]], z powodu nieotrzymania płatności.<br/><br/>Zapraszamy do skontaktowania się z Państwa bankiem, w celu zweryfikowania statusu płatności oraz skontaktowania się z klientem [[customer_name]].<br/></p><p>Szczegóły anulowanej rezerwacji są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Z poważaniem od <do href=”https://www.bemyguest.it/”>BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL_SUBJECT
pl: Automatyczne anulowanie rezerwacji za brak płatności

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
pl: Automatyczne anulowanie rezerwacji za brak płatności

key: BOOKING.EMAIL-PAID
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza otrzymanie płatności za rezerwację nr. [[booking_number]] z [[booking_date]].<br/></p><p>Szczegóły Państwa rezerwacji są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania wszelkich wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji.</p><p>Jesteśmy przekonani, że docenicie Państwo nasze starania<br/><br/>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji w [[structure_name]] </ p>

key: BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
pl: Potwierdzenie płatności

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza otrzymanie wniosku o rezerwację nr. [[booking_number]] otrzymaną w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/><br/>Państwa zapytanie nie zostało jeszcze potwierdzone: wkrótce otrzymacie wiadomość e-mail z aktualizacją dokonaną przez naszych pracowników.<br/></p><p>Poniżej znajdują się szczegóły Państwa rezerwacji:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji. </p><p>Jesteśmy przekonani, że docenicie Państwo nasze starania.<br/><br/> Z poważaniem<br/><br/>[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
pl: Zlecenie rezerwacji

key: BOOKING.EMAIL-WAITING
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza Waszą rezerwację nr. [[booking_number]] otrzymaną w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/><strong> Rezerwacja oczekuje na płatność. </strong><br/>W przypadku braku płatności, rezerwacja może zostać uznana za nieważną.<br/>Możecie Państwo użyć przycisku „Zapłać teraz” ”w tym e-mailu, aby dokończyć płatność.</p><p>Twoje dane są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji.</p><p>Dziękujemy. <br /><br/>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
pl: Potwierdzenie rezerwacji, w oczekiwaniu na uregulowanie płatności

key: BOOKING.EMAIL_ARRIVAL_DATE
pl: Zameldowanie

key: BOOKING.EMAIL_DEPARTURE_DATE
pl: Wymeldowanie

key: BOOKING.ERASABLE_FREE_UNTIL
pl: Anulowanie za darmo do %1

key: BOOKING.ERASABLE_PARTIAL_UNTIL
pl: Anulowane z karą do %1

key: BOOKING.ERROR
pl: Błąd

key: BOOKING.ERROR-EXTRAS_OUT_OF_RANGE
pl: Co najmniej jeden dodatek nie jest dostępny w wybranym terminie

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_CRO
pl: Wybrana oferta nie pokrywa się z ofertą w ofercie, sprawdź i spróbuj ponownie

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_EXTRAS
pl: Co najmniej jeden dodatek został zmieniony, sprawdź i spróbuj ponownie

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_ROOMS
pl: Co najmniej jeden pokój został zmieniony, sprawdź i spróbuj ponownie

key: BOOKING.ERROR-PARAMETERS
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania parametrów, spróbuj ponownie

key: BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_ROOMS
pl: Co najmniej jeden pokój nie jest dostępny w wybranym terminie

key: BOOKING.ERRORS_TITLE
pl: Uwaga: wystąpiły następujące błędy

key: BOOKING.EXCLUSIVE_PACKAGE
pl: Ekskluzywny pakiet

key: BOOKING.EXTRAS
pl: Dodatek

key: BOOKING.EXTRAS_INCLUDED_IN_PACKAGE
pl: Usługi dodatkowe zawarte w pakiecie

key: BOOKING.EXTRAS_MODIFIED
pl: Modyfikacja dodatku

key: BOOKING.EXTRAS_POST_TITLE
pl: Spraw, by Twój pobyt był wyjątkowy

key: BOOKING.EXTRAS_TITLE
pl: Wybierz dodatki

key: BOOKING.EXTRA_ADDED
pl: Do rezerwacji dodano <strong>%1</strong>

key: BOOKING.EXTRA_ADDED_TITLE
pl: Dodatkowy dodatek

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
pl: Za chwilę usuniesz dodatkowy <strong>%1</strong>, czy na pewno chcesz kontynuować?

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CANCEL
pl: Anuluj

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CONFIRM
pl: Potwierdzenie

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-TITLE
pl: Rezygnacja z dodatku

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED
pl: Dodatkowy <strong>%1</strong> został usunięty z rezerwacji

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED_TITLE
pl: Rezygnacja z dodatku

key: BOOKING.EXTRA_DETAIL
pl: Szczegóły dodatku

key: BOOKING.EXTRA_NOT_EDITABLE
pl: Dodatku <strong>%1</strong> nie można edytować

key: BOOKING.EXTRA_N_DAY | BOOKING.EXTRA_N_DAY
pl[0]: 1 dzień
pl[1]: %1 dni
pl[2]: %1 dni

key: BOOKING.EXTRA_OUT_OF_RANGE_MESSAGE
pl: Szczegóły wybrane dla tego dodatku nie są zgodne z terminem pobytu

key: BOOKING.FILL_CART_TO_PROCEED
pl: Wybierz pokój, aby kontynuować rezerwację

key: BOOKING.FINAL_PRICE
pl: Cena ostateczna

key: BOOKING.FOR_A_DAY | BOOKING.FOR_A_DAY
pl[0]: przez % 1 dzień
pl[1]: przez % 1 dni

key: BOOKING.FOR_A_NIGHT | BOOKING.FOR_A_NIGHT
pl[0]: Na %1 noc
pl[1]: Na %1 noce
pl[2]: Na %1 nocy

key: BOOKING.FROM
pl: Od

key: BOOKING.FULL_DESCRIPTION
pl: Pełny opis

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Warunki ogólne

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS_TO_CUSTOMER
pl: Warto wiedzieć

key: BOOKING.GO_BACK_TO_ROOMS
pl: Wracaj do pokoi

key: BOOKING.GO_BACK_TO_STRUCTURES_LIST
pl: Wróć do listy obiektów

key: BOOKING.GRAND_TOTAL
pl: Suma całkowita

key: BOOKING.GRAND_TOTAL_FOR_YOU
pl: Razem zarezerwowane dla Was

key: BOOKING.GUESTS
pl: Goście

key: BOOKING.HIDE
pl: Ukryj

key: BOOKING.ID
pl: ID

key: BOOKING.INCLUDED_IN_PACKAGE
pl: Zawarte w pakiecie

key: BOOKING.INFO_AND_BOOK_NOW
pl: Inne stawki

key: BOOKING.LABELS-BOOKING_DATA
pl: Dane rezerwacji

key: BOOKING.LABELS-CUSTOMER_CONTACT_DETAILS
pl: Dane kontaktowe klienta

key: BOOKING.LABELS-EXTRAS_DETAIL
pl: Szczegóły dodatków

key: BOOKING.LABELS-OFFERS_DETAIL
pl: Szczegóły ofert

key: BOOKING.LABELS-PACKAGES_DETAIL
pl: Szczegóły pakietów

key: BOOKING.LABELS-PAYMENTS_DETAIL
pl: Szczegóły płatności

key: BOOKING.LABELS-PRICES_DETAIL
pl: Szczegóły cen

key: BOOKING.LABELS-REGISTRATION
pl: Rejestracja

key: BOOKING.LABELS-ROOMS_DETAIL
pl: Szczegóły komór

key: BOOKING.LABELS-YOUR_CONTACT_DETAILS
pl: Twoje dane kontaktowe

key: BOOKING.LANGUAGE
pl: Język

key: BOOKING.LEGEND
pl: Legenda

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS
pl: Life Happens&trade;

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_FACTS
pl: <ul>
    <li>Anuluj z dowolnego powodu do 24 godzin po zameldowaniu</li>
    <li>Uzyskaj 80% kosztów rezerwacji, gwarantowane</li>
    <li>Usuń jednym kliknięciem - Bez pytań</li>
    <li>Obsługa klienta 24/7</li>
    </ul>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NIGHT
pl: Noc

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NOT_AVAILABLE_FOR_SELECTED_PM
pl: Life Happens&trade; nie jest dostępny z wybraną metodą płatności

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_PROVIDED_BY
pl: Pod warunkiem <strong>roomer</strong>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_SUGGESTED
pl: Polecane

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_TEXT
pl: Warunki i prywatność

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_URL
pl: https://files.life-happens.com/499_Be%20my%20guest%20%20terms%20and%20conditions.pdf

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TEXT
pl: Life Happens&trade; Zmień tę rezerwację na zwrotną

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE
pl: Wyszukiwanie innych dostępnych terminów…

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE_ERROR
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania innych dostępnych terminów

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS
pl: Ładuję dodatkowe usługi …

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS_ERROR
pl: Błąd podczas ładowania danych

key: BOOKING.LOADING_RATES
pl: Ładuję stawki…

key: BOOKING.LOADING_RATES_ERROR
pl: Błąd w trakcie wczytywania stawek

key: BOOKING.LOADING_STRUCTURES_ERROR
pl: Nie można załadować wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie

key: BOOKING.MANDATORY_EXTRAS
pl: Dodatki obowiązkowe

key: BOOKING.MAXIMUM_SHORT
pl: Max

key: BOOKING.MAX_0_CHI
pl: Ten pokój nie jest odpowiedni dla dzieci w wieku %1

key: BOOKING.MAX_0_INF
pl: Ten pokój nie jest odpowiedni dla niemowląt w wieku %1

key: BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
pl: Przepraszamy, ten pokój nie może pomieścić wymaganej liczby gości

key: BOOKING.MAX_OCCUPANCY | BOOKING.MAX_OCCUPANCY
pl[0]: Ten pokój może pomieścić maksymalnie %1 osobę
pl[1]: Ten pokój może pomieścić maksymalnie %1 osoby
pl[2]: Ten pokój może pomieścić maksymalnie %1 osób

key: BOOKING.MAX_SELECTABLE_GUESTS_ALERT
pl: Maksymalnie %1 gości może być zakwaterowanych

key: BOOKING.MENU-ACCOUNT
pl: Dane osobowe

key: BOOKING.MENU-CART
pl: Lista

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_EXTRAS
pl: Odkryj dodatki

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS
pl: Odkryj oferty

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS_FOR_REGISTERED_USERS
pl: Odkryj zarezerwowane oferty

key: BOOKING.MENU-HOME
pl: Strona główna

key: BOOKING.MENU-HOTEL_DETAILS
pl: Szczegóły hotelu

key: BOOKING.MENU-INFO
pl: Informacje

key: BOOKING.MENU-LOGIN
pl: Zaloguj się

key: BOOKING.MENU-LOGOUT
pl: Wyloguj

key: BOOKING.MENU-MENU
pl: Menu

key: BOOKING.MENU-MY_BOOKINGS
pl: Twoje rezerwacje

key: BOOKING.MENU-MY_PROFILE
pl: Twój profil

key: BOOKING.MENU-REQUEST_A_QUOTE
pl: Poprosić o wycenę

key: BOOKING.MENU-SELECT_CURRENCY
pl: Wybierz walutę

key: BOOKING.MENU-SELECT_LANGUAGE
pl: Wybierz język

key: BOOKING.MENU-WELCOME_BACK
pl: Witamy ponownie

key: BOOKING.MINIMUM_STAY
pl: Minimalny czas pobytu

key: BOOKING.MINIMUM_STAY_N_NIGHTS
pl: Wymagany jest minimalny pobyt %1 nocy

key: BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
pl: Minimalna liczba gości tego pokoju nie została osiągnięta

key: BOOKING.MORE_ROOMS
pl: Dodaj pokoje

key: BOOKING.NEED_HELP
pl: Potrzebujesz pomocy?

key: BOOKING.NEXT_WEEK
pl: Następny tydzień

key: BOOKING.NO
pl: Nie

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE
pl: Niedostępny

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.CLOSED
pl: Dodatkowy %1 nie jest dostępny w wybranym okresie.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
pl: Dodatkowy %1 nie jest dostępny w żądanej ilości.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.NOT_FOUND
pl: Dodatkowy %1 nie jest już dostępny.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.OUT_OF_PERIOD
pl: Daty wykorzystania dodatkowego %1 przypadają poza okresem pobytu.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_TITLE
pl: Dodatkowo niedostępne

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_MESSAGE
pl: Plan cenowy %1 nie jest już dostępny w terminach wybranych dla pokoju %2. Aby kontynuować rezerwację, wybierz inny plan cenowy lub pokój.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_TITLE
pl: Plan cenowy niedostępny

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_MESSAGE
pl: Pokój %1 nie jest już dostępny w wybranych terminach. Wybierz inny pokój, aby kontynuować rezerwację.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_TITLE
pl: Pokój niedostępny

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_SHORT
pl: n.d

key: BOOKING.NOT_EDITABLE
pl: Dokonanie zmian w bieżącej rezerwacji nie jest możliwe.

key: BOOKING.NO_ARRIVALS
pl: Brak przyjazdów

key: BOOKING.NO_AVAILABILITY
pl: Brak dostępności

key: BOOKING.NO_EXTRAS
pl: W wybranym terminie nie są dostępne żadne dodatkowe usługi

key: BOOKING.NO_OFFERS
pl: W tej chwili nie ma ofert odpowiadających żądanym kryteriom

key: BOOKING.NO_RATES
pl: Nie ma stawki odpowiadającej wymaganym parametrom

key: BOOKING.NO_SELECTED_ROOMS
pl: Nie wybrano pokoju

key: BOOKING.NO_STRUCTURES
pl: Brak obiektów spełniających wymagane kryteria

key: BOOKING.NUMBER_OF_NIGHTS
pl: Liczba nocy

key: BOOKING.N_ADULT | BOOKING.N_ADULT
pl[0]: %1 dorosła osoba
pl[1]: %1 dorosłe osoby
pl[2]: %1 dorosłych osób

key: BOOKING.N_CHILD | BOOKING.N_CHILD
pl[0]: %1 dziecko
pl[1]: %1 dzieci
pl[2]: %1 dzieci

key: BOOKING.N_DAYS
pl: Liczba dni

key: BOOKING.N_GUEST | BOOKING.N_GUEST
pl[0]: %1 gość
pl[1]: %1 gości

key: BOOKING.N_INFANT | BOOKING.N_INFANT
pl[0]: %1 niemowlak
pl[1]: %1 niemowląt
pl[2]: %1 niemowląt

key: BOOKING.N_LEFT_ROOM | BOOKING.N_LEFT_ROOM
pl[0]: Został tylko jeden wolny pokój!
pl[1]: Zostały tylko %1 wolne pokoje!
pl[2]: Zostało tylko %1 wolnych pokoi!

key: BOOKING.N_NIGHT | BOOKING.N_NIGHT
pl[0]: %1 noc
pl[1]: %1 noce
pl[2]: %1 nocy

key: BOOKING.N_NIGHTS
pl: Noce

key: BOOKING.N_OF_CHILDREN_NOT_MATCHING
pl: Liczba dzieci nie pasuje

key: BOOKING.N_ROOMS | BOOKING.N_ROOMS
pl[0]: %1 pokój
pl[1]: %1 pokoje
pl[2]: %1 pokoi

key: BOOKING.OFFER
pl: Oferta

key: BOOKING.OFFERS
pl: Szczegóły ofert

key: BOOKING.ON_OFFER
pl: W ofercie

key: BOOKING.OPEN_BOOKING
pl: Przejdź do rezerwacji

key: BOOKING.OPTION
pl: Wybór

key: BOOKING.OR
pl: Lub

key: BOOKING.ORIGINAL_PRICE
pl: Pierwotna cena

key: BOOKING.OUT_OF_STAYING_PERIOD
pl: Poza okresem pobytu

key: BOOKING.PACKAGE
pl: Pakiet

key: BOOKING.PACKAGES
pl: Pakiety

key: BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS | BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS
pl[0]: W przypadku %1 dodatkowej nocy w czasie trwania pakietu zostanie zastosowany następujący plan cenowy
pl[1]: W przypadku %1 dodatkowych nocy w czasie trwania pakietu zostanie zastosowany następujący plan cenowy
pl[2]: W przypadku %1 dodatkowych noclegów w czasie trwania pakietu zostanie zastosowany następujący plan cenowy

key: BOOKING.PAYMENT
pl: Płatność

key: BOOKING.PAYMENTS-PAID_ON
pl: zapłacone %1

key: BOOKING.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_ON
pl: Płatność dokonana %1

key: BOOKING.PAYMENTS-TO_BE_PAID_ON
pl: do zapłaty %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING
pl: Zapłaciłeś %1 za tę rezerwację

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
pl: Zapłaciłeś %1 jako saldo tej rezerwacji

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
pl: Zapłaciłeś %1 jako depozyt za tę rezerwację

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING
pl: Zapłacisz %1 %2

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH
pl: Zapłacisz %1 %2 w hotelu

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-RES
pl: Zapłacisz %1 %2 w restauracji

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-TP
pl: Zapłacisz %1 %2 na strukturze

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
pl: Zapłacisz %1 %2 jako saldo tej rezerwacji

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
pl: W dniu %2 zapłacisz %1 jako depozyt za tę rezerwację

key: BOOKING.PAYMENT_INFORMATION
pl: Informacja o płatności

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD
pl: Forma płatności

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_LABEL
pl: Karta kredytowa gwarantująca rezerwację

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_TEXT
pl: Informacje o karcie kredytowej są niezbędne do zagwarantowania rezerwacji. Nie zostanie pobrana żadna zaliczka. Ewentualna opłata zostanie naliczona tylko w przypadku anulowania rezerwacji lub wymagana jest zaliczka w celu potwierdzenia proponowanej stawki. Upewnij się, że poprawnie wpisałeś dane karty kredytowej: numer, data ważności i posiadacz. System przeprowadzi wstępną kontrolę poprawności wprowadzonych danych. W przypadku, gdy informacje te nie zostaną potwierdzone przez system, rezerwacja zostanie zapisana, ale nie zostanie potwierdzona, do czasu dalszego potwierdzenia. Prosimy również o sprawdzenie, czy data ważności karty kredytowej jest późniejsza niż data wyjazdu. Ogólne warunki usługi oferowanej przez hotel mogą ulec zmianie, dlatego sprawdź poniższe warunki anulowania rezerwacji.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL
pl: Płatność ratalna

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL_WITH
pl: Płatność ratalna z %1

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_LABEL
pl: Płatność online kartą kredytową

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_TEXT
pl: Płatność kartą kredytową zostanie dokonana za pomocą systemu udostępnionego przez bank. Dane karty kredytowej nie będą przechowywane ani przeglądane przez nikogo innego niż bank. Dokonana opłata obejmie żądane usługi. Ogólne warunki usługi oferowanej przez Hotel mogą ulec zmianie, dlatego sprawdź poniższe warunki anulowania rezerwacji.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_LABEL
pl: Nie posiadam / nie chcę korzystać z mojej karty kredytowej online. Zobowiązuję się do potwierdzenia rezerwacji faksem lub płatności przelewem bankowym

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_TEXT
pl: Państwa rezerwacja zostanie zapisana, ale nie zostanie potwierdzona do momentu otrzymania potwierdzenia. Na koniec rezerwacji zapraszamy do kontaktu, pocztą lub telefonicznie, w celu ustalenia potwierdzenia rezerwacji.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_LABEL
pl: Karta kredytowa

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_TEXT
pl: Karta kredytowa będzie podlegać preautoryzacji, wszelkie późniejsze opłaty będą pobierane bezpośrednio przez hotel zgodnie z warunkami płatności zakupionej oferty.

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD_TITLE
pl: Wybierz formę płatności

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY
pl: Zasady płatności

key: BOOKING.PAYMENT_RESULT
pl: Wynik płatności

key: BOOKING.PAY_NOW
pl: Zapłać teraz

key: BOOKING.PAY_WITH
pl: Zapłać  za pomocą

key: BOOKING.PERIOD
pl: Termin

key: BOOKING.PER_DAY
pl: Na dzień

key: BOOKING.PER_NIGHT
pl: Na noc

key: BOOKING.PER_PERSON
pl: Na osobę

key: BOOKING.PLAN_DETAILS
pl: Szczegóły planu

key: BOOKING.PLAN_OFFER_DETAILS
pl: Szczegóły planu i oferty

key: BOOKING.PREVIOUS_WEEK
pl: Poprzedni tydzień

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES
pl: Prywatność i pliki cookie

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCLAIMER
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat polityki prywatności i plików cookie <a href="https://www.visioni.info/index.php/Contenuti/privacy-policy.html" target="_blank">kliknij tutaj</a>

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCOVER
pl: Dowiedz się, jak radzimy sobie z wrażliwymi danymi

key: BOOKING.PROCEED
pl: Kontynuuj

key: BOOKING.PROMO_CODE
pl: Kod promocyjny / korporacyjny

key: BOOKING.PROMO_CODE-TOOLTIP
pl: Kod promocyjny umożliwia dostęp do zarezerwowanych promocji.<br />Kod korporacyjny umożliwia firmom powiązanym dostęp do zarezerwowanych stawek. Jeśli jesteś firmą i chcesz zawrzeć umowę, skontaktuj się z nami.

key: BOOKING.PROMO_CODE_ERROR
pl: Kod promocyjny / korporacyjny '%1' nie wydaje się być prawidłowym

key: BOOKING.PROMO_CODE_MESSAGE
pl: Czy masz kod promocyjny / korporacyjny? Wpisz go tutaj i kliknij przycisk 'Wyślij kod' przed potwierdzeniem rezerwacji!

key: BOOKING.PROMO_CODE_SUBMIT
pl: Użyj kodu promocyjnego

key: BOOKING.PROMO_CODE_TITLE
pl: Kod promocyjny / korporacyjny

key: BOOKING.QUANTITY
pl: Liczba

key: BOOKING.READ_LESS
pl: Czytaj mniej

key: BOOKING.READ_MORE
pl: Przeczytaj wszystko

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
pl: opłata za anulowanie wyniesie

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
pl: zapłacisz

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
pl: %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
pl: całkowity koszt pokoju

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS | BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS
pl[0]: koszt pierwszej nocy
pl[1]: koszt pierwszych %1 nocy
pl[2]: koszt pierwszych %1 nocy

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
pl: %1 całkowitej kwoty pokoju

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
pl: Jeśli anulujesz w dniu przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
pl: Jeśli anulujesz po godzinie %2 w dniu przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
pl: Jeśli anulujesz od %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
pl: Jeśli anulujesz po %2 w dniu %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
pl[0]: Jeśli anulujesz od %1 dnia przed datą przyjazdu
pl[1]: Jeśli anulujesz od %1 dni przed datą przyjazdu
pl[2]: Jeśli anulujesz od %1 dni przed datą przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
pl[0]: Jeśli anulujesz po godzinie %2 na %1 dzień przed datą przyjazdu
pl[1]: Jeśli anulujesz po %2 na %1 dni przed datą przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
pl: Bezpłatne anulowanie rezerwacji do dnia przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
pl: Bezpłatne anulowanie rezerwacji do godziny %2 w dniu przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
pl: Możesz anulować bezpłatnie do %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
pl: Możesz anulować za darmo do %2 w dniu %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
pl[0]: Możesz anulować bezpłatnie do %1 dnia przed datą przyjazdu
pl[1]: Możesz anulować bezpłatnie do %1 dni przed datą przyjazdu
pl[2]: Możesz anulować bezpłatnie do %1 dni przed datą przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
pl[0]: Bezpłatne anulowanie rezerwacji do godziny %2 na dzień przed przyjazdem
pl[1]: Bezpłatne anulowanie rezerwacji do godziny %2 na %1 dni przed przyjazdem
pl[2]: Bezpłatne anulowanie rezerwacji do godziny 10:00 na 5 dni przed datą przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
pl: Jeśli anulujesz do dnia przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
pl: Jeśli anulujesz do %2 w dniu przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
pl: Jeśli anulujesz do%1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
pl: Jeśli anulujesz do %2 w dniu%1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
pl[0]: Jeśli anulujesz do %1 dnia przed datą przyjazdu
pl[1]: Jeśli anulujesz do %1 dni przed datą przyjazdu
pl[2]: Jeśli anulujesz do %1 dni przed datą przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
pl[0]: Jeśli anulujesz do %2 %1 dnia przed datą przyjazdu
pl[1]: Jeśli anulujesz do %2 z %1 dni przed datą przyjazdu
pl[2]: Jeśli anulujesz do %2 na %1 dni przed datą przyjazdu

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
pl: nie podlega zwrotowi

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
pl: częściowo zwrotowi

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
pl: podlega zwrotowi

key: BOOKING.REQUESTED_PAYMENT_METHOD
pl: Wymagana metoda płatności

key: BOOKING.RESERVATION_ID
pl: ID rezerwacji

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE
pl: %1 z %2

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE_LABEL
pl: ID i data rezerwacji

key: BOOKING.RETURN_TO_BOOKING
pl: Powrót do rezerwacji

key: BOOKING.RETURN_TO_STEP_1
pl: Wybierz zakwaterowanie

key: BOOKING.ROOM
pl: Pokój

key: BOOKING.ROOMS
pl: Pokoje

key: BOOKING.ROOMS_AND_OSPITALITY
pl: Pokoje i gościnność

key: BOOKING.ROOM_COMPOSITION
pl: Układ pokoju

key: BOOKING.ROOM_ON_REQUEST
pl: Pokój na życzenie

key: BOOKING.SAVE_IN
pl: Zapisz do

key: BOOKING.SAVE_IN_CALENDAR
pl: Zapisz w kalendarzu

key: BOOKING.SCA-AUTHORIZE_CARD
pl: Autoryzuj

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_IS_REQUIRED
pl: Wymagana autoryzacja

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK
pl: Autoryzacja zakończona powodzeniem

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_MESSAGE
pl: Autoryzacja karty kredytowej powiodła się

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_WITH_INFO
pl: Autoryzacja wykonana dla karty %1 z czterema ostatnimi cyframi: %2

key: BOOKING.SCA-CLICK_HERE_TO_CHANGE_CARD
pl: Jeśli chcesz zmienić kartę, <a>kliknij tutaj</a>

key: BOOKING.SCA-YOU_ACCEPTED_TERMS
pl: Autoryzując, akceptujesz warunki

key: BOOKING.SEARCH
pl: Wyszukaj

key: BOOKING.SECURITY
pl: Bezpieczeństwo

key: BOOKING.SECURITY_DISCLAIMER
pl: %1 opiera się na <a href="https://www.visioni.info" target="_blank">Visioni</a> , aby zapewnić swoim klientom maksymalne bezpieczeństwo w transakcjach online dotyczących płatności kartą kredytową i przetwarzanie danych osobowych. Bezpieczeństwo jest również zagwarantowane dzięki przyjęciu najwyższego poziomu szyfrowania z 256-bitowym certyfikatem SSL. Podczas rezerwacji pojawi się niebieski pasek, który gwarantuje tożsamość osoby obsługującej transakcję online, <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®</a>. certyfikowaną w czasie rzeczywistym przez <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®</a>.

key: BOOKING.SELECT
pl: Wybierz

key: BOOKING.SELECTED_EXTRAS
pl: Wybrane dodatki

key: BOOKING.SELECTED_ROOMS
pl: Wybrane pokoje

key: BOOKING.SELECT_EXTRAS
pl: Wybierz dodatki

key: BOOKING.SELECT_ROOMS
pl: Wybierz pokój

key: BOOKING.SEND_CC_INFO
pl: Włóż swoją kartę kredytową

key: BOOKING.SPECIAL_OFFER
pl: Specjalna oferta

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS
pl: Specjalne życzenia

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS_TITLE
pl: Specjalne życzenia

key: BOOKING.STARTING_FROM
pl: Począwszy od

key: BOOKING.STARTING_FROM_SHORT
pl: z

key: BOOKING.STATUS
pl: Pozycja

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED
pl: Ta rezerwacja została <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">ANULOWANA</span> od hotelu

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED_BY_U
pl: Ta rezerwacja została <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">ANULOWANA</span>

key: BOOKING.STATUS_CONFIRMED
pl: Ta rezerwacja to <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">POTWIERDZONY (do zapłaty)</span>

key: BOOKING.STATUS_DEPOSITED
pl: Ta rezerwacja to <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">POTWIERDZONA (wpłacona zaliczka)</span>

key: BOOKING.STATUS_OPTION
pl: Ta rezerwacja to <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPCJA DO REZERWACJI </span>, %1 wygaśnie

key: BOOKING.STATUS_OPTION_CANCELLED
pl: Ta <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPCJA DO REZERWACJI</span> wygasła %1

key: BOOKING.STATUS_PAID
pl: Ta rezerwacja to <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">POTWIERDZONA(zapłacone)</span>

key: BOOKING.STATUS_PENDING
pl: Ta rezerwacja to <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">DO POTWIERDZENIA</span>

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED
pl: Anulowanie rezerwacji hotelu

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED_BY_U
pl: Anulowanie rezerwacji

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CONFIRMED
pl: Potwierdzenie rezerwacji (do zapłaty)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_DEPOSITED
pl: Potwierdzenie rezerwacji (zaliczka wpłacona)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION
pl: Wybór

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION_CANCELLED
pl: Anulowanie wyboru

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PAID
pl: Potwierdzenie rezerwacji (zapłacone)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PENDING
pl: Żądanie rezerwacji (niepotwierdzone)

key: BOOKING.STEP_0_1_TITLE
pl: Wybierz miejsce pobytu

key: BOOKING.STEP_0_TITLE
pl: Wybierz terminy pobytu

key: BOOKING.STEP_1_TITLE
pl: Wybierz zakwaterowanie

key: BOOKING.STEP_2_TITLE
pl: Wprowadź wymagane informacje, aby potwierdzić rezerwację

key: BOOKING.STEP_3_TITLE
pl: Twoja rezerwacja

key: BOOKING.STRUCTURE_NAME
pl: Obiekt

key: BOOKING.STRUCTURE_TYPE
pl: Typologia

key: BOOKING.SUMMARY
pl: Podsumowanie

key: BOOKING.SUMMARY_TITLE
pl: Informacje dotyczące rezerwacji

key: BOOKING.TAKE_ME_TO_OFFERS
pl: Przejdź do opcji sprzedaży

key: BOOKING.TAXES
pl: Podatki

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
pl: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to some of the services offered by the hotel (e.g. restaurant, swimming pool, SPA) requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certification, access to the aforementioned services for guests without this will not be possible.

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
pl: Zielony certyfikat COVID-19 (zielona przepustka)

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
pl: Potwierdzam, że przeczytałem i zrozumiałem

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
pl: Tak, chcę otrzymywać promocje i oferty specjalne

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
pl: Oświadczam, że przeczytałem i akceptuję informacje dotyczące przetwarzania moich danych osobowych, zgodnie z rozporządzeniem europejskim nr. 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych, RODO) oraz ustawą 196/03 i późniejszymi zmianami

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Przeczytałem i akceptuję warunki i postanowienia

key: BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
pl: Akceptacja jest obowiązkowa dla zakończenia rezerwacji

key: BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
pl: Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania twoich danych

key: BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
pl: Informacje o ochronie prywatności

key: BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
pl: Zielony certyfikat COVID-19 (zielona przepustka)

key: BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
pl: Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat przetwarzania danych

key: BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
pl: Przeczytaj informacje o prywatności

key: BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Przeczytaj warunki i postanowienia

key: BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
pl: Warunki i postanowienia

key: BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
pl: Możemy wykorzystywać zewnętrznych dostawców usług do przetwarzania danych osobowych w naszym imieniu w celach wskazanych powyżej. Na przykład możemy udostępnić pewne informacje stronom trzecim, aby mogły one skontaktować się z Tobą bezpośrednio przez e-mail (na przykład: aby poprosić Cię o opublikowanie opinii na temat pobytu i podróży)

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
pl: Konieczne jest potwierdzenie przeczytania i akceptacji

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
pl: Konieczne jest przeczytanie i zaakceptowanie informacji związanych z przetwarzaniem danych osobowych, zgodnie z rozporządzeniem europejskim nr. 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych, RODO) oraz ustawą 196/03 i późniejszymi zmianami

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Warunki i postanowienia muszą zostać zaakceptowane

key: BOOKING.TEXTS_TITLE
pl: Przeczytaj i zaakceptuj warunki usług

key: BOOKING.THANK_YOU
pl: Dziękujemy za rezerwację. <br /> Poniżej znajdują się szczegóły dotyczące rezerwacji. Przy każdej przyszłej komunikacji prosimy zawsze o podanie numeru rezerwacji.

key: BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
pl: Dziękujemy za zgłoszenie rezerwacji. <br /><strong> To nie jest potwierdzenie rezerwacji. </strong> Wkrótce skontaktujemy się z Państwem.

key: BOOKING.THANK_YOU_WAITING
pl: Dziękujemy za rezerwację. <br> Twoja rezerwacja została zarejestrowana, ale jest nadal do zapłaty. Prosimy kliknąć przycisk u dołu <strong> Zapłać teraz </strong>, aby zakończyć rezerwację. <br /><strong> W przypadku braku płatności rezerwacja może zostać anulowana </strong>.

key: BOOKING.THIS_ISNT_BOOKING
pl: UWAGA: TO NIE JEST POTWIERDZENIE REZERWACJI

key: BOOKING.TO
pl: Do

key: BOOKING.TODAY
pl: Dzisiaj

key: BOOKING.TOTAL
pl: Łącznie

key: BOOKING.TOTAL_DUE
pl: Łączna należność

key: BOOKING.TOTAL_VAT_INCLUDED
pl: Razem (z VAT)

key: BOOKING.TYPES_RANGE_ALL
pl: Wszystkie

key: BOOKING.UNITARY_PRICE
pl: Cena jednostkowa

key: BOOKING.UNLOCKED_OFFER
pl: Odblokowana oferta

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_SUBTITLE-RES
pl: Pamiętaj, aby zarezerwować naszą restaurację!

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_TITLE
pl: Spraw, aby Twój pobyt był wyjątkowym doświadczeniem

key: BOOKING.VAT
pl: Faktura VAT

key: BOOKING.VERIFY
pl: Sprawdź dostępność

key: BOOKING.VIEW_ON_MAP
pl: Pokaż na mapie

key: BOOKING.VIEW_PHOTO
pl: Zobacz zdjęcie

key: BOOKING.WARNING
pl: Uwaga

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH
pl: Goście pokoi nie odpowiadają osobom zgłoszonym wcześniej

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH_ARE_YOU_SURE
pl: Skład gości w pokoju nie pokrywa się z podaną liczbą gości. Czy na pewno chcesz kontynuować?

key: BOOKING.WARNING.ROOMS_ARE_NOT_ENOUGH
pl: Liczba wybranych pokoi jest niewystarczająca

key: BOOKING.WARNING_ERROR_MESSAGE
pl: Wystąpił błąd podczas transakcji płatniczej. Płatność mogła się nie powieść.

key: BOOKING.WARNING_ERROR_TITLE
pl: Błąd

key: BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
pl: Płatność została zrealizowana pomyślnie. Dziękujemy za wybranie %1 na Twoje wakacje

key: BOOKING.WARNING_PAID_TITLE
pl: Płatność dokonana

key: BOOKING.YES
pl: Tak

key: BOOKING.YOUR_BOOKING
pl: Twoja rezewacja

key: BOOKING.YOUR_REQUESTS
pl: Twoje prośby

key: BOOKING.YOUR_RESERVATION
pl: Twoja rezerwacja

key: BOOKING.YOUR_STAY
pl: Twój pobyt

key: BOOKING.YOU_MAY_BE_INTERESTED_IN
pl: Mogą cię zainteresować

key: BOOKING.YOU_UNLOCKED_THESE_OFFERS
pl: Odblokowałeś te oferty

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_CAN_DELETE
pl: i można ją usunąć do

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_NOT_REFUNDABLE
pl: nie podlega zwrotowi

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_PARTIALLY_REFUNDABLE
pl: częściowy zwrot pieniędzy

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_REFUNDABLE
pl: zwrot pieniędzy

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_THIS_ROOM_IS
pl: Rezerwacja tego pokoju jest

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
pl: Data zmiany

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
pl: Termin rezerwacji

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
pl: Terminy pobytu

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
pl: Zresetuj terminy

key: BOOKINGS.TITLE
pl: Twoje rezerwacje

key: CLUSTER.ACCOMODATION
pl: Obiekt

key: CLUSTER.ALL_ACCOMODATIONS
pl: Wszystkie obiekty

key: CLUSTER.ALL_LOCATIONS
pl: Wszystkie lokalizacje

key: CLUSTER.BREADCRUMBS-STRUCTURE_SELECTION
pl: Wybierz miejsce docelowe

key: CLUSTER.EXP.ALL
pl: Wszystkie doświadczenia

key: CLUSTER.EXP.SELECT_ONE
pl: Wybierz doświadczenie

key: CLUSTER.EXP.TITLE
pl: Doświadczenie

key: CLUSTER.EXPLORE_STRUCTURE
pl: Odkryj

key: CLUSTER.IBE.ALL
pl: Wszystkie hotele

key: CLUSTER.IBE.SELECT_ONE
pl: Wybierz hotel

key: CLUSTER.IBE.TITLE
pl: Hotele

key: CLUSTER.LOCATION
pl: Lokalizacja

key: CLUSTER.RES.ALL
pl: Wszystkie restauracje

key: CLUSTER.RES.SELECT_ONE
pl: Wybierz restaurację

key: CLUSTER.RES.TITLE
pl: Restauracje

key: CLUSTER.TRIPADVISOR
pl: TripAdvisor

key: CLUSTER.TRIPADVISOR_DISCLAIMER
pl: Wyniki TripAdvisor są aktualizowane codziennie przez interfejs z interfejsem API treści TripAdvisor.

key: CONTACT_US.ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED
pl: Wszystkie pola są obowiązkowe

key: CONTACT_US.CLOSE
pl: Zamknij

key: CONTACT_US.CONTACT_US_INSTRUCTIONS
pl: Wypełnij poniższy formularz, aby otrzymywać informacje o aktualnych ofertach i ekskluzywnych cenach stworzonych dla Twoich potrzeb

key: CONTACT_US.DIALOG_ERROR
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości, zamknij to okno i spróbuj ponownie.

key: CONTACT_US.DIALOG_TITLE
pl: Skontaktuj się z nami

key: CONTACT_US.EMAIL-BODY
pl: Chcę otrzymywać informacje dotyczące zarezerwacji waszego obiektu we wskazanym terminie.

key: CONTACT_US.EMAIL-EMAIL
pl: e-mail

key: CONTACT_US.EMAIL-MESSAGE
pl: Pytanie

key: CONTACT_US.EMAIL-NAME
pl: Imię inazwisko

key: CONTACT_US.EMAIL-PERIOD
pl: Termin

key: CONTACT_US.EMAIL-PHONE
pl: Telefon

key: CONTACT_US.EMAIL-ROOM
pl: Pokój

key: CONTACT_US.EMAIL-STRUCTURE
pl: Obiekt

key: CONTACT_US.EMAIL-SUBJECT
pl: Prośba o informacje

key: CONTACT_US.LOADING
pl: Czekać…

key: CONTACT_US.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
pl: Podany adres '%1' nie jest prawidłowym adresem e-mail

key: CONTACT_US.NOT_VALID_PHONE
pl: Podany numer '%1' nie jest prawidłowym numerem telefonu

key: CONTACT_US.SEND_MESSAGE
pl: Wyślij

key: CONTACT_US.YOUR_E-MAIL
pl: Twój e-mail

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE
pl: Twoja prośba

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
pl: Twoja prośba została wysłana; dziękujemy!

key: CONTACT_US.YOUR_NAME
pl: Twoje imię i nazwisko

key: CONTACT_US.YOUR_PHONE
pl: Twój numer telefonu

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT
pl: W celu zagwarantowania poprawnego działania tej aplikacji konieczne jest włączenie obsługi plików cookies.<br>Wykonaj operację i przeładuj stronę.

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT_THIRD_PARTY
pl: W celu zagwarantowania prawidłowego działania tej aplikacji konieczne jest włączenie obsługi plików cookies. Upewnij się, że:<br>- zezwoliłeś na korzystanie z plików cookie;<br>- zezwoliłeś na korzystanie z plików cookie innych firm (<strong>%1</strong>);<br>- włączyłeś śledzenie między witrynami.<br>Wykonaj operację i ponownie załaduj stronę.

key: COOKIES.ENABLE_TITLE
pl: Włącz ciasteczka

key: CRO.CANCEL
pl: Anuluj

key: CRO.CANCELLATION_POLICY | CRO.CANCELLATION_POLICY
pl[0]: Stawka
pl[1]: Stawki
pl[2]: Stawek

key: CRO.CONFIRM_OFFER
pl: Potwierdź ofertę

key: CRO.CUSTOMER
pl: Klient

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_ALLOWED
pl: Ładowanie cytatu jest niedozwolone.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
pl: Wybrana oferta nie jest już dostępna.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_FOUND
pl: Nie znaleziono cytatu.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.BOOKED
pl: Jedna z ofert w ofercie została już zarezerwowana.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.CANCELLED
pl: Cytat został anulowany

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.EXPIRED
pl: Oferta wygasła.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.REMODULATION
pl: Oferta nie jest dostępna z powodu prośby o przebudowę.

key: CRO.ERROR_TITLE
pl: Błąd podczas ładowania cytatu

key: CRO.EXTRAS
pl: Dodatki

key: CRO.EXTRA_DAYS | CRO.EXTRA_DAYS
pl[0]: na %1 dzień
pl[1]: na %1 dni
pl[2]: przez %1 dni

key: CRO.EXTRA_NOTES
pl: Dodatkowe uwagi

key: CRO.EXTRA_NUM
pl: N. %1

key: CRO.GUESTS
pl: Goście

key: CRO.INCLUDES_BREAKFAST
pl: Obejmuje śniadanie

key: CRO.NOT_REFUNDABLE
pl: Nie podlega zwrotowi

key: CRO.N_ADULTS | CRO.N_ADULTS
pl[0]: %1 dorosły
pl[1]: %1 dorosłych
pl[2]: %1 dorosłych

key: CRO.N_CHILDREN | CRO.N_CHILDREN
pl[0]: %1 dziecko
pl[1]: %1 dzieci
pl[2]: %1 dzieci

key: CRO.N_NIGHTS | CRO.N_NIGHTS
pl[0]: na %1 noc
pl[1]: na %1 noce
pl[2]: na %1 nocy

key: CRO.N_ROOMS | CRO.N_ROOMS
pl[0]: N. %1 pokój
pl[1]: N. %1 pokoje
pl[2]: N. %1 pokoi

key: CRO.OK
pl: Ok

key: CRO.PARTIALLY_REFUNDABLE
pl: Częściowy zwrot pieniędzy

key: CRO.PROCEED
pl: Kontynuuj

key: CRO.QUOTE
pl: Oferta

key: CRO.REFUNDABLE
pl: Zwrot pieniędzy

key: CRO.ROOM_NUM
pl: N. %1

key: CRO.SPECIAL_OFFER
pl: Oferta specjalna

key: CRO.STARTING_FROM
pl: zaczynając od

key: CRO.SUMMARY
pl: Podsumowanie

key: CRO.SUMMARY.ADULTS | CRO.SUMMARY.ADULTS
pl[0]: %1 Dorosły
pl[1]: %1 Dorosłych
pl[2]: %1 Dorosłych

key: CRO.SUMMARY.ARRIVAL
pl: Przyjazd

key: CRO.SUMMARY.CHILDREN | CRO.SUMMARY.CHILDREN
pl[0]: %1 Dziecko
pl[1]: %1 Dzieci
pl[2]: %1 Dzieci

key: CRO.SUMMARY.DEPARTURE
pl: Departure

key: CRO.SUMMARY.NIGHTS
pl: Noce

key: CRO.SUMMARY.YEARS | CRO.SUMMARY.YEARS
pl[0]: %1 rok
pl[1]: %1 lata
pl[2]: %1 lat

key: CRO.WARNING_MESSAGE
pl: Aby wykonać tę operację, należy usunąć oszacowanie. Czy chcesz kontynuować?

key: CRO.WARNING_TITLE
pl: Uwaga

key: CRO_REQUEST.CAPTCHA_NOT_FILLED
pl: Kod captcha nie jest wypełniony

key: CRO_REQUEST.DATE
pl: Data

key: CRO_REQUEST.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
pl: Data wyjazdu musi być późniejsza niż data przyjazdu

key: CRO_REQUEST.EMAIL
pl: Kopia otrzymanego zapytania ofertowego znajduje się poniżej.

key: CRO_REQUEST.EMAIL-SUBJECT
pl: Podsumowanie zapytania ofertowego

key: CRO_REQUEST.ERRORS-REQUIRED_FIELD
pl: Wymagane pole: '%1'

key: CRO_REQUEST.ERROR_LOADING_DATA
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania danych

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES
pl: Luźne daty

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES_TEXT
pl: Mogę otrzymywać oferty również na inne terminy

key: CRO_REQUEST.ID
pl: żądanie ID

key: CRO_REQUEST.MESSAGE
pl: Wiadomość

key: CRO_REQUEST.SEND_REQUEST
pl: Wysłać prośbę

key: CRO_REQUEST.STAY_FOR
pl: Zostań na

key: CRO_REQUEST.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
pl: akceptacja jest obowiązkowa do przetworzenia wniosku

key: CRO_REQUEST.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
pl: Dziękujemy za prośbę o wycenę. Wkrótce się z Tobą skontaktujemy.

key: CUSTOMER.ADDRESS
pl: Adres

key: CUSTOMER.BIRTH_DATE
pl: Data urodzenia

key: CUSTOMER.CITY
pl: Miejscowość

key: CUSTOMER.COMMISSION
pl: Zlecenie

key: CUSTOMER.CORPORATE_NAME
pl: Nazwa firmy

key: CUSTOMER.COUNTRY
pl: Kraj

key: CUSTOMER.DO_LOGIN
pl: Zaloguj się

key: CUSTOMER.E-MAIL
pl: e-mail

key: CUSTOMER.FAX
pl: Fax

key: CUSTOMER.FIRST_NAME
pl: Imię

key: CUSTOMER.FISCAL_CODE
pl: Kod podatkowy

key: CUSTOMER.GENDER
pl: Płeć

key: CUSTOMER.LAST_NAME
pl: Nazwisko

key: CUSTOMER.MOBILE
pl: Telefon komórkowy

key: CUSTOMER.OPTIONAL
pl: Fakultatywnie

key: CUSTOMER.PASSWORD
pl: Hasło

key: CUSTOMER.PEC
pl: PEC

key: CUSTOMER.PHONE
pl: Telefon

key: CUSTOMER.PRIVACY
pl: Prywatność

key: CUSTOMER.PROVINCE
pl: Kraj/Województwo

key: CUSTOMER.REGISTERED_OFFICE
pl: Zarejestrowane biuro

key: CUSTOMER.RETYPE_E-MAIL
pl: Powtórz e-mail

key: CUSTOMER.RETYPE_PASSWORD
pl: Powtórz hasło

key: CUSTOMER.SDI
pl: SDI

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER
pl: Numer VAT

key: CUSTOMER.ZIP_CODE
pl: Kod pocztowy

key: EMAIL.ADDRESS
pl: Adres

key: EMAIL.MOBILE
pl: Telefon komórkowy

key: EMAIL.PHONE
pl: Telefon

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-BUTTON
pl: Potwierdź adres e-mail

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-CLICK_TO_CONFIRM_YOUR_EMAIL
pl: Aby potwierdzić swój adres e-mail, kliknij ten link:

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-IF_YOY_CANNOT_READ_FOLLOW_THIS_LINK
pl: Jeśli nie widzisz przycisku, skopiuj ten link w pasek adresu przeglądarki:

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SALUTATION
pl: Cześć, %1

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SUBJECT
pl: Potwierdź adres e-mail

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-WE_NEED_TO_VERIFY_YOUR_EMAIL
pl: Sprawdź już teraz swój adres e-mail, aby mieć natychmiastowy dostęp do naszej platformy.

key: ESTIMATE.ARRIVAL
pl: Przyjazd

key: ESTIMATE.BOARD_TYPE_NOTES
pl: Dodatkowe informacje

key: ESTIMATE.CANCELLATION_POLICY
pl: Zasady rezygnacji

key: ESTIMATE.CUSTOMER
pl: Klient

key: ESTIMATE.CUSTOMER_NOTES_HEADER
pl: Warto wiedzieć

key: ESTIMATE.DEPARTURE
pl: Wyjazd

key: ESTIMATE.ESTIMATE
pl: Wycena

key: ESTIMATE.ESTIMATE_CARD
pl: Formularz wyceny

key: ESTIMATE.ESTIMATE_NAME
pl: n. %1 z %2

key: ESTIMATE.EXTRA
pl: Dodatek

key: ESTIMATE.FROM
pl: Od

key: ESTIMATE.GUESTS
pl: Goście

key: ESTIMATE.MAXIMUM_SHORT
pl: Max

key: ESTIMATE.N_A
pl: n.d.

key: ESTIMATE.N_NIGHTS
pl: Noce

key: ESTIMATE.ONE_DAY
pl: Dzień

key: ESTIMATE.PAYMENTS_POLICY
pl: Zasady płatności

key: ESTIMATE.PROPOSAL
pl: Propozycja

key: ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER | ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER
pl[0]: <span style="font-size: 13px;">Na wybrany termin proponujemy <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> proponowany pobyt:
pl[1]: <span style="font-size: 13px;">Na wybrany termin proponujemy <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> różne propozycje pobytu:
pl[2]: <span style="font-size: 13px;">Na wybrany termin proponujemy <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> różne propozycje pobytu:

key: ESTIMATE.QUANTITY
pl: Liczba

key: ESTIMATE.SPECIAL_OFFER
pl: Oferta specjalna

key: ESTIMATE.TO
pl: Do

key: EXTRAS.AMOUNT
pl: Kwota

key: EXTRAS.DESCRIPTION
pl: Opis

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_SUBTITLE
pl: Ekskluzywne propozycje, które sprawią, że Twój pobyt będzie niezapomniany

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_TITLE
pl: Odkryj wszystkie dodatki

key: EXTRAS.FOR_A_DAY | EXTRAS.FOR_A_DAY
pl[0]: Razem na %1 dzień
pl[1]: Razem na %1 dni
pl[2]: Razem na %1 dni

key: EXTRAS.FROM
pl: Od

key: EXTRAS.MAX_QUANTITY
pl: Maksymalna ilość

key: EXTRAS.MIN_QUANTITY
pl: Minimalna ilość

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_BOOKING
pl: Usługa dodatkowa nie jest dostępna w okresie pobytu objętym rezerwacją.

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_PERIOD
pl: Usługa dodatkowa nie jest dostępna w wybranym okresie.

key: EXTRAS.N_DOT
pl: n.

key: EXTRAS.ON
pl: Dzień

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_SUBTITLE
pl: Dodaj jeden lub więcej dodatków przed kontynuowaniem rezerwacji

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_TITLE
pl: Uczyń swój pobyt wyjątkowym

key: EXTRAS.QUANTITY
pl: Liczba

key: EXTRAS.TO
pl: Do

key: EXTRAS.TOTAL_VAT_INCLUDED
pl: Usługi dodatkowe razem (z VAT)

key: EXTRAS.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
pl: Dodatkowe opłaty należy uiścić w hotelu

key: EXTRAS.VALID_FROM
pl: Usługa dostępna od %1

key: EXTRAS.VALID_FROM_TO
pl: Usługa dostępna od %1 do %2

key: EXTRAS.VALID_TO
pl: Usługa dostępna do %1

key: FORGOT.CLICKING_SAVE_AND_CONTINUE_YOU_ACCEPT
pl: Klikając „Zapisz i kontynuuj”, domyślnie deklarujesz przyjęcie %1 i %2

key: FORGOT.CLOSE
pl: Zamknij

key: FORGOT.DIALOG_ERROR
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania żądania, zamknij to okno i spróbuj ponownie

key: FORGOT.EMAIL_NOT_PRESENT_IN_USERS
pl: Nie ma użytkownika o adresie '%1'

key: FORGOT.FORGOT
pl: Zapomniałeś hasła?

key: FORGOT.GO_TO_THE_HOME_PAGE
pl: Przejdź do strony głównej

key: FORGOT.INSTRUCTIONS
pl: Aby otrzymać nowe hasło tymczasowe, wprowadź swój adres e-mail użyty do rejestracji.<br/>W skrócie otrzymasz nowe hasło w skrzynce pocztowej.<br/><br/><strong> Uwaga </strong>: Po otrzymaniu hasła tymczasowego należy go natychmiast zastąpić nowym, bezpieczniejszym hasłem.

key: FORGOT.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
pl: Podany adres '%1' nie jest prawidłowym adresem e-mail

key: FORGOT.PWD_CANNOT_BE_EMPTY
pl: Hasło nie może być puste

key: FORGOT.PWD_KEY_NOT_VALID
pl: Łącze resetowania hasła jest nieprawidłowe lub mogło wygasnąć

key: FORGOT.PWD_NOT_MATCHING
pl: Wpisane hasła nie pasują

key: FORGOT.PWD_RESET
pl: Zresetowanie hasła

key: FORGOT.PWD_RESET_INSTRUCTIONS
pl: Aby zresetować hasło, wprowadź je dwukrotnie w następnym formularzu

key: FORGOT.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS
pl: Wprowadź adres e-mail podany podczas rejestracji, a wyślemy Ci link umożliwiający zresetowanie hasła

key: FORGOT.SAVE_AND_CONTINUE
pl: Zapisz i kontynuuj

key: FORGOT.SEND_RESET_PASSWORD_LINK
pl: Wyślij link do zresetowania

key: FORGOT.SUBMIT
pl: Wyślij

key: FORGOT.TEXTS-READ_PRIVACY
pl: Polityka prywatności

key: FORGOT.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Zasady i warunki

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SENT
pl: Nowe hasło zostało wysłane na adres '%1'

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SET
pl: Twoje nowe hasło zostało zarejestrowane

key: FORGOT.THE_RESET_PASSWORD_LINK_HAS_BEEN_SENT
pl: Wysłaliśmy link do  %1, aby zresetować twoje hasło

key: FORGOT.USERNAME
pl: e-mail

key: FORM.REQUIRED_FIELD
pl: Pole wymagane

key: FRONT.BALANCE
pl: Saldo

key: FRONT.CARD-CREDIT_CARD
pl: Karta kredytowa

key: FRONT.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
pl: Karta kredytowa/debetowa

key: FRONT.CARD-DEBIT_CARD
pl: Karta debetowa

key: FRONT.CARD-PAYMENT_CARD
pl: Karta

key: FRONT.CONTACT
pl: Kontakt

key: FRONT.CONTACT_US
pl: Skontaktuj się z nami

key: FRONT.DEPOSIT
pl: Depozyt

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
pl: Uwierzytelniono za pomocą

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
pl: Uwierzytelnianie zakończone za pomocą

key: FRONT.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
pl: Autoryzacja zakończona za pomocą

key: FRONT.PAYMENTS-CHANGE_CARD
pl: Zmień kartę kredytową

key: FRONT.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
pl: Płatność dokonana za pomocą

key: FRONT.SEARCH
pl: Szukaj

key: FRONT.SEARCH_TITLE
pl: Wprowadź jedno lub więcej słów kluczowych, które chcesz wyszukać

key: FRONT.SHOW_RESULTS
pl: Pokaż dostępne wyniki

key: FRONT.TOTAL
pl: Razem

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
pl: płatne w hotelu

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH
pl: z czego płatne w hotelu

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH_AMOUNT
pl: z czego %1 do zapłaty w hotelu

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING
pl: Rezerwacja z możliwością odsprzedaży

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING-HINT
pl: Dowiedz się, jak odsprzedać rezerwację

key: ITEM.EXPIRES_ON
pl: wygasa %1

key: ITEM.NUMBER_AND_DATE
pl: n %1 z %2

key: LOGIN.ACCESS_NOT_ALLOWED
pl: dostęp niedozwolony

key: LOGIN.ACCOUNT_NOT_ACTIVE
pl: Twoje konto jest obecnie nieaktywne

key: LOGIN.CONTACT_ADMIN
pl: Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem systemu

key: LOGIN.FORGOT_DIALOG_ERROR
pl: Wystąpił błąd podczas wysyłania żądania, zamknij to okno i spróbuj ponownie

key: LOGIN.FORGOT_YOUR_PASSWORD
pl: Zapomniałeś hasła?

key: LOGIN.GO_BACK
pl: Wróć

key: LOGIN.LOGIN
pl: Zaloguj się

key: LOGIN.LOGIN_MESSAGE
pl: Aby uzyskać dostęp do obszarów prywatnych, musisz się zalogować

key: LOGIN.PASSWORD
pl: Hasło

key: LOGIN.PASSWORD_PLACEHOLDER
pl: Wpisz swoje hasło

key: LOGIN.SESSION_EXPIRED
pl: Sesja wygasła: musisz się ponownie zalogować

key: LOGIN.UNLOCK_OFFERS
pl: Logując się odblokujesz ekskluzywne oferty

key: LOGIN.USERNAME
pl: e-mail

key: LOGIN.USERNAME_OR_PASSWORD_INCORRECT
pl: Niepoprawny adres e-mail i / lub hasło

key: LOGIN.USERNAME_PLACEHOLDER
pl: Wprowadź twoją nazwę użytkownika

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_BOOKING
pl: Anuluj tę rezerwację

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_EXTRA
pl: Usuń

key: MY_BOOKINGS.GO_BACK_TO_LIST
pl: Wróć do listy rezerwacji

key: MY_BOOKINGS.PAST_ONES
pl: Wcześniejsze rezerwacje

key: MY_BOOKINGS.SEE_OTHER
pl: Zobacz inne rezerwacje

key: MY_BOOKINGS.SEE_PAST_ONES
pl: Zobacz wcześniejsze rezerwacje

key: MY_BOOKINGS.YOU_DONT_HAVE_ANY_ON
pl: Nie dokonałeś żadnej rezerwacji na %1

key: PASSWORD.EMAIL
pl: <p>Szanowni Państwo  [[customer_name]],<br/>otrzymaliście tę wiadomość potwierdzającą rejestrację na naszej internetowej platformie rezerwacyjnej.<br/></p><p>Za pomocą Waszego profilu użytkownika możecie uzyskać dostęp, zarządzać preferencjami, a także modyfikować Wasze rezerwacje.<br/></p><p>Aby uzyskać dostęp do panelu zarządzania, możecie Państwo odwiedzić naszą stronę internetową:<br/><br/>[[url]]<br/><br/>i użyć następujących poświadczeń:<br/><br/>[[customer_email]]<br/>[[pwd]]<br/></p><p>Hasło zostało wygenerowane automatycznie i zalecamy jak najszybsze zastąpienie go jednym z bardziej bezpiecznych.<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji. </p><p>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
pl: Potwierdzenie rejestracji użytkownika

key: PASSWORD_MSG.DEAR
pl: Szanowni Państwo %s

key: PASSWORD_MSG.SIGNATURE
pl: Personel Visioni

key: PASSWORD_MSG.SUBJECT
pl: Tymczasowe hasło, aby uzyskać dostęp do internetowej platformy BeMyGuest

key: PASSWORD_MSG.THE_NEW_PASSWORD_IS
pl: Twoje tymczasowe hasło dostępu do internetowej platformy rezerwacji online, to [[structure_name]]

key: PASSWORD_MSG.USER
pl: Użytkownik

key: PASSWORD_MSG.WE_SUGGEST_YOU
pl: Zalecamy jak najszybsze zastąpienie hasła nowym, z menu aplikacji „Ustawienia - Dane osobowe”

key: PAYMENT.CC_INSERT
pl: Włóż kartę

key: PAYMENT.CC_REPLACE
pl: Wymień kartę

key: PLANS.ACTIVE_OFFER
pl: Oferta jest aktywna na tę stawkę

key: PLANS.ACTIVE_PACKAGE
pl: Wybierasz pakiet

key: PLANS.BEST_RATE
pl: Najlepsza ocena

key: PRODUCTS.ACCESSIBILITY_FEATURES
pl: Dostępność dla osób niepełnosprawnych

key: PRODUCTS.ADDITIONAL_BEDS
pl: Dodatkowe łóżka

key: PRODUCTS.BASE_BEDS
pl: Podstawowe łóżka

key: PRODUCTS.BOOK_NOW_THE_BAR
pl: Zarezerwuj teraz najlepszą cenę

key: PRODUCTS.FEATURES
pl: Cechy

key: PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES | PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES
pl[0]: %1 inna usługa
pl[1]: %1 innych usług

key: PRODUCTS.VIEW
pl: Pogląd

key: RECAPTCHA.CHECK_NOT_PASSED
pl: Kontrola Captcha nie została zaliczona

key: RECAPTCHA.DATA_ERROR
pl: Wystąpił błąd podczas przesyłania danych. Spróbuj ponownie

key: RECAPTCHA.DOWNLOAD_MP3
pl: Pobierz plik MP3

key: RECAPTCHA.ENTER_NUMBERS
pl: Napisz, co słyszysz

key: RECAPTCHA.ENTER_WORDS
pl: Wpisz słowa

key: RECAPTCHA.GET_ANOTHER
pl: Poproś o nowy test

key: RECAPTCHA.GET_AUDIO
pl: Tryb słuchowy

key: RECAPTCHA.GET_IMAGE
pl: Tryb wizualny

key: RECAPTCHA.HELP
pl: Pomoc

key: RECAPTCHA.INCORRECT
pl: Źle, spróbuj ponownie

key: RECAPTCHA.PLAY_AGAIN
pl: Ponownie wysłuchaj ścieżki dźwiękowej

key: RECAPTCHA.PLEASE_CHECK
pl: Sprawdź formularz captcha

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_MESSAGE
pl: Poniżej znajduje się żądanie usunięcia konta na %1

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_TITLE
pl: Żądanie usunięcia konta

key: REGISTRATION.ADDRESS
pl: Adres

key: REGISTRATION.CAPTCHA_NOT_FILLED
pl: Kod captcha nie jest wypełniony

key: REGISTRATION.CITY
pl: Miejscowość

key: REGISTRATION.CONFIRM_DATA
pl: Zarejestruj swoje dane

key: REGISTRATION.COUNTRY
pl: Kraj

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT
pl: Usuń swoje konto

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT_ARE_YOU_SURE
pl: Zamierzasz poprosić o usunięcie swojego konta. Wkrótce otrzymasz informację o wyniku operacji.<br>Czy chcesz kontynuować?

key: REGISTRATION.DISCOVER_OFFERS
pl: Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do ekskluzywnych ofert

key: REGISTRATION.E-MAIL
pl: e-mail

key: REGISTRATION.EDIT_DATA
pl: Edytuj swoje dane

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAILS_DONT_MATCH
pl: Podane adresy e-mail nie są takie same

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT
pl: Klient o takim adresie e-mail '%1' jest już obecny w bazie danych

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT-LOGIN
pl: Jeśli '%1' to Twój adres e-mail, <a>kliknij tutaj, aby się zalogować</a>

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_NOT_VALID
pl: Podany adres e-mail '%1' nie jest prawidłowy

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_ALREADY_PRESENT
pl: Klient o takim kodzie podatkowym '%1' jest już obecny w bazie danych

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_NOT_VALID
pl: Podany kod '%1' nie jest prawidłowym kodem podatkowym

key: REGISTRATION.ERRORS-PASSWORDS_DONT_MATCH
pl: Wpisane hasła nie są takie same

key: REGISTRATION.ERRORS-REQUIRED_FIELD
pl: Wymagane pole: '%1'

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_ALREADY_PRESENT
pl: Klient o takim numerze VAT '%1' jest już obecny w bazie danych

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_NOT_VALID
pl: Podany numer '%1' nie jest prawidłowym numerem VAT

key: REGISTRATION.ERROR_LOADING_DATA
pl: Wystąpił błąd podczas ładowania danych

key: REGISTRATION.FIRST_NAME
pl: Imię

key: REGISTRATION.INSERT_BILLING_DATA
pl: Wpisz swoje informacje rozliczeniowe

key: REGISTRATION.INSERT_WAS_SUCCESSFUL
pl: Dane zostały wprowadzone pomyślnie

key: REGISTRATION.KEEP_UPDATED
pl: Zawsze aktualizuj swój profil

key: REGISTRATION.LAST_NAME
pl: Nazwisko

key: REGISTRATION.MOBILE
pl: Telefon komórkowy

key: REGISTRATION.NOT_AVAILABLE
pl: n.d.

key: REGISTRATION.PASSWORD
pl: Hasło

key: REGISTRATION.PHONE
pl: Telefon

key: REGISTRATION.PROVINCE
pl: Województwo

key: REGISTRATION.REGISTER
pl: Rejestr

key: REGISTRATION.RETYPE_E-MAIL
pl: Powtórz e-mail

key: REGISTRATION.RETYPE_PASSWORD
pl: Powtórz hasło

key: REGISTRATION.TELL_US_MORE
pl: Powiedz nam więcej o sobie

key: REGISTRATION.TITLE
pl: Rejestruj się

key: REGISTRATION.UPDATE_WAS_SUCCESSFUL
pl: Dane zaktualizowane pomyślnie

key: REGISTRATION.YOUR_BILLING_DATA
pl: Twoje rozliczenia

key: REGISTRATION.YOUR_PERSONAL_DATA
pl: Twoje dane osobowe

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRATION
pl: Twoja rejestracja

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRY
pl: Twój rejestr

key: REGISTRATION.ZIP_CODE
pl: Kod pocztowy

key: RESET_PASSWORD.EMAIL
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła. Jeśli to nie Państwo o to prosili, to możecie zignorować tę wiadomość, w przeciwnym razie prosimy o ponowne ustawienie nowego hasła, klikając w ten link:<br/><br/><a href="[[url]]" style="background: #428bca; border: 0; border-radius: 6px; color: #fff; font-weight: bold; display: block; padding: 12px 18px; text-decoration: none;">Zresetuj hasło</a><br/></p><p>Jeśli nie widzisz przycisku, skopiuj ten link do paska adresu przeglądarki:<br/><br/>[[url]]</p>

key: RESET_PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
pl: Link do zresetowania twojego hasła

key: RESULTS.CHECK_AVAILABILITY
pl: Sprawdź dostępność

key: RESULTS.FROM_N_TO_M_OF_T
pl: %1 &ndash; %2 z %3

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
pl: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
pl: Zielony certyfikat COVID-19 (zielona przepustka)

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
pl: Potwierdzam, że przeczytałem i zrozumiałem

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
pl: Zielony certyfikat COVID-19 (zielona przepustka)

key: RES_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
pl: Konieczne jest potwierdzenie przeczytania i akceptacji

key: ROOMS.AMOUNT
pl: Kwota

key: ROOMS.DESCRIPTION
pl: Opis

key: ROOMS.TOTAL_VAT_INCLUDED
pl: Pokoje i gościnność  razem (z VAT)

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONNECTION_FAILED
pl: Połączenie nie powiodło się

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_NOT_FOUND
pl: Nie znaleziono wcześniej autoryzowanej karty

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_SETUP_WAS_NOT_SUCCESSFUL
pl: Transakcja %1 została odrzucona; opis błędu: %2

key: SCA_PAYMENT.NEXI-ERROR
pl: Wystąpił błąd

key: SCA_PAYMENT.NEXI-MAC_RESPONSE_DOES_NOT_MATCH
pl: Kod weryfikacyjny MAC nie pasuje

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
pl: Autoryzacja karty nie powiodła się, spróbuj ponownie

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
pl: Transakcja %1 została odrzucona; opis błędu: %2

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
pl: Nie znaleziono klienta zarejestrowanego w Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
pl: Nie znaleziono wcześniej autoryzowanej karty

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
pl: Karta zarejestrowana w Stripe nie została znaleziona

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
pl: Autoryzacja karty nie powiodła się, spróbuj ponownie

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CA
pl: Nie ma możliwości rezerwacji dla tej stawki w danym dniu przyjazdu %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CD
pl: Nie ma możliwości rezerwacji dla tej stawki w danym dniu wyjazdu %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-DOW
pl: Dostępne przyjazdy w terminie: %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MAX
pl: Ta stawka wymaga maksymalnej liczby %1 nocy podczas pobytu

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN
pl: Ta stawka wymaga minimalnej liczby %1 nocy podczas pobytu

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MINMAX
pl: Ta stawka wymaga liczby %1 nocy podczas pobytu

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX
pl: Ta stawka wymaga pobytu na kilka nocy od %1 - do %2

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX_MUL
pl: Ta stawka wymaga pobytu na kilka nocy od %1 do %2, w wielokrotnościach %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MUL
pl: Ta stawka wymaga minimalnego pobytu %1 nocy w wielokrotności %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CA
pl: Nie można zarezerwować tego pokoju w dniu przyjazdu %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CD
pl: Nie można zarezerwować tego pokoju w dniu wyjazdu %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-DOW
pl: Przyjazdy są dozwolone w terminie: %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MAX
pl: Ten pokój wymaga pobytu na maksymalnie %1 nocy

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN
pl: Ten pokój wymaga pobytu na minimalnie %1 nocy

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MINMAX
pl: Ten pokój wymaga %1 noclegów

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX
pl: Ten pokój wymaga pobytu na kilka nocy od %1 do %2

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX_MUL
pl: Ten pokój wymaga pobytu na kilka nocy od %1 do %2, w wielokrotnościach %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MUL
pl: Ten pokój wymaga minimalnego pobytu %1 nocy w wielokrotności %1

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
pl: Polityka prywatności

key: TP_BOOKING.ADULTS
pl: Pełna cena

key: TP_BOOKING.BOOKING_DATE
pl: Zarezerwowane w

key: TP_BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
pl: Żądanie wykonane pomyślnie!

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
pl: Dane osobowe

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PRODUCTS_SELECTION
pl: Usługi

key: TP_BOOKING.CONFIRM_BOOKING
pl: Potwierdź i zapłać

key: TP_BOOKING.DATE_SEL
pl: Termin

key: TP_BOOKING.DAY
pl: Wybierz termin

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza anulowanie rezerwacji nr. [[booking_number]] otrzymanej w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/><br/>Przepraszamy za anulowanie. W razie potrzeby prosimy o kontakt z nami.<br/></p><p>Dołożymy wszelkich starań, aby Was zadowolić oraz spełnić wszelkie Państwa oczekiwania i potrzeby.<br/></p><p>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
pl: Anulowanie rezerwacji

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza Waszą rezerwację nr. [[booking_namber]] otrzymaną w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/></p><p>Szczegóły Państwa rezerwacji są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji. </p><p>Jesteśmy przekonani, że docenicie Państwo nasze starania.<br/><br/>Z poważaniem <br / ><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
pl: Potwierdzenie rezerwacji

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>bilety na numer rezerwacji [[booking_number]] z [[booking_date]] zostały wydane i dołączone do niniejszego komunikatu.<br/></p><p>Szczegóły Państwa rezerwacji są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji. </p><p>Jesteśmy przekonani, że docenicie Państwo nasze starania.<br/><br/>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED_SUBJECT
pl: Bilety wydane

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza otrzymanie płatności na rezerwację nr. [[booking_number]] z [[booking_date]].<br/></p><p>Szczegóły Państwa rezerwacji są następujące:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji.</p><p>Jesteśmy przekonani, że docenicie Państwo nasze starania.</p><p>Z poważaniem<br/><br/> Biuro rezerwacji [[structure_name]] </ p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
pl: Potwierdzenie otrzymanej płatności

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST
pl: <p>Szanowni Państwo [[customer_name]],<br/>niniejszy komunikat potwierdza otrzymanie rezerwacji nr. [[booking_number]] otrzymanej w dniu [[booking_date]] z naszej platformy rezerwacji online.<br/><br/>Państwa zapytanie nie zostało jeszcze potwierdzone: wkrótce otrzymacie Państwo wiadomość e-mail z aktualizacją statusu wykonaną przez nasz personel.<br/></p><p>Oto szczegóły Waszego żądania rezerwacji:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>W celu uzyskania jakichkolwiek wyjaśnień pozostajemy do Państwa dyspozycji.</p><p>Z poważaniem<br/><br/>Biuro rezerwacji [[structure_name]] </p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
pl: Żądanie rezerwacji

key: TP_BOOKING.ERROR-MODIFIED_PRODUCTS
pl: Co najmniej jedna usługa została zmieniona, sprawdź i spróbuj ponownie

key: TP_BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_PRODUCTS
pl: Co najmniej jedna usługa nie jest dostępna w wybranym terminie

key: TP_BOOKING.ERROR_LOADING_DATA
pl: Błąd podczas ładowania danych

key: TP_BOOKING.FOR_A_DAY
pl: Na dzień

key: TP_BOOKING.LOADING
pl: Ładowanie…

key: TP_BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
pl: Przepraszamy, ta usługa nie jest dostępna dla wymaganej liczby uczestników

key: TP_BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
pl: Minimalna liczba uczestników tej usługi nie została osiągnięta

key: TP_BOOKING.MORE_PRODUCTS
pl: Zmień rezerwację

key: TP_BOOKING.N_ADULT | TP_BOOKING.N_ADULT
pl[0]: %1 pełna cena
pl[1]: %1 pełne ceny
pl[2]: %1 pełnych cen

key: TP_BOOKING.PAY_NOW
pl: Zapłać teraz

key: TP_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
pl: Szczegóły usług

key: TP_BOOKING.PRODUCT_COMPOSITION
pl: Uczestnicy

key: TP_BOOKING.SELECT
pl: Wybierz

key: TP_BOOKING.STEP_1_TITLE
pl: Wybierz usługi, które chcesz kupić

key: TP_BOOKING.STEP_2_TITLE
pl: Wprowadź wymagane informacje, aby potwierdzić rezerwację

key: TP_BOOKING.STEP_3_TITLE
pl: Twoja rezerwacja

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
pl: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
pl: Zielony certyfikat COVID-19 (zielona przepustka)

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
pl: Potwierdzam, że przeczytałem i zrozumiałem

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
pl: Tak, chcę otrzymywać promocje i oferty specjalne

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
pl: Oświadczam, że przeczytałem i akceptuję informacje dotyczące przetwarzania moich danych osobowych, zgodnie z rozporządzeniem europejskim nr. 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych, RODO) oraz ustawą 196/03 i późniejszymi zmianami

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Przeczytałem i akceptuję warunki i postanowienia

key: TP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
pl: Akceptacja jest obowiązkowa dla zakończenia rezerwacji

key: TP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
pl: Dodatkowe informacje dotyczące przetwarzania twoich danych

key: TP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
pl: Informacje o ochronie prywatności

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
pl: Zielony certyfikat COVID-19 (zielona przepustka)

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
pl: Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami na temat przetwarzania danych

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
pl: Przeczytaj informacje o prywatności

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Przeczytaj warunki i postanowienia

key: TP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
pl: Warunki i postanowienia

key: TP_BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
pl: Możemy wykorzystywać zewnętrznych dostawców usług do przetwarzania danych osobowych w naszym imieniu w celach wskazanych powyżej. Na przykład możemy udostępnić pewne informacje stronom trzecim, aby mogły one skontaktować się z Tobą bezpośrednio przez e-mail (na przykład: aby poprosić Cię o opublikowanie opinii na temat pobytu i podróży)

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
pl: Konieczne jest potwierdzenie przeczytania i akceptacji

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
pl: Konieczne jest przeczytanie i zaakceptowanie informacji związanych z przetwarzaniem danych osobowych, zgodnie z rozporządzeniem europejskim nr. 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych, RODO) oraz ustawą 196/03 i późniejszymi zmianami

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
pl: Warunki i postanowienia muszą zostać zaakceptowane

key: TP_BOOKING.TEXTS_TITLE
pl: Przeczytaj i zaakceptuj warunki usług

key: TP_BOOKING.THANK_YOU
pl: Dziękujemy za rezerwację

key: TP_PRODUCTS.AMOUNT
pl: Kwota

key: TP_PRODUCTS.DESCRIPTION
pl: Opis

key: TP_PRODUCTS.FREE
pl: Gratis

key: TP_PRODUCTS.TOTAL_VAT_INCLUDED
pl: Usługi razem (z VAT)

key: TP_TICKET.BIRTH_DATE
pl: Data urodzenia

key: TP_TICKET.CANCEL
pl: Anuluj

key: TP_TICKET.CITY
pl: Miejscowość

key: TP_TICKET.COUNTRY
pl: Kraj

key: TP_TICKET.DISTINCT_PDFS
pl: Pojedyncze pliki PDF

key: TP_TICKET.FIRST_NAME
pl: Imię

key: TP_TICKET.FORM_VALIDATION_ERROR
pl: Co najmniej jedno pole nie zostało poprawnie wypełnione. Sprawdź i spróbuj ponownie

key: TP_TICKET.GENDER
pl: Płeć

key: TP_TICKET.GO_TO_RESERVATION
pl: Przejdź do rezerwacji

key: TP_TICKET.ISSUED_TICKETS_CANNOT_BE_MODIFIED
pl: Proszę dokładnie sprawdzić, ponieważ wydanych biletów nie można później zmienić!

key: TP_TICKET.LAST_NAME
pl: Nazwisko

key: TP_TICKET.ONE_PDF
pl: Jeden plik PDF

key: TP_TICKET.PRINT_TICKETS
pl: Wydrukuj bilety

key: TP_TICKET.PRODUCE_TICKETS
pl: Wystaw bilety

key: TP_TICKET.PROVINCE
pl: Województwo

key: TP_TICKET.PROVINCE_HINT
pl: Jeśli jesteś za granicą, wybierz 'EE'

key: TP_TICKET.READY_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
pl: Gotowy do wystawienia biletów

key: TP_TICKET.SEND_TICKETS
pl: Wyślij bilety na swój e-mail

key: TP_TICKET.TICKETS_SENT_TO
pl: Bilety zostały pomyślnie wysłane do odbiorcy: <strong>%1</strong>

key: TP_TICKET.YOU_ARE_GOING_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
pl: Zamierzasz wydać następujące bilety

key: UI.ADD
pl: Dodać

key: UI.APPLY
pl: Stosować

key: UI.BACK_TO_LIST
pl: Wróć do listy

key: UI.CANCEL
pl: Anulować

key: UI.CAUTION
pl: Ostrożność

key: UI.CLICK_HERE_TO_RELOAD_THE_PAGE
pl: Kliknij tutaj, aby ponownie załadować stronę

key: UI.CLICK_TO_UPDATE
pl: Stosować

key: UI.CLOSE
pl: Zamknąć

key: UI.DETAIL
pl: Szczegół

key: UI.DETAILS
pl: Detale

key: UI.DISCOVER
pl: Szczegóły

key: UI.DISCOVER_ALL
pl: Odkryj wszystko

key: UI.DISCOVER_MORE
pl: Odkryj więcej

key: UI.GALLERY
pl: Galeria

key: UI.GO_BACK
pl: Wróć

key: UI.HIDE_DETAILS
pl: Ukryj szczegóły

key: UI.HIDE_IMAGES
pl: ukryj obrazy

key: UI.LOADING
pl: Ładowanie

key: UI.NEXT
pl: Następny

key: UI.PREVIOUS
pl: Następny

key: UI.PRINT
pl: Wydrukować

key: UI.REMOVE
pl: Usunąć

key: UI.SAVE
pl: Ratować

key: UI.SHOW_ALL
pl: Pokaż wszystko

key: UI.SHOW_DETAILS
pl: Pokaż szczegóły

key: UI.SHOW_IMAGES
pl: Pokaż zdjęcia

key: UI.VERIFY_INSERTED_DATA_TO_PROCEED
pl: Sprawdź wprowadzone dane, aby kontynuować.

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_NUMBER_NOT_VALID
pl: Nie można zweryfikować numerów podanej karty kredytowej

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_TYPE_NOT_ACCEPTED
pl: Przepraszamy, ale ten typ karty kredytowej nie jest akceptowany

key: VALIDATION.CC-EXPIRATION_NOT_VALID
pl: Data wygaśnięcia musi być datą przyszłą

key: VALIDATION.FORM_FILLED_INCORRECTLY
pl: Co najmniej jedno pole nie jest poprawnie wypełnione. Sprawdź i spróbuj ponownie

key: VALIDATION.NOT_VALID_DATE
pl: Dane pole %1 nie zawiera prawidłowej daty

key: VALIDATION.NOT_VALID_DECIMAL
pl: Dane pole %1 nie zawiera prawidłowej liczby dziesiętnej

key: VALIDATION.NOT_VALID_INTEGER
pl: Dane pole %1 nie zawiera poprawnej liczby całkowitej

key: WIDGET.ARRIVAL
pl: Przyjazd

key: WIDGET.CUSTOMIZE
pl: Dostosuj

key: WIDGET.CUSTOMIZE_YOUR_SEARCH
pl: Dostosuj wyszukiwanie

key: WIDGET.DEPARTURE
pl: Wyjazd

key: WIDGET.DESTINATIONS
pl: Miejsca docelowe

key: WIDGET.ENTER_KEYWORD
pl: Wpisz hasło

key: WIDGET.KEYWORD
pl: Hasło

key: WIDGET.PRICE_RANGE
pl: Przedział cenowy

key: WIDGET.SEARCH
pl: Szukaj

key: WIDGET.SEARCH_BY_KEYWORD
pl: Szukaj według hasła

key: WIDGET.STRUCTURE_CLASS
pl: Kategoria

key: WIDGET.STRUCTURE_FEATURES
pl: Usługi

key: WIDGET.STRUCTURE_TYPE
pl: Typ

key: WIDGET.TITLE
pl: Twoje wakacje
