BMG - message keys to zh translation catalogue (857 entries)

key: Acconto versato
zh: 支付定金

key: Annullata
zh: 取消

key: Annullata dal cliente
zh: 被客户取消

key: Biglietti emessi
zh: 门票发行

key: Confermata (da pagare)
zh: 确认（待付款）

key: In attesa del pagamento
zh: 等待付款

key: In attesa di approvazione
zh: 等待批准

key: No-show
zh: 未出现

key: Opzione
zh: 选项

key: Opzione annullata
zh: 已取消的选项

key: Pagata
zh: 支付

key: ACTIVATION.CONFIRM_MESSAGE
zh: 您的电子邮件地址已被正确验证。

key: ACTIVATION.ERROR_MESSAGE
zh: 帐户无法确认，请重试

key: ACTIVATION.ERROR_TITLE
zh: 帐户未验证

key: ACTIVATION.RESEND_EMAIL
zh: 重新发送验证电子邮件

key: ACTIVATION.SENT_MESSAGE
zh: 您收到了一封用于验证您的帐户的电子邮件。 按照说明进行操作即可获得登录权限

key: ACTIVATION.SUCCESS_MESSAGE
zh: 您的账户已确认成功

key: ACTIVATION.SUCCESS_TITLE
zh: 帐户已验证

key: BOOKING.ACTIONS-EDIT_YOUR_BOOKING
zh: 修改您的預訂

key: BOOKING.ACTIONS-VIEW_THIS_BOOKING_ONLINE
zh: 在 BeMyGuest 上查看您的預訂

key: BOOKING.ADD
zh: 添加

key: BOOKING.ADD_A_ROOM
zh: 添加房间

key: BOOKING.ADD_EXTRAS
zh: 添加额外内容

key: BOOKING.ADD_ONE_OR_MORE_EXTRAS
zh: 添加一个或多个附加功能

key: BOOKING.ADD_ROOMS
zh: 添加房间

key: BOOKING.ADD_TO_CART
zh: 加入购物车

key: BOOKING.ADULTS
zh: 成人

key: BOOKING.AGE
zh: 年龄

key: BOOKING.AREA
zh: 位置

key: BOOKING.AREA_RANGE_ALL
zh: 所有

key: BOOKING.ARRIVAL
zh: 到来

key: BOOKING.ARRIVAL_DATE
zh: 到达日期

key: BOOKING.ARRIVAL_TIME
zh: 预计到达时间

key: BOOKING.AUTHORIZE_AND_PAY
zh: 授权您的信用卡

key: BOOKING.BALANCE_OUTSTANDING
zh: 余额金额

key: BOOKING.BEST_RATE
zh: 最优惠房价

key: BOOKING.BOOK
zh: 订

key: BOOKING.BOOKABLE_SUGGESTIONS
zh: 更近日期

key: BOOKING.BOOKING
zh: 预订

key: BOOKING.BOOKING_DATE
zh: 日期

key: BOOKING.BOOKING_EXTRAS
zh: 发现所有可用的附加功能

key: BOOKING.BOOKING_NAME
zh: %1 之 %2

key: BOOKING.BOOKING_NOT_COMPLETE
zh: 该卡已通过验证，但预订尚未确认。 要完成预订，请<strong>填写表格</strong>并<strong>点击页面底部的"确认"</strong>。<br>此后，根据预订条件， 您的移动设备上的通知可能会要求进一步确认。 如果您不确认此进一步通知，预订将无法成功完成。

key: BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
zh: 您的预订请求已注册。 这不是预订确认。

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
zh: 您的预订已成功完成！

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
zh: 您的预订已注册，正在等待付款。

key: BOOKING.BOOK_ANOTHER_ROOM
zh: 预订另一个房间

key: BOOKING.BOOK_A_ROOM
zh: 预定一个房间

key: BOOKING.BOOK_NOW
zh: 现在预订

key: BOOKING.BREADCRUMBS-DATES_SELECTION
zh: 选择日期

key: BOOKING.BREADCRUMBS-ITEMS_SELECTION
zh: 住宿

key: BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
zh: 个人资料

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_INCLUDED
zh: 含早餐

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_NOT_INCLUDED
zh: 不含早餐

key: BOOKING.BUY_EXTRA
zh: 购买

key: BOOKING.CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
zh: 您确定要继续取消吗？

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_ALREADY_CANCELLED
zh: 您的订单已被取消

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_CANCELLED
zh: 您的预订已被取消

key: BOOKING.CANCELLATION-CANCEL
zh: 取消

key: BOOKING.CANCELLATION-CLOSE
zh: 关闭

key: BOOKING.CANCELLATION-CONFIRM
zh: 确认

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
zh: 预定号 [[booking_number]], 用户姓名 [[customer_name]], 结构: [[structure_name]],到达日期: [[date_from]] 和离开日期: [[date_to]] 已被用户取消, 发布日期: [[today]]

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
zh: 尊敬的 [[customer_name]], 请您知晓您的预定号[[booking_number]] 在 [[structure_name]], 到达日期: [[date_from]] 和离开日期: [[date_to]] 已被您取消。取消预订将受销售条款和条件中规定的取消政策的约束。 无论如何，感谢您选择 [[company_name]] 预订住宿。如果您想在其他时间在 [[company_city]] 住宿或选择其他酒店，我们邀请您到[[domain_main]]进行预定。

key: BOOKING.CANCELLATION-LOGIN_REQUIRED
zh: 您必须登录才能取消预订

key: BOOKING.CANCELLATION-NO_BOOKING
zh: 没有预订符合您的搜索条件

key: BOOKING.CANCELLATION-TEXT
zh: 尊敬的 [[customer_name]], 确认此操作将取消在[[company_name]]处从[[date_from]] 到 [[date_to]]的预定。取消预订将适用销售条款和条件中签署的取消政策

key: BOOKING.CANCELLATION-TITLE
zh: 取消预订

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
zh: 取消政策

key: BOOKING.CC-CARD_UPDATED
zh: 信用卡已成功更新

key: BOOKING.CC-CONFIRM_CARD_DATA
zh: 确认您的卡详细信息

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_NUMBER
zh: 信用卡卡号

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_TYPE
zh: 接受信用卡和借记卡

key: BOOKING.CC-EMAIL
zh: 电子邮件

key: BOOKING.CC-FULL_NAME
zh: 全名

key: BOOKING.CC-VALID_TO
zh: 截止日期

key: BOOKING.CC-VALID_TO_MONTH
zh: 月

key: BOOKING.CC-VALID_TO_YEAR
zh: 年

key: BOOKING.CHANGE_SEARCH
zh: 变更搜寻

key: BOOKING.CHECKIN_NOT_ALLOWED
zh: 不允许办理登机手续

key: BOOKING.CHECK_AVAILABILITY
zh: 查看空房情况

key: BOOKING.CHILDREN
zh: 儿童

key: BOOKING.CHILDREN_AGE
zh: 儿童年龄

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
zh: 入住時的年齡

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
zh: 結帳年齡

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_MISSING
zh: 尚未输入某些儿童的年龄

key: BOOKING.CHM-CHANNEL_NOTES
zh: OTA 的筆記 (頻道管理器)

key: BOOKING.CHM-TOTAL_AMOUNT
zh: OTA 傳達的最終價格

key: BOOKING.CLICK_TO_VIEW_THIS_BOOKING
zh: 点击查看此预订

key: BOOKING.CLOSE
zh: 关闭

key: BOOKING.CONFIRM_BOOKING
zh: 确认预定

key: BOOKING.CONTACT_US_BUTTON
zh: 发现报价

key: BOOKING.CONTACT_US_SKIP
zh: 了解更多

key: BOOKING.COUPON_CODE_SHORT
zh: 代码

key: BOOKING.CURRENCY
zh: 货币

key: BOOKING.CURRENT_OFFERS
zh: 当前特价

key: BOOKING.CUSTOMER
zh: 顾客

key: BOOKING.CUSTOMER_DATA
zh: 客户资料

key: BOOKING.CUSTOMER_NOTES
zh: 输入任何特殊要求

key: BOOKING.DATES_MAY_CHANGE
zh: 所选日期可能会变更

key: BOOKING.DAY
zh: 天

key: BOOKING.DAYS
zh: 天

key: BOOKING.DAYS_DETAIL
zh: 天数详情

key: BOOKING.DEPARTURE
zh: 离开

key: BOOKING.DEPARTURE_DATE
zh: 离开日期

key: BOOKING.DEPOSIT_DISCLAIMER
zh: 按服务费计算的定金（%1），不包括其他费用

key: BOOKING.DEPOSIT_REQUIRED
zh: 要求押金

key: BOOKING.EDIT
zh: 修改

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定取消已确认  预定号[[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预订平台收到。<br/><br/>对于您取消预定我们深表遗憾，请与我们联系，以便我们为您提供更好的支持。<br/></p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
zh: 取消预订

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定已确认  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预定平台收到。<br/></p><p>您的预订详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问, 请与我们联系。</p><p>竭诚问您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部 [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
zh: 确认预订

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定取消已确认  预定号[[booking_number]] 在 [[booking_date]], 由于未收到付款。<br/><br/>如果您认为您的取消是错误操作或付款正确，请与我们联系。<br/></p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL
zh: <p>尊敬的 [[structure_name]],<br/>在此通知您的预定已自动取消  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]], 由于未收到付款。<br/><br/>请检查您的银行账户以核实付款状态并联系客户[[customer_name]]。<br/></p><p>取消预订的详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>祝好 <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL_SUBJECT
zh: 由于未付款而自动取消预订

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
zh: 由于未付款而自动取消预订

key: BOOKING.EMAIL-PAID
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定付款已确认收到  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]].<br/></p><p>您的预订详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问，请联系我们。</p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部 [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
zh: 付款确认

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定申请已收到  预定号[[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预约平台上收到<br/><br/>您的预定申请尚未得到确认：您会很快收到由我们的工作人员发送的含有您最新状态的电子邮件。<br/></p><p>您的预订申请的详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问，请与我们联系。</p><p>我们竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
zh: 预定申请

key: BOOKING.EMAIL-WAITING
zh: <p>尊敬的 [[customer_name]],<br/>在此通知您的预定已确认  预定号 [[booking_number]] 在 [[booking_date]] 从我们的在线预约平台上收到。 <br/><strong>该预订目前正在等待付款。</strong><br/>如未收到付款，您的预订则可能被视为无效。<br/> 您可以使用此电子邮件中的"立即付款" 按钮来完成付款。</p><p>您的预定详细信息如下:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>如有任何疑问，请与我们联系。</p><p>竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部 [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
zh: 确认预定, 等待付款

key: BOOKING.EMAIL_ARRIVAL_DATE
zh: 入住

key: BOOKING.EMAIL_DEPARTURE_DATE
zh: 退房

key: BOOKING.ERROR
zh: 错误

key: BOOKING.ERROR-EXTRAS_OUT_OF_RANGE
zh: 在所选期间无法使用一项或多项附加功能

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_EXTRAS
zh: 一个或多个附加功能已更改，请验证并重试

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_ROOMS
zh: 一个或多个房间已更改，请确认并重试

key: BOOKING.ERROR-PARAMETERS
zh: 参数有误，请重试

key: BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_ROOMS
zh: 在所选时期内，一间或多间客房不可用

key: BOOKING.ERRORS_TITLE
zh: 注意：发生以下错误

key: BOOKING.EVENTS
zh: 选择活动

key: BOOKING.EVENTS_WELCOME_TEXT
zh: 欢迎使用%1的活动预订门户网站

key: BOOKING.EVENTS_WELCOME_TITLE
zh: 欢迎您！

key: BOOKING.EVENT_CODE
zh: 活动代码

key: BOOKING.EVENT_CODE_ERROR
zh: 代码'％1'与任何事件均不匹配

key: BOOKING.EXCLUSIVE_PACKAGE
zh: 独家套餐

key: BOOKING.EXTRAS
zh: 额外内容

key: BOOKING.EXTRAS_INCLUDED_IN_PACKAGE
zh: 套餐中包含的额外服务

key: BOOKING.EXTRAS_MODIFIED
zh: 编辑额外内容

key: BOOKING.EXTRAS_POST_TITLE
zh: 让您的住宿独具特色

key: BOOKING.EXTRAS_TITLE
zh: 选择你的额外内容

key: BOOKING.EXTRA_ADDED
zh: 额外内容 <strong>%1</strong> 已被添加到预定里

key: BOOKING.EXTRA_ADDED_TITLE
zh: 增加一个额外内容

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
zh: 你将要删除额外内容 <strong>%1</strong>, 确定要继续吗?

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CANCEL
zh: 取消

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CONFIRM
zh: 确认

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-TITLE
zh: 取消额外内容

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED
zh: 额外内容 <strong>%1</strong> 已从预定中删除

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED_TITLE
zh: 取消额外内容

key: BOOKING.EXTRA_DETAIL
zh: 额外内容详细信息

key: BOOKING.EXTRA_NOT_EDITABLE
zh: 额外内容 <strong>%1</strong> 不可修改

key: BOOKING.EXTRA_N_DAY | BOOKING.EXTRA_N_DAY
zh[0]: %1 日

key: BOOKING.EXTRA_OUT_OF_RANGE_MESSAGE
zh: 该额外内容所选择的详细信息与您的住宿时间不符

key: BOOKING.FILL_CART_TO_PROCEED
zh: 选择房间以继续预订

key: BOOKING.FINAL_PRICE
zh: 最终价格

key: BOOKING.FOR_A_DAY | BOOKING.FOR_A_DAY
zh[0]: %1 天

key: BOOKING.FOR_A_NIGHT | BOOKING.FOR_A_NIGHT
zh[0]: %1 晚

key: BOOKING.FROM
zh: 从

key: BOOKING.FULL_DESCRIPTION
zh: 完整说明

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 一般条款

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS_TO_CUSTOMER
zh: 实用信息

key: BOOKING.GO_BACK_TO_EVENTS_LIST
zh: 返回事件列表

key: BOOKING.GO_BACK_TO_ROOMS
zh: 回到房间

key: BOOKING.GO_BACK_TO_STRUCTURES_LIST
zh: 返回设施清单

key: BOOKING.GRAND_TOTAL
zh: 一般总计

key: BOOKING.GRAND_TOTAL_FOR_YOU
zh: 为您预留的总计

key: BOOKING.GUESTS
zh: 客人

key: BOOKING.HIDE
zh: 隐藏

key: BOOKING.ID
zh: 编号

key: BOOKING.INCLUDED_IN_PACKAGE
zh: 包含在包装中

key: BOOKING.INFO_AND_BOOK_NOW
zh: 其他费率

key: BOOKING.INSERT_EVENT_CODE
zh: 输入代码以预订此活动

key: BOOKING.LABELS-BOOKING_DATA
zh: 預訂數據

key: BOOKING.LABELS-CUSTOMER_CONTACT_DETAILS
zh: 客戶聯繫方式

key: BOOKING.LABELS-EXTRAS_DETAIL
zh: 額外的細節

key: BOOKING.LABELS-OFFERS_DETAIL
zh: 優惠詳情

key: BOOKING.LABELS-PACKAGES_DETAIL
zh: 包詳情

key: BOOKING.LABELS-PAYMENTS_DETAIL
zh: 付款明細

key: BOOKING.LABELS-PRICES_DETAIL
zh: 價格詳情

key: BOOKING.LABELS-REGISTRATION
zh: 註冊

key: BOOKING.LABELS-ROOMS_DETAIL
zh: 錢伯斯的詳細信息

key: BOOKING.LABELS-YOUR_CONTACT_DETAILS
zh: 您的聯繫方式

key: BOOKING.LANGUAGE
zh: 语言

key: BOOKING.LEGEND
zh: 传奇

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS
zh: 生活 发生的事件&交易;

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_FACTS
zh: <ul>
    <li>在入住前24小时以任何理由取消</li>
    <li>返还预定费用的80%, 有保证</li>
    <li>一键删除-没问题</li>
    <li>24小时客服</li>
    </ul>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NIGHT
zh: 晚

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NOT_AVAILABLE_FOR_SELECTED_PM
zh: 生活 发生的事件&交易; 不适用于所选的付款方式

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_PROVIDED_BY
zh: 由Roomer提供

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_SUGGESTED
zh: 推荐

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_TEXT
zh: 条款, 条件和隐私

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_URL
zh: https://files.life-happens.com/499_Be%20my%20guest%20%20terms%20and%20conditions.pdf

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TEXT
zh: 生活 发生的事件&交易; - 将此预订转为可退款的预订

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE
zh: 搜索其他可用日期...

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE_ERROR
zh: 加载其他可用日期时发生错误

key: BOOKING.LOADING_EVENTS
zh: 加载中...

key: BOOKING.LOADING_EVENTS_ERROR
zh: 加载资料时发生错误，请稍后再试

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS
zh: 我正在加载额外的服务...

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS_ERROR
zh: 数据加载时出错

key: BOOKING.LOADING_RATES
zh: 我正在加载价格...

key: BOOKING.LOADING_RATES_ERROR
zh: 数据加载时出错

key: BOOKING.LOADING_STRUCTURES_ERROR
zh: 无法加载搜索结果。 请再试一次。

key: BOOKING.MANDATORY_EXTRAS
zh: 强制性附加

key: BOOKING.MAXIMUM_SHORT
zh: 最大

key: BOOKING.MAX_0_CHI
zh: 此房间不适合年龄为 %1 的儿童使用

key: BOOKING.MAX_0_INF
zh: 此房间不适合年龄为 %1 的婴儿入住

key: BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
zh: 对不起，这间客房无法容纳要求的人数

key: BOOKING.MAX_OCCUPANCY | BOOKING.MAX_OCCUPANCY
zh[0]: 此房间最多可容纳 %1 人

key: BOOKING.MAX_SELECTABLE_GUESTS_ALERT
zh: 最多可容纳 %1 位客人

key: BOOKING.MENU-ACCOUNT
zh: 个人资料

key: BOOKING.MENU-CART
zh: 购物车

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_EXTRAS
zh: 探索额外内容

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS
zh: 发现优惠

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS_FOR_REGISTERED_USERS
zh: 发现预留优惠

key: BOOKING.MENU-HOME
zh: 主页

key: BOOKING.MENU-HOTEL_DETAILS
zh: 酒店详情

key: BOOKING.MENU-INFO
zh: 信息

key: BOOKING.MENU-LOGIN
zh: 登录

key: BOOKING.MENU-LOGOUT
zh: 注销

key: BOOKING.MENU-MENU
zh: 菜单

key: BOOKING.MENU-MY_BOOKINGS
zh: 您的预订

key: BOOKING.MENU-MY_PROFILE
zh: 你的个人资料

key: BOOKING.MENU-REQUEST_A_QUOTE
zh: 请求报价

key: BOOKING.MENU-SELECT_CURRENCY
zh: 选择货币

key: BOOKING.MENU-SELECT_LANGUAGE
zh: 选择语言

key: BOOKING.MENU-WELCOME_BACK
zh: 欢迎回来

key: BOOKING.MINIMUM_STAY
zh: 最短停留时间

key: BOOKING.MINIMUM_STAY_N_NIGHTS
zh: 至少需入住 %1 晚

key: BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
zh: 尚未达到此房间的最低人数

key: BOOKING.MORE_ROOMS
zh: 添加房间

key: BOOKING.NEED_HELP
zh: 需要帮助吗？

key: BOOKING.NEXT_WEEK
zh: 下周

key: BOOKING.NO
zh: 没有

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE
zh: 不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_MESSAGE
zh: 房价计划 %1 不再适用于为房间 %2 选择的日期。 请选择不同的房价计划或客房以继续预订。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_TITLE
zh: 房价计划不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_MESSAGE
zh: 房间 %1 在所选日期不再可用。 选择不同的房间以继续预订。

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_TITLE
zh: 房间不可用

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_SHORT
zh: 不可用

key: BOOKING.NOT_EDITABLE
zh: 当前预订无法更改。

key: BOOKING.NO_ARRIVALS
zh: 沒有到達

key: BOOKING.NO_AVAILABILITY
zh: 沒有空房

key: BOOKING.NO_EVENTS
zh: 没有符合所需条件的活动

key: BOOKING.NO_EXTRAS
zh: 在所选择的时期内没有可用的额外服务

key: BOOKING.NO_OFFERS
zh: 目前没有与所需标准相对应的报价

key: BOOKING.NO_RATES
zh: 没有与所需参数相对应的费率

key: BOOKING.NO_SELECTED_ROOMS
zh: 没有选择房间

key: BOOKING.NO_STRUCTURES
zh: 没有结构符合您的要求

key: BOOKING.NUMBER_OF_NIGHTS
zh: 晚

key: BOOKING.N_ADULT | BOOKING.N_ADULT
zh[0]: %1 成人

key: BOOKING.N_CHILD | BOOKING.N_CHILD
zh[0]: %1 儿童

key: BOOKING.N_DAYS
zh: 日

key: BOOKING.N_GUEST | BOOKING.N_GUEST
zh[0]: %1 位客人

key: BOOKING.N_INFANT | BOOKING.N_INFANT
zh[0]: %1 婴儿

key: BOOKING.N_LEFT_ROOM | BOOKING.N_LEFT_ROOM
zh[0]: 只剩下 %1 个房间了!

key: BOOKING.N_NIGHT | BOOKING.N_NIGHT
zh[0]: %1 晚

key: BOOKING.N_NIGHTS
zh: 晚

key: BOOKING.N_OF_CHILDREN_NOT_MATCHING
zh: 孩子人数不符

key: BOOKING.N_ROOMS | BOOKING.N_ROOMS
zh[0]: %1 個房間

key: BOOKING.OFFER
zh: 优惠详情

key: BOOKING.OFFERS
zh: 优惠详情

key: BOOKING.ON_OFFER
zh: 特价

key: BOOKING.OPEN_BOOKING
zh: 前往您的预订

key: BOOKING.OPTION
zh: 选项

key: BOOKING.OR
zh: 或

key: BOOKING.ORIGINAL_PRICE
zh: 原价

key: BOOKING.PACKAGE
zh: 包裹

key: BOOKING.PACKAGES
zh: 包价

key: BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS | BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS
zh[0]: 對於套餐期間的額外 %1 晚，將應用以下房價計劃

key: BOOKING.PAYMENT
zh: 付款

key: BOOKING.PAYMENTS-PAID_ON
zh: %1 支付

key: BOOKING.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_ON
zh: %1 付款

key: BOOKING.PAYMENTS-TO_BE_PAID_ON
zh: 將於 %1 支付

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING
zh: 您為此預訂支付了 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
zh: 您已支付 %1 作為此次預訂的餘額

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
zh: 您已為此預訂支付 %1 作為押金

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING
zh: 您將在 %2 支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH
zh: 您將於 %2 在酒店支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-RES
zh: 您將於 %2 在餐廳支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-TP
zh: 您將在 %2 在建築物支付 %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
zh: 您將在 %2 支付 %1 作為此次預訂的餘額

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
zh: 您將在 %2 支付 %1 作為此次預訂的押金

key: BOOKING.PAYMENT_INFORMATION
zh: 支付信息

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD
zh: 付款方式

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_LABEL
zh: 信用卡担保预订

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_TEXT
zh: 您需要使用信用卡担保预订。不会预先收费。仅当您尝试取消预定但违反取消条例时或需按特别房价支付押金时，才会从信用卡中扣款。请确保您输入了有关信用卡号，有效期和持有人的正确信息。系统将对输入数据的正确性进行初步检查。如果此类信息无效，则保留该预订，但直到进一步的反馈后才能确认。请注意，信用卡的到期日期在出发日期之后。酒店提供的一般服务条件可能会发生变化，因此请您检查以下所列的取消条款。

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL
zh: 分期付款

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL_WITH
zh: 分期付款 %1

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_LABEL
zh: 信用卡在线付款

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_TEXT
zh: 信用卡付款将使用银行提供的系统进行。 信用卡数据不会被银行以外的任何人存储或查看。 收取的费用将涵盖所请求的服务。 酒店所提供服务的一般条件可能会发生变化，因此请您检查以下所列的取消条款。

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_LABEL
zh: 我没有/不想使用在线信用卡。 我承诺通过传真或银行转账确认预订

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_TEXT
zh: 您的预订将被保存，但直到收到回复后才会确认。 在预订结束时，请您通过电子邮件或电话与我们联系，以确认预订。

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_LABEL
zh: 信用卡

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_TEXT
zh: 信用卡將接受預授權，任何隨後的費用都將由酒店根據所購買優惠的付款條件直接收取。

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD_TITLE
zh: 选择付款方式

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY
zh: 付款政策

key: BOOKING.PAYMENT_RESULT
zh: 付款结果

key: BOOKING.PAY_NOW
zh: 现在付款

key: BOOKING.PAY_WITH
zh: 支付方式

key: BOOKING.PERIOD
zh: 时间段

key: BOOKING.PER_DAY
zh: 每天

key: BOOKING.PER_NIGHT
zh: 每晚

key: BOOKING.PER_PERSON
zh: 每人

key: BOOKING.PLAN_DETAILS
zh: 计划详情

key: BOOKING.PLAN_OFFER_DETAILS
zh: 计划和报价详情

key: BOOKING.PREVIOUS_WEEK
zh: 前一周

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES
zh: 隐私和Cookies

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCLAIMER
zh: 有关隐私和Cookie政策的更多信息 <a href="https://www.visioni.info/index.php/Contenuti/privacy-policy.html" target="_blank">点击此处</a>.

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCOVER
zh: 了解我们如何处理敏感数据

key: BOOKING.PROCEED
zh: 继续

key: BOOKING.PROMO_CODE
zh: 优惠码

key: BOOKING.PROMO_CODE-TOOLTIP
zh: 促销代码允许访问保留的促销。<br />公司代码允许关联公司访问保留的价格。 如果您是公司，并希望达成协议，请与我们联系。

key: BOOKING.PROMO_CODE_ERROR
zh: 折扣代码'%1'似乎不是有效的代码

key: BOOKING.PROMO_CODE_MESSAGE
zh: 您有折扣代码吗？ 在此处输入并单击"发送代码"按钮，然后确认您的预订！

key: BOOKING.PROMO_CODE_SUBMIT
zh: 使用优惠码

key: BOOKING.PROMO_CODE_TITLE
zh: 优惠码

key: BOOKING.QUANTITY
zh: 数量

key: BOOKING.READ_LESS
zh: 简读

key: BOOKING.READ_MORE
zh: 阅读更多

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
zh: 取消费用将是

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
zh: 你会付钱

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
zh: %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
zh: 房间的总费用

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS | BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS
zh[0]: 前 %1 晚的费用

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
zh: 房间总金额的 %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
zh: 如果您在抵达当天取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
zh: 如果您在抵达当天的 %2 之后取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
zh: 如果您从 %1 取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
zh: 如果您在 %1 的 %2 之后取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天的 %2 之后取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
zh: 您可以在抵达当天之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
zh: 您可以在抵达当天的 %2 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
zh: 您可以在 %1 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
zh: 您可以在 %1 的 %2 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
zh[0]: 您可以在抵达前 %1 天免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
zh[0]: 您可以在抵达前 %1 天的 %2 之前免费取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
zh: 如果您在抵达当天之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
zh: 如果您在抵达当天的 %2 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
zh: 如果您在 %1 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
zh: 如果您在 %1 的 %2 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天取消预订

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
zh[0]: 如果您在抵达前 %1 天的 %2 之前取消

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
zh: 不可退款

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
zh: 部分退款

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
zh: 可退款

key: BOOKING.REQUESTED_PAYMENT_METHOD
zh: 要求的付款方式

key: BOOKING.RESERVATION_ID
zh: 订房编号

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE
zh: %1 之 %2

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE_LABEL
zh: 预订编号和日期

key: BOOKING.RETURN_TO_BOOKING
zh: 返回预订

key: BOOKING.RETURN_TO_STEP_1
zh: 选择你的住宿

key: BOOKING.ROOM
zh: 房间

key: BOOKING.ROOMS
zh: 客房

key: BOOKING.ROOMS_AND_OSPITALITY
zh: 客房和服务

key: BOOKING.ROOM_COMPOSITION
zh: 房间组成

key: BOOKING.ROOM_ON_REQUEST
zh: 空房情况

key: BOOKING.SAVE_IN
zh: 存到

key: BOOKING.SAVE_IN_CALENDAR
zh: 保存到日历

key: BOOKING.SCA-AUTHORIZE_CARD
zh: 授权

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_IS_REQUIRED
zh: 需要授权

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK
zh: 授权成功

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_MESSAGE
zh: 信用卡授权成功

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_WITH_INFO
zh: 对 %1 卡进行了后四位数字的授权: %2

key: BOOKING.SCA-CLICK_HERE_TO_CHANGE_CARD
zh: 如果要更换卡，<a>点击此处</a>

key: BOOKING.SCA-YOU_ACCEPTED_TERMS
zh: 授权即表示您已接受条款和条件

key: BOOKING.SEARCH
zh: 搜索

key: BOOKING.SECURITY
zh: 安全

key: BOOKING.SECURITY_DISCLAIMER
zh: %1依靠 <a href="https://www.visioni.info" target="_blank">愿景</a> 来确保客户在在线信用卡支付交易和敏感数据处理中的最大安全性。 安全性还得益于采用了最高加密级别和256位SSL证书。 在预订过程中，您会看到一个蓝色的条， 该条已由 <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®实时认证，以保证在线交易运营商的身份。</a>.

key: BOOKING.SELECT
zh: 选择

key: BOOKING.SELECTED_EXTRAS
zh: 精选附加

key: BOOKING.SELECTED_ROOMS
zh: 部分客房

key: BOOKING.SELECT_EXTRAS
zh: 选择附加功能

key: BOOKING.SELECT_ROOMS
zh: 选择房间

key: BOOKING.SEND_CC_INFO
zh: 插入您的信用卡

key: BOOKING.SPECIAL_OFFER
zh: 特别优惠

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS
zh: 特殊要求

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS_TITLE
zh: 特殊要求

key: BOOKING.STARTING_FROM
zh: 起始时间

key: BOOKING.STARTING_FROM_SHORT
zh: 从

key: BOOKING.STATUS
zh: 状态

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED
zh: 此预定已被 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">取消</span> 由酒店方

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED_BY_U
zh: 此预订已被<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">取消</span>

key: BOOKING.STATUS_CONFIRMED
zh: 此预订已<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">确认 (待付款)</span>

key: BOOKING.STATUS_DEPOSITED
zh: 此预订已<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">确认 (付定金)</span>

key: BOOKING.STATUS_OPTION
zh: 此预订可供 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">选择</span>, 将过期于%1

key: BOOKING.STATUS_OPTION_CANCELLED
zh: 此 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">选项</span> 已过期于 %1

key: BOOKING.STATUS_PAID
zh: 此预订已 <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">确认 (已付款)</span>

key: BOOKING.STATUS_PENDING
zh: 此预订<span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">待确认</span>

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED
zh: 取消酒店预订

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED_BY_U
zh: 取消预订

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CONFIRMED
zh: 预订确认书（待付款）

key: BOOKING.STATUS_TITLE_DEPOSITED
zh: 预订确认单（押金已付）

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION
zh: 选项

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION_CANCELLED
zh: 取消选项

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PAID
zh: 预订确认单（付费）

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PENDING
zh: 预订请求（待确认）

key: BOOKING.STEP_0_1_TITLE
zh: 选择目的地

key: BOOKING.STEP_0_TITLE
zh: 选择住宿日期

key: BOOKING.STEP_1_TITLE
zh: 选择您的住宿

key: BOOKING.STEP_2_TITLE
zh: 输入所需信息以确认您的预订

key: BOOKING.STEP_3_TITLE
zh: 您的预订

key: BOOKING.STRUCTURE_NAME
zh: 结构

key: BOOKING.STRUCTURE_TYPE
zh: 类型

key: BOOKING.SUMMARY
zh: 摘要

key: BOOKING.SUMMARY_TITLE
zh: 订房信息

key: BOOKING.TAKE_ME_TO_OFFERS
zh: 向我展示特价商品

key: BOOKING.TAXES
zh: 税收

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
zh: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to some of the services offered by the hotel (e.g. restaurant, swimming pool, SPA) requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certification, access to the aforementioned services for guests without this will not be possible.

key: BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
zh: COVID-19绿色认证（绿色通行证）

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
zh: 我确认我已阅读并理解

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
zh: 是的，我希望收到促销和特别优惠信息

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 我已阅读并接受根据欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）和意大利法律196/03及其后续修正案建立的有关处理我的个人数据的信息

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 我已阅读并接受条款和条件

key: BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
zh: 必须接受才能完成预订

key: BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
zh: 有关数据处理的其他信息

key: BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
zh: 私隐资讯

key: BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
zh: COVID-19绿色认证（绿色通行证）

key: BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
zh: 阅读有关数据处理的其他信息

key: BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
zh: 阅读隐私信息

key: BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 阅读条款和条件

key: BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
zh: 条款及细则

key: BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
zh: 为了上述目的，我们可能会使用第三方服务提供商来代表我们处理个人数据。 例如，我们可能与这些第三方共享一些信息，以便他们可以通过电子邮件直接与您联系（例如：要求您发布您的住宿和旅行经历的评论）。

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
zh: 需要确认阅读和接受

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 您必须阅读并接受由欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）确立的个人数据信息隐私法规

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 您必须接受条款和条件

key: BOOKING.TEXTS_TITLE
zh: 阅读并接受服务条款

key: BOOKING.THANK_YOU
zh: 感谢您的预定。<br />以下是您的预订详细信息。 对于以后的任何沟通，我们要求您始终提供预订号。

key: BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
zh: 感谢您的预定申请。<br /><strong>这不是预定确认。</strong>我们会尽快与您联系。

key: BOOKING.THANK_YOU_WAITING
zh: 感谢您的预定。<br >您的预订已注册，正在等待付款。 我们要求您单击按钮 <strong>立即付款</strong> 以完成预定。<br /><strong>如不付款，预订则可能会被取消</strong>。

key: BOOKING.THIS_ISNT_BOOKING
zh: 请注意：这不是预订确认

key: BOOKING.TO
zh: 到

key: BOOKING.TODAY
zh: 今天

key: BOOKING.TOTAL
zh: 总计

key: BOOKING.TOTAL_DUE
zh: 应付总额

key: BOOKING.TOTAL_VAT_INCLUDED
zh: 总计（含增值税）

key: BOOKING.TYPES_RANGE_ALL
zh: 所有

key: BOOKING.UNITARY_PRICE
zh: 单价

key: BOOKING.UNLOCKED_OFFER
zh: 解锁优惠

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_SUBTITLE-RES
zh: 记得预订我们的餐厅！

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_TITLE
zh: 让您的住宿体验独一无二

key: BOOKING.VAT
zh: 增值税

key: BOOKING.VERIFY
zh: 查看空房

key: BOOKING.VIEW_ON_MAP
zh: 在地图上查看

key: BOOKING.VIEW_PHOTO
zh: 查看照片

key: BOOKING.WARNING
zh: 注意

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH
zh: 客房客人与要求的人数不符

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH_ARE_YOU_SURE
zh: 房间里的客人组成与所指示的客人总数不符。 您确定要继续吗？

key: BOOKING.WARNING.ROOMS_ARE_NOT_ENOUGH
zh: 所选择的房间数不足

key: BOOKING.WARNING_ERROR_MESSAGE
zh: 付款交易期间发生错误。 付款可能不成功。

key: BOOKING.WARNING_ERROR_TITLE
zh: 错误

key: BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
zh: 付款正确。 感谢您为假期选择％1

key: BOOKING.WARNING_PAID_TITLE
zh: 已付款

key: BOOKING.YES
zh: 是的

key: BOOKING.YOUR_BOOKING
zh: 您的预订

key: BOOKING.YOUR_REQUESTS
zh: 您的要求

key: BOOKING.YOUR_RESERVATION
zh: 您的预订

key: BOOKING.YOUR_STAY
zh: 你留下

key: BOOKING.YOU_MAY_BE_INTERESTED_IN
zh: 您可能感兴趣

key: BOOKING.YOU_UNLOCKED_THESE_OFFERS
zh: 您已解锁这些优惠

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
zh: 修改日期

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
zh: 预约日期

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
zh: 入住日期

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
zh: 重设日期

key: BOOKINGS.TITLE
zh: 您的预订

key: CLUSTER.ACCOMODATION
zh: 住宿

key: CLUSTER.ALL_ACCOMODATIONS
zh: 所有住宿

key: CLUSTER.ALL_LOCATIONS
zh: 所有地点

key: CLUSTER.BREADCRUMBS-STRUCTURE_SELECTION
zh: 目的地选择

key: CLUSTER.EXP.ALL
zh: 所有的經歷

key: CLUSTER.EXP.SELECT_ONE
zh: 選擇體驗

key: CLUSTER.EXP.TITLE
zh: 經歷

key: CLUSTER.EXPLORE_STRUCTURE
zh: 发现

key: CLUSTER.IBE.ALL
zh: 所有酒店

key: CLUSTER.IBE.SELECT_ONE
zh: 選擇酒店

key: CLUSTER.IBE.TITLE
zh: 酒店

key: CLUSTER.LOCATION
zh: 位置

key: CLUSTER.RES.ALL
zh: 所有餐廳

key: CLUSTER.RES.SELECT_ONE
zh: 選擇餐廳

key: CLUSTER.RES.TITLE
zh: 餐廳

key: CLUSTER.TRIPADVISOR
zh: TripAdvisor (旅行顾问)

key: CLUSTER.TRIPADVISOR_DISCLAIMER
zh: 每天通过TripAdvisor Content API (旅行顾问 内容API)更新TripAdvisor(旅行顾问) 评分。

key: CONTACT_US.ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED
zh: 所有字段均为必填项

key: CONTACT_US.CLOSE
zh: 关闭

key: CONTACT_US.CONTACT_US_INSTRUCTIONS
zh: 填写此表格以接收有关您当前优惠和独家房价的信息

key: CONTACT_US.DIALOG_ERROR
zh: 发送请求时出错，请关闭此窗口，然后重试。

key: CONTACT_US.DIALOG_TITLE
zh: 联系我们

key: CONTACT_US.EMAIL-BODY
zh: 我需要信息来预订您在选定时期内的住宿。

key: CONTACT_US.EMAIL-EMAIL
zh: 电子邮件

key: CONTACT_US.EMAIL-MESSAGE
zh: 要求

key: CONTACT_US.EMAIL-NAME
zh: 名字

key: CONTACT_US.EMAIL-PERIOD
zh: 时间段

key: CONTACT_US.EMAIL-PHONE
zh: 电话

key: CONTACT_US.EMAIL-ROOM
zh: 房间

key: CONTACT_US.EMAIL-STRUCTURE
zh: 结构

key: CONTACT_US.EMAIL-SUBJECT
zh: 信息索取

key: CONTACT_US.LOADING
zh: 请稍候...

key: CONTACT_US.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
zh: 地址'%1' 不是有效的电子邮件地址

key: CONTACT_US.NOT_VALID_PHONE
zh: 号码 '%1'不是有效的电话号码

key: CONTACT_US.SEND_MESSAGE
zh: 提交

key: CONTACT_US.YOUR_E-MAIL
zh: 您的电邮

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE
zh: 您的要求

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
zh: 您的信息已发送，谢谢！

key: CONTACT_US.YOUR_NAME
zh: 您的名字

key: CONTACT_US.YOUR_PHONE
zh: 您的电话

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT
zh: 为了保证此应用程序的正确运行，有必要启用 cookie。<br>执行操作并重新加载页面。

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT_THIRD_PARTY
zh: 为了保证此应用程序的正确运行，有必要启用 cookie。 请确保：<br>- 启用 cookie；<br>- 启用第三方 cookie (<strong>%1</strong>)；<br>- 启用跨站点跟踪。<br>执行操作并重新加载页面。

key: COOKIES.ENABLE_TITLE
zh: 启用 cookie

key: CRO.CUSTOMER
zh: 顾客

key: CRO.GUESTS
zh: 客人

key: CRO.QUOTE
zh: 提供

key: CRO.SUMMARY
zh: 摘要

key: CRO_REQUEST.CAPTCHA_NOT_FILLED
zh: 验证码未编译

key: CRO_REQUEST.DATE
zh: 日期

key: CRO_REQUEST.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
zh: 出發日期必須晚於到達日期

key: CRO_REQUEST.EMAIL
zh: 以下是收到的報價請求的副本。

key: CRO_REQUEST.EMAIL-SUBJECT
zh: 報價請求摘要

key: CRO_REQUEST.ERRORS-REQUIRED_FIELD
zh: 必填字段: '%1'

key: CRO_REQUEST.ERROR_LOADING_DATA
zh: 加载数据时发生错误

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES
zh: 靈活的日期

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES_TEXT
zh: 我也可以收到其他日期的报价

key: CRO_REQUEST.ID
zh: 要求編號

key: CRO_REQUEST.MESSAGE
zh: 信息

key: CRO_REQUEST.SEND_REQUEST
zh: 發送請求

key: CRO_REQUEST.STAY_FOR
zh: 留在

key: CRO_REQUEST.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
zh: 接受是處理請求的必備條件

key: CRO_REQUEST.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
zh: 感謝您的報價請求。 我們會盡快與您聯繫。

key: CUSTOMER.ADDRESS
zh: 街道地址

key: CUSTOMER.BIRTH_DATE
zh: 生日

key: CUSTOMER.CITY
zh: 城市

key: CUSTOMER.COMMISSION
zh: 佣金

key: CUSTOMER.CORPORATE_NAME
zh: 公司名称

key: CUSTOMER.COUNTRY
zh: 国家

key: CUSTOMER.DO_LOGIN
zh: 登录

key: CUSTOMER.E-MAIL
zh: 电子邮件

key: CUSTOMER.FAX
zh: 传真

key: CUSTOMER.FIRST_NAME
zh: 名

key: CUSTOMER.FISCAL_CODE
zh: 税法

key: CUSTOMER.GENDER
zh: 性别

key: CUSTOMER.LAST_NAME
zh: 姓

key: CUSTOMER.MOBILE
zh: 手机

key: CUSTOMER.OPTIONAL
zh: 可选项

key: CUSTOMER.PASSWORD
zh: 密码

key: CUSTOMER.PEC
zh: 聚氯乙烯

key: CUSTOMER.PHONE
zh: 电话号码

key: CUSTOMER.PRIVACY
zh: 隐私

key: CUSTOMER.PROVINCE
zh: 州/省/地区

key: CUSTOMER.REGISTERED_OFFICE
zh: 注册办事处

key: CUSTOMER.RETYPE_E-MAIL
zh: 再次输入您的电子邮件

key: CUSTOMER.RETYPE_PASSWORD
zh: 重新输入密码

key: CUSTOMER.SDI
zh: SDI

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER
zh: 增值税号

key: CUSTOMER.ZIP_CODE
zh: 邮编：

key: EMAIL.ADDRESS
zh: 街道地址

key: EMAIL.MOBILE
zh: 手机

key: EMAIL.PHONE
zh: 电话号码

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-BUTTON
zh: 请确认您的电邮地址

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-CLICK_TO_CONFIRM_YOUR_EMAIL
zh: 要确认您的电子邮件地址，请点击此链接：

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-IF_YOY_CANNOT_READ_FOLLOW_THIS_LINK
zh: 如果您看不到该按钮，请复制浏览器地址栏中的以下链接：

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SALUTATION
zh: 你好 %1

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SUBJECT
zh: 请确认您的电邮地址

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-WE_NEED_TO_VERIFY_YOUR_EMAIL
zh: 立即检查您的电子邮件地址，以便立即访问我们的平台。

key: ESTIMATE.ARRIVAL
zh: 登记

key: ESTIMATE.BOARD_TYPE_NOTES
zh: 注意事项

key: ESTIMATE.CANCELLATION_POLICY
zh: 取消政策

key: ESTIMATE.CUSTOMER
zh: 顾客

key: ESTIMATE.CUSTOMER_NOTES_HEADER
zh: 重要须知

key: ESTIMATE.DEPARTURE
zh: 退房

key: ESTIMATE.ESTIMATE
zh: 估算

key: ESTIMATE.ESTIMATE_CARD
zh: 估算卡

key: ESTIMATE.ESTIMATE_NAME
zh: n. %1 之 %2

key: ESTIMATE.EXTRA
zh: 额外

key: ESTIMATE.FROM
zh: 从

key: ESTIMATE.GUESTS
zh: 客人

key: ESTIMATE.MAXIMUM_SHORT
zh: 最大

key: ESTIMATE.N_A
zh: 日期不详

key: ESTIMATE.N_NIGHTS
zh: 晚

key: ESTIMATE.ONE_DAY
zh: 天

key: ESTIMATE.PAYMENTS_POLICY
zh: 付款政策

key: ESTIMATE.PROPOSAL
zh: 建议

key: ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER | ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER
zh[0]: <span style="font-size: 13px;">在选定的时期内，我们为您提供 <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> 建议:

key: ESTIMATE.QUANTITY
zh: 数量

key: ESTIMATE.SPECIAL_OFFER
zh: 特别优惠

key: ESTIMATE.TO
zh: 至

key: EXTRAS.AMOUNT
zh: 量

key: EXTRAS.DESCRIPTION
zh: 描述

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_SUBTITLE
zh: 独家建议，让您拥有难忘的住宿体验

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_TITLE
zh: 发现所有额外功能

key: EXTRAS.FOR_A_DAY | EXTRAS.FOR_A_DAY
zh[0]: %1 日

key: EXTRAS.FROM
zh: 从

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_BOOKING
zh: 预订入住期间不可享受额外服务。

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_PERIOD
zh: 所选期间不提供额外服务。

key: EXTRAS.N_DOT
zh: n.

key: EXTRAS.ON
zh: 该

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_SUBTITLE
zh: 在继续预订之前添加一项或多项额外服务

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_TITLE
zh: 让您的住宿独一无二

key: EXTRAS.QUANTITY
zh: 数量

key: EXTRAS.TO
zh: 至

key: EXTRAS.TOTAL_VAT_INCLUDED
zh: 额外服务的总金额（包括增值税）

key: EXTRAS.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
zh: 额外费用在酒店支付

key: EXTRAS.VALID_FROM
zh: %1 提供服务

key: EXTRAS.VALID_FROM_TO
zh: 服务从 %1 到 %2 可用

key: EXTRAS.VALID_TO
zh: 服务有效期至 %1

key: FORGOT.CLICKING_SAVE_AND_CONTINUE_YOU_ACCEPT
zh: 点击"保存并继续"，您将接受 %1 和 %2

key: FORGOT.CLOSE
zh: 关闭

key: FORGOT.DIALOG_ERROR
zh: 发送请求时出错，请关闭此窗口，然后重试。

key: FORGOT.EMAIL_NOT_PRESENT_IN_USERS
zh: 没有用户的地址为'%1'

key: FORGOT.FORGOT
zh: 忘记密码了？

key: FORGOT.GO_TO_THE_HOME_PAGE
zh: 转到主页

key: FORGOT.INSTRUCTIONS
zh: 要接收新的临时密码，请输入用于注册的电子邮件地址。<br/>您将在邮箱中收到新密码。<br/><br/> <strong>Nota</strong>: 收到临时密码后，您应该立即将其替换为更安全的密码。

key: FORGOT.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
zh: 地址 '%1' 不是有效的电子邮件地址

key: FORGOT.PWD_CANNOT_BE_EMPTY
zh: 密码不能为空

key: FORGOT.PWD_KEY_NOT_VALID
zh: 重置密码的链接无效或可能已过期

key: FORGOT.PWD_NOT_MATCHING
zh: 输入的密码不匹配

key: FORGOT.PWD_RESET
zh: 重设密码

key: FORGOT.PWD_RESET_INSTRUCTIONS
zh: 要重置密码，请按以下格式输入两次新密码

key: FORGOT.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS
zh: 输入注册时提供的电子邮件地址，我们将向您发送链接以重置密码

key: FORGOT.SAVE_AND_CONTINUE
zh: 保存并继续

key: FORGOT.SEND_RESET_PASSWORD_LINK
zh: 发送链接进行重置

key: FORGOT.SUBMIT
zh: 提交

key: FORGOT.TEXTS-READ_PRIVACY
zh: 隐私声明

key: FORGOT.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 条款及细则

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SENT
zh: 新密码已转发到地址 '%1'

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SET
zh: 您的新密码已注册

key: FORGOT.THE_RESET_PASSWORD_LINK_HAS_BEEN_SENT
zh: 我们已向 %1发送了一个链接来重置您的密码

key: FORGOT.USERNAME
zh: 电子邮件

key: FORM.REQUIRED_FIELD
zh: 必填项目

key: FRONT.BALANCE
zh: 餘額

key: FRONT.CARD-CREDIT_CARD
zh: 信用卡

key: FRONT.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
zh: 信用卡/借記卡

key: FRONT.CARD-DEBIT_CARD
zh: 借記卡

key: FRONT.CARD-PAYMENT_CARD
zh: 卡片

key: FRONT.CONTACT
zh: 聯繫方式

key: FRONT.CONTACT_US
zh: 聯繫我們

key: FRONT.DEPOSIT
zh: 存款

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
zh: 已通過身份驗證

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
zh: 身份驗證完成

key: FRONT.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
zh: 授權完成

key: FRONT.PAYMENTS-CHANGE_CARD
zh: 更改信用卡

key: FRONT.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
zh: 付款方式

key: FRONT.SEARCH
zh: 搜索

key: FRONT.SEARCH_TITLE
zh: 输入一个或多个关键字进行搜索

key: FRONT.SHOW_RESULTS
zh: 显示可用结果

key: FRONT.TOTAL
zh: 總計

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
zh: 在酒店支付

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH
zh: 其中在酒店支付

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH_AMOUNT
zh: 其中 %1 元在酒店支付

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING
zh: 可转售预订

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING-HINT
zh: 了解如何转售预订

key: ITEM.EXPIRES_ON
zh: 于 %1 到期

key: ITEM.NUMBER_AND_DATE
zh: %1 之 %2

key: LOGIN.ACCESS_NOT_ALLOWED
zh: 不允許訪問

key: LOGIN.ACCOUNT_NOT_ACTIVE
zh: 您的帐户目前无效

key: LOGIN.CONTACT_ADMIN
zh: 请与系统管理员联系以获取更多信息

key: LOGIN.FORGOT_DIALOG_ERROR
zh: 发送请求时发生错误，请关闭此窗口，然后重试。

key: LOGIN.FORGOT_YOUR_PASSWORD
zh: 忘记密码了？

key: LOGIN.GO_BACK
zh: 返回

key: LOGIN.LOGIN
zh: 登录

key: LOGIN.LOGIN_MESSAGE
zh: 要访问私有区域，您需要登录

key: LOGIN.PASSWORD
zh: 密码

key: LOGIN.PASSWORD_PLACEHOLDER
zh: 输入密码

key: LOGIN.SESSION_EXPIRED
zh: 会话已过期：您需要重新登录

key: LOGIN.UNLOCK_OFFERS
zh: 登录后您将解锁独家优惠

key: LOGIN.USERNAME
zh: 电子邮件

key: LOGIN.USERNAME_OR_PASSWORD_INCORRECT
zh: 电子邮件和/或密码不正确

key: LOGIN.USERNAME_PLACEHOLDER
zh: 输入您的用户名

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_BOOKING
zh: 取消此预订

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_EXTRA
zh: 删除

key: MY_BOOKINGS.GO_BACK_TO_LIST
zh: 返回预订清单

key: MY_BOOKINGS.PAST_ONES
zh: 过去的预订

key: MY_BOOKINGS.SEE_OTHER
zh: 查看其他预订

key: MY_BOOKINGS.SEE_PAST_ONES
zh: 查看过去的预订

key: MY_BOOKINGS.YOU_DONT_HAVE_ANY_ON
zh: 您尚未在 %1 进行任何预订

key: PASSWORD.EMAIL
zh: <p>尊敬的[[customer_name]],<br/>在此通知您在我们在线预约平台上的注册已确认。<br/></p><p>通过您的个人资料页面，您可以登录，管理首选项，甚至更改您的预订。<br/></p><p>要访问管理面板，您可以访问网址:<br/><br/>[[url]]<br/><br/>并使用以下凭据:<br/><br/>[[customer_email]]<br/>[[pwd]]<br/></p><p>您的密码已自动生成，建议您尽快用自己喜欢的密码替换。<br/></p><p>如遇任何问题，我们随时为您服务。</p><p>我们竭诚为您服务<br/><br/>祝好<br/><br/>预订部[[structure_name]]</p>

key: PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
zh: 确认用户注册

key: PASSWORD_MSG.DEAR
zh: 尊敬的 %s

key: PASSWORD_MSG.SIGNATURE
zh: Visioni工作人员

key: PASSWORD_MSG.SUBJECT
zh: 访问BeMyGuest平台的临时密钥

key: PASSWORD_MSG.THE_NEW_PASSWORD_IS
zh: 您用于访问[[structure_name]]在线预订平台的临时密码是

key: PASSWORD_MSG.USER
zh: 用户

key: PASSWORD_MSG.WE_SUGGEST_YOU
zh: 我们建议尽快从应用程序的"设置-个人数据"菜单中将其替换为新的。

key: PAYMENT.CC_INSERT
zh: 插入卡

key: PAYMENT.CC_REPLACE
zh: 更换卡

key: PLANS.ACTIVE_OFFER
zh: 此价格有有效报价

key: PLANS.ACTIVE_PACKAGE
zh: 您正在选择套餐

key: PLANS.BEST_RATE
zh: 最优惠价格

key: PRODUCTS.ACCESSIBILITY_FEATURES
zh: 残疾人无障碍设施

key: PRODUCTS.ADDITIONAL_BEDS
zh: 加床

key: PRODUCTS.BASE_BEDS
zh: 底床

key: PRODUCTS.BOOK_NOW_THE_BAR
zh: 立即预订最优惠价格

key: PRODUCTS.FEATURES
zh: 特征

key: PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES | PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES
zh[0]: %1 其他服务

key: PRODUCTS.VIEW
zh: 看法

key: RECAPTCHA.CHECK_NOT_PASSED
zh: 验证码检查未通过

key: RECAPTCHA.DATA_ERROR
zh: 传输数据时出错，请重试

key: RECAPTCHA.DOWNLOAD_MP3
zh: 下载MP3文件

key: RECAPTCHA.ENTER_NUMBERS
zh: 写下你听到的

key: RECAPTCHA.ENTER_WORDS
zh: 输入单词

key: RECAPTCHA.GET_ANOTHER
zh: 要求重新测试

key: RECAPTCHA.GET_AUDIO
zh: 听觉模式

key: RECAPTCHA.GET_IMAGE
zh: 视觉模式

key: RECAPTCHA.HELP
zh: 帮助

key: RECAPTCHA.INCORRECT
zh: 错误，请重试

key: RECAPTCHA.PLAY_AGAIN
zh: 再次收听音轨

key: RECAPTCHA.PLEASE_CHECK
zh: 请检查验证码表格

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_MESSAGE
zh: 以下是 %1 上的帐户删除请求

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_TITLE
zh: 帐户删除请求

key: REGISTRATION.ADDRESS
zh: 地址

key: REGISTRATION.CAPTCHA_NOT_FILLED
zh: 验证码未编译

key: REGISTRATION.CITY
zh: 城市

key: REGISTRATION.CONFIRM_DATA
zh: 记录您的数据

key: REGISTRATION.COUNTRY
zh: 国家

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT
zh: 删除您的帐户

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT_ARE_YOU_SURE
zh: 您将请求删除您的帐户。 您很快就会收到有关操作结果的最新信息。<br>您想继续吗？

key: REGISTRATION.DISCOVER_OFFERS
zh: 注册以获得独家优惠

key: REGISTRATION.E-MAIL
zh: 电子邮件

key: REGISTRATION.EDIT_DATA
zh: 编辑您的资料

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAILS_DONT_MATCH
zh: 输入的电子邮件地址不一致

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT
zh: 数据库中已经存在具有电子邮件地址 '%1' 的客户

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT-LOGIN
zh: 如果 '%1' 是您的电子邮件地址，<a>单击此处登录</a>

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_NOT_VALID
zh: 地址 '%1' 不是有效的电子邮件地址

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_ALREADY_PRESENT
zh: 数据库中已经存在税码为 '%1' 的客户

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_NOT_VALID
zh: 代码 '%1' 不是有效的税码

key: REGISTRATION.ERRORS-PASSWORDS_DONT_MATCH
zh: 输入的密码不一致

key: REGISTRATION.ERRORS-REQUIRED_FIELD
zh: 必填字段: '%1'

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_ALREADY_PRESENT
zh: 增值税号为 '%1' 的客户已存在于数据库中

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_NOT_VALID
zh: 数字 '%1' 不是有效的增值税号

key: REGISTRATION.ERROR_LOADING_DATA
zh: 加载数据时发生错误

key: REGISTRATION.FIRST_NAME
zh: 名

key: REGISTRATION.INSERT_BILLING_DATA
zh: 输入您的账单信息

key: REGISTRATION.INSERT_WAS_SUCCESSFUL
zh: 数据输入成功

key: REGISTRATION.KEEP_UPDATED
zh: 始终保持您的个人资料更新

key: REGISTRATION.LAST_NAME
zh: 姓

key: REGISTRATION.MOBILE
zh: 手机

key: REGISTRATION.NOT_AVAILABLE
zh: 资料不详

key: REGISTRATION.PASSWORD
zh: 密码

key: REGISTRATION.PHONE
zh: 电话号码

key: REGISTRATION.PROVINCE
zh: 州/省/地区

key: REGISTRATION.REGISTER
zh: 登记

key: REGISTRATION.RETYPE_E-MAIL
zh: 确认您的电子邮件

key: REGISTRATION.RETYPE_PASSWORD
zh: 重新输入密码

key: REGISTRATION.TELL_US_MORE
zh: 告诉我们更多关于你自己的信息

key: REGISTRATION.TITLE
zh: 注册

key: REGISTRATION.UPDATE_WAS_SUCCESSFUL
zh: 数据更新成功

key: REGISTRATION.YOUR_BILLING_DATA
zh: 您的账单

key: REGISTRATION.YOUR_PERSONAL_DATA
zh: 您的个人资料

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRATION
zh: 您的注册

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRY
zh: 您的注册表

key: REGISTRATION.ZIP_CODE
zh: 邮编

key: RESET_PASSWORD.EMAIL
zh: <p>您好[[customer_name]],<br/>我们已收到重置密码的请求。如果您没有要求，则可以忽略此消息，否则可以通过单击此链接来设置新密码:<br/><br/><a href="[[url]]" style="background: #428bca; border: 0; border-radius: 6px; color: #fff; font-weight: bold; display: block; padding: 12px 18px; text-decoration: none;">重设密码</a><br/></p><p>如果看不到该按钮，请将此链接复制到浏览器的地址栏中:<br/><br/>[[url]]</p>

key: RESET_PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
zh: 用以重置密码的链接

key: RESULTS.CHECK_AVAILABILITY
zh: 查看空房

key: RESULTS.FROM_N_TO_M_OF_T
zh: %1 &ndash; %2 之 %3

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
zh: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: RES_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
zh: COVID-19绿色认证（绿色通行证）

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
zh: 我确认我已阅读并理解

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
zh: COVID-19绿色认证（绿色通行证）

key: RES_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
zh: 需要确认阅读和接受

key: ROOMS.AMOUNT
zh: 总计

key: ROOMS.DESCRIPTION
zh: 描述

key: ROOMS.TOTAL_VAT_INCLUDED
zh: 房间和招待费总额（含增值税）

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONNECTION_FAILED
zh: 連接失敗

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_NOT_FOUND
zh: 未找到先前授權的卡

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_SETUP_WAS_NOT_SUCCESSFUL
zh: 事務 %1 被拒絕；錯誤描述：%2

key: SCA_PAYMENT.NEXI-ERROR
zh: 發生錯誤

key: SCA_PAYMENT.NEXI-MAC_RESPONSE_DOES_NOT_MATCH
zh: MAC 驗證碼不匹配

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
zh: 卡授權失敗，請重試

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
zh: 事務 %1 被拒絕；錯誤描述：%2

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
zh: 找不到在 Stripe 上註冊的客戶

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
zh: 未找到先前授權的卡

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
zh: 未找到在 Stripe 上註冊的卡

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
zh: 卡的授權失敗，請重試

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CA
zh: 此价格不适用于到达日期为 %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CD
zh: 此价格不适用于退房日期为 %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-DOW
zh: 允许到达的天数: %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MAX
zh: 此价格最多可住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN
zh: 此价格要求至少住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MINMAX
zh: 此价格要求住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX
zh: 此房价要求住 %1 和 %2 之间的夜晚数

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX_MUL
zh: 此房价要求住 %1 和 %2 之间的夜晚数, 以 %1 为倍数计算

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MUL
zh: 此房价要求不小于 %1 的倍数住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CA
zh: 在 %1 日抵达时，则无法预订此房间

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CD
zh: 在 %1 日退房时，则无法预定此房间

key: STAYING_LIMITS.ROOM-DOW
zh: 允许到达的天数: %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MAX
zh: 这间客房要求最多住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN
zh: 这间客房要求最少住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MINMAX
zh: 这间客房要求住宿 %1 晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX
zh: 这间客房要求在 %1 和 %2之间住宿数晚

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX_MUL
zh: 这间客房要求在 %1 和 %2之间住宿数晚, 以 %1 的倍数计算

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MUL
zh: 这间客房要求最少住宿 %1晚 以 %1 的倍数计算

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
zh: 私隐资讯

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE
zh: I, the undersigned, declare to understand that, according to the Italian Law Decree of 22 July 2021, n.105 and subsequent amendments, access to the offered services requires a COVID-19 green certificate, known as the "green pass", for each guest.<br />In the absence of this certificate, access for guests without this will not be possible. In the absence of the certificate, the reservation will be considered invalid. If the cancellation terms have elapsed, the penalties due will be applied.<br />The presentation (check-in) without a COVID-19 green certificate (green pass) will be considered equivalent to a no-show, and the penalties will be applied.

key: TP_BOOKING.TEXTS-GREEN_CERTIFICATE_TITLE
zh: COVID-19绿色认证（绿色通行证）

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
zh: 我确认我已阅读并理解

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
zh: 是的，我希望收到促销和特别优惠信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 我已阅读并接受根据欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）和意大利法律196/03及其后续修正案建立的有关处理我的个人数据的信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 我已阅读并接受条款和条件

key: TP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
zh: 必须接受才能完成预订

key: TP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
zh: 有关数据处理的其他信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
zh: 私隐资讯

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_GREEN_CERTIFICATE
zh: COVID-19绿色认证（绿色通行证）

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
zh: 阅读有关数据处理的其他信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
zh: 阅读隐私信息

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 阅读条款和条件

key: TP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
zh: 条款及细则

key: TP_BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
zh: 为了上述目的，我们可能会使用第三方服务提供商来代表我们处理个人数据。 例如，我们可能与这些第三方共享一些信息，以便他们可以通过电子邮件直接与您联系（例如：要求您发布您的住宿和旅行经历的评论）。

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_GREEN_CERTIFICATE
zh: 需要确认阅读和接受

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
zh: 您必须阅读并接受由欧洲法规第2016/679号（通用数据保护法规，GDPR）确立的个人数据信息隐私法规

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
zh: 您必须接受条款和条件

key: TP_BOOKING.TEXTS_TITLE
zh: 阅读并接受服务条款

key: UI.ADD
zh: 添加

key: UI.APPLY
zh: 申请

key: UI.BACK_TO_LIST
zh: 返回列表

key: UI.CANCEL
zh: 取消

key: UI.CAUTION
zh: 警告

key: UI.CLICK_HERE_TO_RELOAD_THE_PAGE
zh: 点击此处重新加载页面

key: UI.CLICK_TO_UPDATE
zh: 点击更新

key: UI.CLOSE
zh: 关闭

key: UI.DETAIL
zh: 细节

key: UI.DETAILS
zh: 细节

key: UI.DISCOVER
zh: 发现

key: UI.DISCOVER_ALL
zh: 发现全部

key: UI.DISCOVER_MORE
zh: 发现更多

key: UI.GALLERY
zh: 画廊

key: UI.GO_BACK
zh: 返回

key: UI.HIDE_DETAILS
zh: 隐藏细节

key: UI.HIDE_IMAGES
zh: 隐藏图片

key: UI.LOADING
zh: 正在加载

key: UI.NEXT
zh: 下一个

key: UI.PREVIOUS
zh: 以前的

key: UI.PRINT
zh: 打印

key: UI.REMOVE
zh: 消除

key: UI.SAVE
zh: 节省

key: UI.SHOW_ALL
zh: 显示所有

key: UI.SHOW_DETAILS
zh: 显示详细资料

key: UI.SHOW_IMAGES
zh: 显示图像

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_NUMBER_NOT_VALID
zh: 无法验证输入的信用卡号的正确性

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_TYPE_NOT_ACCEPTED
zh: 对不起，但是这种类型的信用卡不被接受

key: VALIDATION.CC-EXPIRATION_NOT_VALID
zh: 到期日期必须是将来的日期

key: VALIDATION.FORM_FILLED_INCORRECTLY
zh: 一个或多个字段未正确填写。 检查并重试

key: VALIDATION.NOT_VALID_DATE
zh: 字段 %1 没有包含有效日期

key: VALIDATION.NOT_VALID_DECIMAL
zh: 字段 %1 没有有效的十进制数字

key: VALIDATION.NOT_VALID_INTEGER
zh: 字段 %1 没有包含有效的整数

key: WIDGET.ARRIVAL
zh: 到达

key: WIDGET.CUSTOMIZE
zh: 定制

key: WIDGET.CUSTOMIZE_YOUR_SEARCH
zh: 自定义您的搜索

key: WIDGET.DEPARTURE
zh: 退房

key: WIDGET.DESTINATIONS
zh: 目的地

key: WIDGET.ENTER_KEYWORD
zh: 输入关键字

key: WIDGET.KEYWORD
zh: 关键词

key: WIDGET.PRICE_RANGE
zh: 价格范围

key: WIDGET.SEARCH
zh: 搜索

key: WIDGET.SEARCH_BY_KEYWORD
zh: 按关键词搜索

key: WIDGET.STRUCTURE_CLASS
zh: 类别

key: WIDGET.STRUCTURE_FEATURES
zh: 服务

key: WIDGET.STRUCTURE_TYPE
zh: 类型

key: WIDGET.TITLE
zh: 您的假期
