BMG - message keys to it translation catalogue (1333 entries)

key: ACTIVATION.CONFIRM_MESSAGE
it: Il tuo indirizzo e-mail è stato correttamente verificato.

key: ACTIVATION.ERROR_MESSAGE
it: Non è stato possibile confermare l'account, riprova

key: ACTIVATION.ERROR_TITLE
it: Account non verificato

key: ACTIVATION.RESEND_EMAIL
it: Reinvia e-mail per la verifica

key: ACTIVATION.SENT_MESSAGE
it: Hai ricevuto una e-mail per verificare il tuo account. Segui le istruzioni per poter effettuare l'accesso

key: ACTIVATION.SUCCESS_MESSAGE
it: Il tuo account è stato confermato con successo

key: ACTIVATION.SUCCESS_TITLE
it: Account verificato

key: BOOKING.ACCEPT
it: Accetta

key: BOOKING.ACTIONS-EDIT_YOUR_BOOKING
it: Modifica la tua prenotazione

key: BOOKING.ACTIONS-VIEW_THIS_BOOKING_ONLINE
it: Visualizza la prenotazione su BeMyGuest

key: BOOKING.ADD
it: Aggiungi

key: BOOKING.ADD_A_ROOM
it: Aggiungi una camera

key: BOOKING.ADD_EXTRAS
it: Aggiungi extra

key: BOOKING.ADD_ONE_OR_MORE_EXTRAS
it: Aggiungi uno o più extra

key: BOOKING.ADD_ROOMS
it: Aggiungi camere

key: BOOKING.ADD_TO_CART
it: Aggiungi al carrello

key: BOOKING.ADULT
it: Adulto

key: BOOKING.ADULTS
it: Adulti

key: BOOKING.AGE
it: Età

key: BOOKING.AREA
it: Località

key: BOOKING.AREA_RANGE_ALL
it: tutte

key: BOOKING.ARRIVAL
it: Arrivo

key: BOOKING.ARRIVAL_DATE
it: Data di arrivo

key: BOOKING.ARRIVAL_TIME
it: Orario di arrivo previsto

key: BOOKING.AUTHORIZE_AND_PAY
it: Autorizza la carta di credito

key: BOOKING.BALANCE_OUTSTANDING
it: Importo a saldo

key: BOOKING.BEST_PRICE
it: Best Price

key: BOOKING.BEST_RATE
it: Miglior Tariffa Garantita

key: BOOKING.BOOK
it: Prenota

key: BOOKING.BOOKABLE_SUGGESTIONS
it: Date disponibili più vicine

key: BOOKING.BOOKING
it: Prenotazione

key: BOOKING.BOOKING_DATE
it: Data

key: BOOKING.BOOKING_EXTRAS
it: Scopri tutti gli extra disponibili

key: BOOKING.BOOKING_NAME
it: n. %1 del %2

key: BOOKING.BOOKING_NOT_COMPLETE
it: La carta è stata autenticata, ma la prenotazione non è ancora confermata. Per completare la prenotazione, <strong>completa il modulo</strong> e <strong>clicca su "conferma"</strong> in fondo alla pagina.<br>Fatto ciò, in base alle condizioni di prenotazione previste, potrebbe essere richiesta una ulteriore conferma tramite notifica sul vostro dispositivo mobile. In caso di mancata conferma a questa ulteriore notifica, la prenotazione non potrà essere definita correttamente.

key: BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
it: La tua richiesta di prenotazione è stata registrata. Questa non è una conferma di prenotazione.

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
it: La tua prenotazione è stata completata con successo!

key: BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
it: La tua prenotazione è stata registrata, ma è in attesa di pagamento.

key: BOOKING.BOOK_ANOTHER_ROOM
it: Prenota un'altra camera

key: BOOKING.BOOK_A_ROOM
it: Prenota una camera

key: BOOKING.BOOK_NOW
it: Prenota adesso

key: BOOKING.BREADCRUMBS-DATES_SELECTION
it: Selezione date

key: BOOKING.BREADCRUMBS-ITEMS_SELECTION
it: Sistemazione

key: BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
it: Dati personali

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_INCLUDED
it: La colazione è inclusa

key: BOOKING.BREAKFAST_IS_NOT_INCLUDED
it: La colazione non è inclusa

key: BOOKING.BUY_EXTRA
it: Acquista

key: BOOKING.CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
it: Sei sicuro di volere procedere alla cancellazione?

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_ALREADY_CANCELLED
it: La tua prenotazione è già stata annullata

key: BOOKING.CANCELLATION-BOOKING_CANCELLED
it: La tua prenotazione è stata annullata

key: BOOKING.CANCELLATION-CANCEL
it: Annulla

key: BOOKING.CANCELLATION-CLOSE
it: Chiudi

key: BOOKING.CANCELLATION-CONFIRM
it: Conferma

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
it: La prenotazione numero [[booking_number]], di [[customer_name]], presso la struttura: [[structure_name]], con data di arrivo: [[date_from]] e data di partenza: [[date_to]] è stata cancellata dall'utente, in data: [[today]]

key: BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
it: Gentile [[customer_name]], le comunichiamo che la sua prenotazione [[booking_number]] presso [[structure_name]], con data di arrivo: [[date_from]] e data di partenza: [[date_to]] è stata da Lei cancellata. La cancellazione della prenotazione sarà soggetta alle policy di cancellazione previste dai Termini e Condizioni di vendita. La ringraziamo comunque per aver scelto [[company_name]] per prenotare il suo soggiorno. Se desiderasse trascorrere un soggiorno a [[company_city]] in un altro periodo o presso un altro hotel la invitiamo a prenotare su [[domain_main]]

key: BOOKING.CANCELLATION-LOGIN_REQUIRED
it: Per cancellare la prenotazione è necessario effettuare l'accesso

key: BOOKING.CANCELLATION-NO_BOOKING
it: Non è presente alcuna prenotazione corrispondente ai criteri richiesti

key: BOOKING.CANCELLATION-TEXT
it: Gentile [[customer_name]], confermando questa operazione annullerà la sua prenotazione dal [[date_from]] al [[date_to]] presso [[company_name]]. Annullando la prenotazione verranno applicate le policy di cancellazione sottoscritte nei Termini e Condizioni di Vendita

key: BOOKING.CANCELLATION-TITLE
it: Annullamento della prenotazione

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
it: Condizioni di cancellazione

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY-READ
it: Leggi le Condizioni di cancellazione

key: BOOKING.CART_ADD
it: è stato aggiungo al carrello

key: BOOKING.CART_EMPTY_REDIRECT
it: Il carrello è vuoto, stai per essere reindirizzato...

key: BOOKING.CART_REMOVE
it: è stato rimosso dal carrello

key: BOOKING.CC-CARD_UPDATED
it: La carta di credito è stata correttamente aggiornata

key: BOOKING.CC-CONFIRM_CARD_DATA
it: Conferma i dati della carta

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_NUMBER
it: Numero della carta di credito

key: BOOKING.CC-CREDIT_CARD_TYPE
it: Carte di credito e di debito accettate

key: BOOKING.CC-EMAIL
it: e-mail

key: BOOKING.CC-FULL_NAME
it: Nome Completo

key: BOOKING.CC-VALID_TO
it: Data di scadenza

key: BOOKING.CC-VALID_TO_MONTH
it: Mese

key: BOOKING.CC-VALID_TO_YEAR
it: Anno

key: BOOKING.CHANGE_SEARCH
it: Cambia ricerca

key: BOOKING.CHECKIN_NOT_ALLOWED
it: Check-in non consentito

key: BOOKING.CHECK_AVAILABILITY
it: Verifica disponibilità

key: BOOKING.CHILDREN
it: Bambini

key: BOOKING.CHILDREN_AGE
it: Età bambino

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
it: Età al check-in

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
it: Età al check-out

key: BOOKING.CHILDREN_AGE_MISSING
it: L'età di alcuni bambini non è stata inserita

key: BOOKING.CHM-CHANNEL_NOTES
it: Note del portale OTA (channel manager)

key: BOOKING.CHM-TOTAL_AMOUNT
it: Prezzo finale comunicato dal portale OTA

key: BOOKING.CHOOSE_WHO
it: Seleziona ospiti

key: BOOKING.CHOSE_WHEN
it: Scegli quando

key: BOOKING.CLICK_TO_VIEW_THIS_BOOKING
it: Clicca per visualizzare questa prenotazione

key: BOOKING.CLOSE
it: Chiudi

key: BOOKING.COMPILE_BILLING
it: Richiedi fattura

key: BOOKING.CONFIRM_AND_CONTINUE
it: Conferma e procedi

key: BOOKING.CONFIRM_BOOKING
it: Conferma la prenotazione

key: BOOKING.CONFIRM_GUESTS
it: Conferma ospiti

key: BOOKING.CONTACT_US_BUTTON
it: Scopri le offerte

key: BOOKING.CONTACT_US_SKIP
it: Scopri di più

key: BOOKING.CORPORATE_CODE
it: Codice azienda

key: BOOKING.COSTS_RECAP
it: Riepilogo costi

key: BOOKING.COUPON_CODE
it: Codice sconto

key: BOOKING.COUPON_CODE_SHORT
it: Cod.

key: BOOKING.CURRENCY
it: Valuta

key: BOOKING.CURRENT_OFFERS
it: Offerte in corso

key: BOOKING.CUSTOMER
it: Cliente

key: BOOKING.CUSTOMER_DATA
it: Informazioni sul cliente

key: BOOKING.CUSTOMER_NOTES
it: Inserisci eventuali richieste speciali

key: BOOKING.DATES_MAY_CHANGE
it: Le date selezionate potrebbero cambiare

key: BOOKING.DAY
it: Giorno

key: BOOKING.DAYS
it: Giorni

key: BOOKING.DAYS_DETAIL
it: Dettaglio giornaliero

key: BOOKING.DEPARTURE
it: Partenza

key: BOOKING.DEPARTURE_DATE
it: Data di partenza

key: BOOKING.DEPOSIT_DISCLAIMER
it: Caparra calcolata sui servizi di ospitalità (%1), extra esclusi

key: BOOKING.DEPOSIT_REQUIRED
it: Caparra richiesta

key: BOOKING.DETAILS
it: Dettagli

key: BOOKING.EDIT
it: Modifica

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>Siamo spiacenti della sua cancellazione, non esiti a contattarci per poterla supportare al meglio.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
it: Cancellazione della prenotazione

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a sua disposizione.</p><p>Certi del suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
it: Conferma prenotazione

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato il pagamento correttamente, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>La invitiamo a voler controllare la sua Banca per verificare lo stato del pagamento e a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_HOTEL_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato correttamente la procedura di autenticazione, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>La invitiamo a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: BOOKING.EMAIL-PAID
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione del pagamento della Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]].<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
it: Conferma ricezione pagamento

key: BOOKING.EMAIL-PRE_CHECKIN
it: <div style="text-align:center"><img alt="" src="https://media.bemyguest.io/assets/mail/img/pre-arrival-default-ibe.jpg" style="max-width:580px;margin:auto;" /></div><br />Gentile [[customer_name]],<br/><br/>Ti ringraziamo per aver scelto [[structure_name]], la tua prenotazione n. [[booking_number]] è confermata.<br/>Saremo lieti di averti come ospite il [[date_from]]<br/><br/>Seguono i dettagli della tua prenotazione:<br/>[[BOOKING]]<br/><div style="text-align:center">[[open_reservation_button]]</div><br/><br/>Cordiali saluti<br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-PRE_CHECKIN_SUBJECT
it: Ti attendiamo!

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione della sua richiesta di prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>La sua richiesta non è ancora confermata: riceverà, a breve, una e-mail di aggiornamento sullo stato dal nostro staff.<br/></p><p>Seguono i dati della sua richiesta di prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a sua disposizione.</p><p>Certi del suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
it: Richiesta di prenotazione

key: BOOKING.EMAIL-WAITING
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line. <br/><strong>La prenotazione è attualmente in attesa di pagamento.</strong><br/>In mancanza della ricezione del pagamento la sua prenotazione potrebbe essere ritenuta non valida.<br/> Può utilizzare il bottone "Paga adesso" in questa email per completare il pagamento.</p><p>Seguono i dati della sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
it: Conferma della prenotazione, in attesa di pagamento

key: BOOKING.EMAIL_ARRIVAL_DATE
it: Check-in

key: BOOKING.EMAIL_DEPARTURE_DATE
it: Check-out

key: BOOKING.EMPTY_CART
it: Nessun elemento nel carrello

key: BOOKING.ERASABLE_FREE_UNTIL
it: Cancellabile gratuitamente fino al %1

key: BOOKING.ERASABLE_PARTIAL_UNTIL
it: Cancellabile con penale fino al %1

key: BOOKING.ERROR
it: Errore

key: BOOKING.ERROR-EXTRAS_OUT_OF_RANGE
it: Uno o più extra non sono disponibili nel periodo selezionato

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_CRO
it: L'offerta selezionata non coincide con l'offerta nel preventivo, verifica e riprova

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_EXTRAS
it: Uno o più extra sono stati modificati, verifica e riprova

key: BOOKING.ERROR-MODIFIED_ROOMS
it: Una o più camere sono state modificate, verifica e riprova

key: BOOKING.ERROR-PARAMETERS
it: Si è verificato un errore nell'invio dei parametri, riprova

key: BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_ROOMS
it: Una o più camere non sono disponibili nel periodo selezionato

key: BOOKING.ERRORS_TITLE
it: Attenzione: si sono verificati i seguenti errori

key: BOOKING.EXCLUSIVE_PACKAGE
it: Pacchetto esclusivo

key: BOOKING.EXTRAS
it: Extra

key: BOOKING.EXTRAS_INCLUDED_IN_PACKAGE
it: Servizi extra inclusi nel pacchetto

key: BOOKING.EXTRAS_MODIFIED
it: Modifica di un extra

key: BOOKING.EXTRAS_POST_TITLE
it: Rendi unico il tuo soggiorno

key: BOOKING.EXTRAS_TITLE
it: Scegli i servizi extra

key: BOOKING.EXTRA_ADDED
it: L'extra <strong>%1</strong> è stato aggiunto alla prenotazione

key: BOOKING.EXTRA_ADDED_TITLE
it: Aggiunta di un extra

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-ARE_YOU_SURE
it: Stai per rimuovere l'extra <strong>%1</strong>, sei sicuro di volere continuare?

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CANCEL
it: Annulla

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-CONFIRM
it: Conferma

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLATION-TITLE
it: Annullamento di un extra

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED
it: L'extra <strong>%1</strong> è stato rimosso dalla prenotazione

key: BOOKING.EXTRA_CANCELLED_TITLE
it: Annullamento di un extra

key: BOOKING.EXTRA_DETAIL
it: Dettagli dell'extra

key: BOOKING.EXTRA_NOT_EDITABLE
it: L'extra <strong>%1</strong> non è modificabile

key: BOOKING.EXTRA_N_DAY | BOOKING.EXTRA_N_DAY
it[0]: 1 giorno
it[1]: %1 giorni

key: BOOKING.EXTRA_OUT_OF_RANGE_MESSAGE
it: I dettagli scelti per questo extra non sono coerenti con il periodo di soggiorno

key: BOOKING.FILL_CART_TO_PROCEED
it: Seleziona una camera per procedere con la prenotazione

key: BOOKING.FINAL_PRICE
it: Prezzo finale

key: BOOKING.FOR_A_DAY | BOOKING.FOR_A_DAY
it[0]: per %1 giorno
it[1]: per %1 giorni

key: BOOKING.FOR_A_NIGHT | BOOKING.FOR_A_NIGHT
it[0]: per %1 notte
it[1]: per %1 notti

key: BOOKING.FROM
it: Dal

key: BOOKING.FULL_DESCRIPTION
it: Descrizione completa

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Termini e condizioni generali

key: BOOKING.GENERAL_TERMS_AND_CONDITIONS_TO_CUSTOMER
it: Utile da sapere

key: BOOKING.GO_BACK_TO_ROOMS
it: Torna alle camere

key: BOOKING.GO_BACK_TO_STRUCTURES_LIST
it: Torna all'elenco delle strutture

key: BOOKING.GO_TO_CHECKOUT
it: Procedi al tuo acquisto

key: BOOKING.GO_TO_SHOWCASE
it: Torna alla lista

key: BOOKING.GRAND_TOTAL
it: Totale generale

key: BOOKING.GRAND_TOTAL_FOR_YOU
it: Totale a Voi riservato

key: BOOKING.GUEST
it: Ospite

key: BOOKING.GUESTS
it: Ospiti

key: BOOKING.HIDE
it: Nascondi

key: BOOKING.ID
it: Id

key: BOOKING.INCLUDED_IN_PACKAGE
it: Incluso nel pacchetto

key: BOOKING.INFO_AND_BOOK_NOW
it: altre tariffe

key: BOOKING.LABELS-BOOKING_DATA
it: Dati della prenotazione

key: BOOKING.LABELS-CUSTOMER_CONTACT_DETAILS
it: Recapiti del cliente

key: BOOKING.LABELS-EXTRAS_DETAIL
it: Dettaglio extra

key: BOOKING.LABELS-OFFERS_DETAIL
it: Dettaglio delle offerte

key: BOOKING.LABELS-PACKAGES_DETAIL
it: Dettaglio dei pacchetti

key: BOOKING.LABELS-PAYMENTS_DETAIL
it: Dettaglio pagamenti

key: BOOKING.LABELS-PRICES_DETAIL
it: Dettaglio prezzi

key: BOOKING.LABELS-REGISTRATION
it: Registrazione

key: BOOKING.LABELS-ROOMS_DETAIL
it: Dettaglio camere

key: BOOKING.LABELS-YOUR_CONTACT_DETAILS
it: I tuoi recapiti

key: BOOKING.LANGUAGE
it: Lingua

key: BOOKING.LEGEND
it: Legenda

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS
it: Life Happens&trade;

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_FACTS
it: <ul>
    <li>Cancella per qualsiasi motivo fino a 24 ore dal check-in</li>
    <li>Recupera l'80% del costo della prenotazione, garantito</li>
    <li>Cancella con un click - Niente domande</li>
    <li>Assistenza clienti 24/7</li>
    </ul>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NIGHT
it: Notte

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_NOT_AVAILABLE_FOR_SELECTED_PM
it: Life Happens&trade; non è disponibile con il metodo di pagamento selezionato

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_PROVIDED_BY
it: Provided by <strong>roomer</strong>

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_SUGGESTED
it: Consigliato

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_TEXT
it: Termini, Condizioni e Privacy

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TERMS_AND_PRIVACY_URL
it: https://files.life-happens.com/499_Be%20my%20guest%20%20terms%20and%20conditions.pdf

key: BOOKING.LIFE_HAPPENS_TEXT
it: Life Happens&trade; - Trasforma questa prenotazione in rimborsabile

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE
it: Ricerca di altre date disponibili in corso...

key: BOOKING.LOADING_AVAILABLE_ERROR
it: Si è veriricato un errore durante il caricamento di altre date disponibili

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS
it: sto caricando i servizi extra...

key: BOOKING.LOADING_EXTRAS_ERROR
it: errore durante il caricamento dei dati

key: BOOKING.LOADING_RATES
it: sto caricando le tariffe...

key: BOOKING.LOADING_RATES_ERROR
it: errore durante il caricamento dei dati

key: BOOKING.LOADING_STRUCTURES_ERROR
it: Non è stato possibile caricare i risultati della ricerca. Ti invitiamo a riprovare.

key: BOOKING.MANDATORY_EXTRAS
it: Extra obbligatori

key: BOOKING.MAXIMUM_SHORT
it: Max

key: BOOKING.MAX_0_CHI
it: Questa camera non è attrezzata per ospitare bambini di età %1

key: BOOKING.MAX_0_INF
it: Questa camera non è attrezzata per ospitare neonati di età %1

key: BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
it: Spiacenti, questa camera non può ospitare il numero di ospiti richiesto

key: BOOKING.MAX_OCCUPANCY | BOOKING.MAX_OCCUPANCY
it[0]: Questa camera può ospitare un massimo di %1 persona
it[1]: Questa camera può ospitare un massimo di %1 persone

key: BOOKING.MAX_SELECTABLE_GUESTS_ALERT
it: Può essere ospitato un massimo di %1 ospiti

key: BOOKING.MENU-ACCOUNT
it: Dati personali

key: BOOKING.MENU-CART
it: Carrello

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_EXTRAS
it: Scopri gli extra

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS
it: Scopri le offerte

key: BOOKING.MENU-DISCOVER_OFFERS_FOR_REGISTERED_USERS
it: Scopri le offerte riservate

key: BOOKING.MENU-HOME
it: Home

key: BOOKING.MENU-HOTEL_DETAILS
it: Dettagli dell'hotel

key: BOOKING.MENU-INFO
it: Info

key: BOOKING.MENU-LOGIN
it: Accedi

key: BOOKING.MENU-LOGOUT
it: Esci

key: BOOKING.MENU-MENU
it: Menu

key: BOOKING.MENU-MY_BOOKINGS
it: Le tue prenotazioni

key: BOOKING.MENU-MY_PROFILE
it: Il tuo profilo

key: BOOKING.MENU-REQUEST_A_QUOTE
it: Richiedi un preventivo

key: BOOKING.MENU-SELECT_CURRENCY
it: Seleziona valuta

key: BOOKING.MENU-SELECT_LANGUAGE
it: Seleziona lingua

key: BOOKING.MENU-WELCOME_BACK
it: Bentornato

key: BOOKING.MINIMUM_STAY
it: Soggiorno minimo

key: BOOKING.MINIMUM_STAY_N_NIGHTS
it: È richiesto un soggiorno di minimo %1 notti

key: BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
it: Non è stato raggiunto il numero minimo di ospiti per questa camera

key: BOOKING.MORE_ROOMS
it: Aggiungi camere

key: BOOKING.NEED_HELP
it: Hai bisogno di aiuto?

key: BOOKING.NET_AMOUNT
it: Costo netto

key: BOOKING.NEXT_WEEK
it: Settimana successiva

key: BOOKING.NO
it: No

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE
it: Non disponibile

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.CLOSED
it: L'extra %1 non è disponibile per il periodo selezionato.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
it: L'extra %1 non è disponibile nella quantità richiesta.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.NOT_FOUND
it: L'extra %1 non è più disponibile.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_MESSAGE.OUT_OF_PERIOD
it: Le date di fruizione dell'extra %1 sono esterne al periodo di soggiorno.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.EXTRA_TITLE
it: Extra non disponibile

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_MESSAGE
it: Il piano tariffario %1 non è più disponibile per le date selezionate per la camera %2. Seleziona un piano tariffario diverso o una camera diversa per procedere con la prenotazione.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.PLAN_TITLE
it: Piano tariffario non disponibile

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_MESSAGE
it: La camera %1 non è più disponibile per le date selezionate. Seleziona una camera diversa per procedere con la prenotazione.

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_ALERT.ROOM_TITLE
it: Camera non disponibile

key: BOOKING.NOT_AVAILABLE_SHORT
it: n.d.

key: BOOKING.NOT_EDITABLE
it: Non è possibile apportare modifiche alla prenotazione corrente.

key: BOOKING.NO_ARRIVALS
it: No arrivi

key: BOOKING.NO_AVAILABILITY
it: Nessuna disponibilità

key: BOOKING.NO_AVAILABILITY_UNTIL
it: Struttura chiusa fino al %1

key: BOOKING.NO_EXTRAS
it: Non sono disponibili servizi extra nel periodo selezionato

key: BOOKING.NO_OFFERS
it: Non sono al momento presenti offerte corrispondenti ai criteri richiesti

key: BOOKING.NO_RATES
it: non è presente alcuna tariffa corrispondente ai parametri richiesti

key: BOOKING.NO_RATES_AVAILABLE
it: Nessuna tariffa disponibile

key: BOOKING.NO_SELECTED_ROOMS
it: Nessuna camera selezionata

key: BOOKING.NO_STRUCTURES
it: Non sono presenti strutture corrispondenti ai criteri richiesti

key: BOOKING.NO_TIMESLOTS_AVAILABLE
it: Nessun orario disponibile

key: BOOKING.NUMBER_OF_NIGHTS
it: Numero di notti

key: BOOKING.N_ADULT | BOOKING.N_ADULT
it[0]: %1 adulto
it[1]: %1 adulti

key: BOOKING.N_CHILD | BOOKING.N_CHILD
it[0]: %1 bambino
it[1]: %1 bambini

key: BOOKING.N_DAYS
it: N. Giorni

key: BOOKING.N_GUEST | BOOKING.N_GUEST
it[0]: %1 ospite
it[1]: %1 ospiti

key: BOOKING.N_INFANT | BOOKING.N_INFANT
it[0]: %1 neonato
it[1]: %1 neonati

key: BOOKING.N_LEFT_ROOM | BOOKING.N_LEFT_ROOM
it[0]: Ci rimane solo 1 camera!
it[1]: Ci rimangono solo %1 camere!

key: BOOKING.N_NIGHT | BOOKING.N_NIGHT
it[0]: %1 notte
it[1]: %1 notti

key: BOOKING.N_NIGHTS
it: Notti

key: BOOKING.N_OF_CHILDREN_NOT_MATCHING
it: Il numero di bambini non corrisponde

key: BOOKING.N_ROOMS | BOOKING.N_ROOMS
it[0]: %1 camera
it[1]: %1 camere

key: BOOKING.OFFER
it: Offerta

key: BOOKING.OFFERS
it: Dettaglio delle offerte

key: BOOKING.ON_OFFER
it: In offerta

key: BOOKING.OPEN_BOOKING
it: Vai alla prenotazione

key: BOOKING.OPTION
it: Opzione

key: BOOKING.OR
it: oppure

key: BOOKING.ORIGINAL_PRICE
it: Prezzo originario

key: BOOKING.OTHER
it: altro

key: BOOKING.OUT_OF_STAYING_PERIOD
it: Fuori dal periodo di soggiorno

key: BOOKING.PACKAGE
it: Pacchetto

key: BOOKING.PACKAGES
it: Pacchetti

key: BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS | BOOKING.PACKAGES-PLAN_APPLIED_FOR_EXTRA_NIGHTS
it[0]: Per la notte aggiuntiva rispetto alla durata del pacchetto, verrà applicato il piano tariffario
it[1]: Per le %1 notti aggiuntive rispetto alla durata del pacchetto, verrà applicato il piano tariffario

key: BOOKING.PAYMENT
it: Pagamento

key: BOOKING.PAYMENTS-PAID_ON
it: pagato il %1

key: BOOKING.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_ON
it: Pagamento effettuato il %1

key: BOOKING.PAYMENTS-TO_BE_PAID_ON
it: da pagare il %1

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING
it: Hai pagato %1 per questa prenotazione

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
it: Hai pagato %1 a saldo per questa prenotazione

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_HAVE_PAID_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
it: Hai pagato %1 come acconto per questa prenotazione

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING
it: Pagherai %1 il %2

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH
it: Pagherai %1 il %2 in hotel

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-RES
it: Pagherai %1 il %2 al ristorante

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-ATH-TP
it: Pagherai %1 il %2 in struttura

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-BALANCE
it: Pagherai %1 il %2 come saldo per questa prenotazione

key: BOOKING.PAYMENTS-YOU_WILL_PAY_FOR_THIS_BOOKING-DEPOSIT
it: Pagherai %1 il %2 come acconto per questa prenotazione

key: BOOKING.PAYMENT_INFORMATION
it: Informazioni sul pagamento

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD
it: Metodo di pagamento

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS
it: Metodi di pagamento

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_LABEL
it: Carta di credito a garanzia della prenotazione

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-CC_TEXT
it: Le informazioni sulla carta di credito sono necessarie per garantire la Sua prenotazione. Non sarà effettuato nessun addebito anticipato. Un eventuale addebito sarà effettuato solo nel caso che decorrano i tempi di cancellazione o sia richiesto un anticipo a conferma della tariffa proposta. La preghiamo di accertarsi di aver inserito correttamente le informazioni inerenti la carta di credito: numero, data di scadenza e titolare. Il sistema effettuerà un controllo preliminare sulla correttezza dei dati inseriti. Nel caso in cui tali informazioni non risultassero convalidate dal sistema, la prenotazione verrebbe salvata ma non confermata, fino ad un ulteriore riscontro. La preghiamo, inoltre, di verificare che la data di scadenza della carta di credito sia successiva alla data di partenza. Le condizioni generali del servizio offerto dall'hotel possono essere soggette a variazione, pertanto, La invitiamo a verificare i Termini di cancellazione delle prenotazioni riportati di seguito.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL
it: Pagamento rateale

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-INS_LABEL_WITH
it: Pagamento rateale con %1

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_LABEL
it: Pagamento on-line tramite carta di credito

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-IP_TEXT
it: Il pagamento tramite carta di credito avverrà utilizzando il sistema messo a disposizione dall'istituto bancario. I dati inerenti la carta di credito non saranno archiviati, né visualizzati da nessun altro all'infuori dell'istituto bancario. L'addebito effettuato sarà a copertura dei servizi richiesti. Le condizioni generali del servizio offerto dall'hotel possono essere soggette a variazione, pertanto, La invitiamo a verificare i Termini di cancellazione delle prenotazioni riportati di seguito.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_LABEL
it: Non possiedo / non desidero utilizzare la carta di credito on-line. Mi impegno a confermare la prenotazione tramite fax o pagamento a mezzo bonifico bancario

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-NO_TEXT
it: La Sua prenotazione verrà salvata, ma non risulterà confermata fino alla ricezione di un riscontro. Al termine della prenotazione, La invitiamo a contattarci, a mezzo mail o telefonicamente, per convenire la conferma della prenotazione.

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_LABEL
it: Carta di credito

key: BOOKING.PAYMENT_METHODS-SCA_TEXT
it: La carta di credito sarà soggetta a pre-autorizzazione, gli eventuali addebiti successivi saranno efffettuati direttamenrte dall'hotel secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento dell'offerta acquistata.

key: BOOKING.PAYMENT_METHOD_TITLE
it: Seleziona il metodo di pagamento

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY
it: Condizioni di pagamento

key: BOOKING.PAYMENT_POLICY-READ
it: Leggi le Condizioni di pagamento

key: BOOKING.PAYMENT_RESULT
it: Esito del pagamento

key: BOOKING.PAY_NOW
it: Paga adesso

key: BOOKING.PAY_WITH
it: Paga con

key: BOOKING.PERIOD
it: Periodo

key: BOOKING.PER_DAY
it: al giorno

key: BOOKING.PER_NIGHT
it: a notte

key: BOOKING.PER_PERSON
it: a persona

key: BOOKING.PICK_DATE
it: Seleziona una data

key: BOOKING.PICK_PARTY
it: Indica con chi

key: BOOKING.PICK_TIMESLOT
it: Seleziona orario

key: BOOKING.PICK_WHEN
it: Seleziona una data e orario

key: BOOKING.PLAN_DETAILS
it: Dettagli della tariffa

key: BOOKING.PLAN_OFFER_DETAILS
it: Dettagli tariffa e offerta

key: BOOKING.PREVIOUS_WEEK
it: Settimana precedente

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES
it: Privacy e Cookies

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCLAIMER
it: Per maggiori informazioni sulle policy relative alla privacy ed ai cookies <a href="https://www.visioni.info/index.php/Contenuti/privacy-policy.html" target="_blank">clicca qui</a>.

key: BOOKING.PRIVACY_AND_COOKIES_DISCOVER
it: Scopri come gestiamo i dati sensibili

key: BOOKING.PROCEED
it: Procedi

key: BOOKING.PROMO_CODE
it: Codice Sconto / Azienda

key: BOOKING.PROMO_CODE-TOOLTIP
it: Il codice sconto consente di accedere a promozioni riservate.<br />Il codice azienda consente alle Aziende convenzionate di accedere a tariffe riservate. Se sei un'azienda e desideri stipulare una convenzione, contattaci.

key: BOOKING.PROMO_CODE_ERROR
it: Il codice Sconto / Azienda '%1' non sembra essere un codice valido

key: BOOKING.PROMO_CODE_MESSAGE
it: Hai un codice Sconto / Azienda? Inseriscilo qui e clicca il pulsante 'Invia codice' prima di confermare la tua prenotazione!

key: BOOKING.PROMO_CODE_SUBMIT
it: Invia codice

key: BOOKING.PROMO_CODE_TITLE
it: Codice Sconto / Azienda

key: BOOKING.QUANTITY
it: Quantità

key: BOOKING.RATES_CHANGED
it: La tariffa del seguente prodotto è stata modificata:

key: BOOKING.RATES_CHANGED_ACCEPT
it: La tariffa del prodotto è cambiata, premi il bottone in basso per accettare la tariffa

key: BOOKING.READ_LESS
it: Leggi meno

key: BOOKING.READ_MORE
it: Leggi tutto

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
it: la penale di cancellazione sarà

key: BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
it: pagherai

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
it: %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
it: l'importo totale della camera

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS | BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_NIGHTS
it[0]: il costo della prima notte
it[1]: il costo delle prime %1 notti

key: BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
it: il %1 dell'importo totale della camera

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
it: Se cancelli il giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
it: Se cancelli dopo le %2 del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
it: Se cancelli dal giorno %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
it: Se cancelli dopo le %2 del giorno %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
it[0]: Se cancelli a partire da %1 giorno prima del giorno di arrivo
it[1]: Se cancelli a partire da %1 giorni prima del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
it[0]: Se cancelli dopo le %2 di %1 giorno prima del giorno di arrivo
it[1]: Se cancelli dopo le %2 di %1 giorni prima del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
it: Puoi cancellare gratuitamente fino al giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
it: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
it: Puoi cancellare gratuitamente fino al giorno %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
it: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 del giorno %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
it[0]: Puoi cancellare gratuitamente fino a %1 giorno prima del giorno di arrivo
it[1]: Puoi cancellare gratuitamente fino a %1 giorni prima del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
it[0]: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 di %1 giorno prima del giorno di arrivo
it[1]: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 di %1 giorni prima del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
it: Se cancelli fino al giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
it: Se cancelli fino alle %2 del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
it: Se cancelli fino al giorno %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
it: Se cancelli fino alle %2 del giorno %1

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
it[0]: Se cancelli fino a %1 giorno prima del giorno di arrivo
it[1]: Se cancelli fino a %1 giorni prima del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
it[0]: Se cancelli fino alle %2 di %1 giorno prima del giorno di arrivo
it[1]: Se cancelli fino alle %2 di %1 giorni prima del giorno di arrivo

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
it: non rimborsabile

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
it: parzialmente rimborsabile

key: BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
it: rimborsabile

key: BOOKING.REQUESTED_PAYMENT_METHOD
it: Metodo di pagamento richiesto

key: BOOKING.REQUIRED
it: Il campo è obbligatorio

key: BOOKING.RESERVATION_ID
it: ID prenotazione

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE
it: %1 del %2

key: BOOKING.RESERVATION_ID_AND_DATE_LABEL
it: ID e data prenotazione

key: BOOKING.RETURN_TO_BOOKING
it: Torna alla prenotazione

key: BOOKING.RETURN_TO_STEP_1
it: Scegli la tua sistemazione

key: BOOKING.ROOM
it: Camera

key: BOOKING.ROOMS
it: Camere

key: BOOKING.ROOMS_AND_OSPITALITY
it: Camere e ospitalità

key: BOOKING.ROOM_COMPOSITION
it: Composizione camera

key: BOOKING.ROOM_ON_REQUEST
it: Camera soggetta a disponibilità

key: BOOKING.SAVE_IN
it: Salva in

key: BOOKING.SAVE_IN_CALENDAR
it: Salva in agenda

key: BOOKING.SCA-AUTHORIZE_CARD
it: Autorizza

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_IS_REQUIRED
it: Autorizzazione richiesta

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK
it: Autorizzazione effettuata

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_MESSAGE
it: L'autorizzazione della carta di credito è stata effettuata correttamente

key: BOOKING.SCA-CARD_AUTHORIZATION_OK_WITH_INFO
it: Autorizzazione effettuata per la carta %1 avente le ultime quattro cifre: %2

key: BOOKING.SCA-CLICK_HERE_TO_CHANGE_CARD
it: Se desideri cambiare carta, <a>clicca qui</a>

key: BOOKING.SCA-YOU_ACCEPTED_TERMS
it: Autorizzando hai accettato i termini e le condizioni

key: BOOKING.SEARCH
it: Cerca

key: BOOKING.SECURITY
it: Sicurezza

key: BOOKING.SECURITY_DISCLAIMER
it: %1 si affida a <a href="https://www.visioni.info" target="_blank">Visioni</a> per garantire la massima sicurezza per i propri clienti nelle transazioni on-line dei pagamenti tramite carte di credito e nel trattamento dei dati sensibili. La sicurezza è garantita anche grazie all'adozione del massimo livello di cifratura con certificato SSL a 256bit. Durante la prenotazione vedrete apparire una barra blu che garantisce l'identità di chi opera la transazione on-line, certificata in tempo reale da <a href="https://www.geotrust.com" target="_blank">GeoTrust ®</a>.

key: BOOKING.SELECT
it: Seleziona

key: BOOKING.SELECTED_EXTRAS
it: Extra selezionati

key: BOOKING.SELECTED_ROOMS
it: Camere selezionate

key: BOOKING.SELECT_EXTRAS
it: Scegli gli extra

key: BOOKING.SELECT_ROOMS
it: Seleziona una camera

key: BOOKING.SEND_CC_INFO
it: Inserisci la carta di credito

key: BOOKING.SPECIAL_OFFER
it: Offerta speciale

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS
it: Richieste speciali

key: BOOKING.SPECIAL_REQUESTS_TITLE
it: Richieste speciali

key: BOOKING.STARTING_FROM
it: a partire da

key: BOOKING.STARTING_FROM_SHORT
it: da

key: BOOKING.STATUS
it: Status

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED
it: Questa prenotazione è stata <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CANCELLATA</span> dall'hotel

key: BOOKING.STATUS_CANCELLED_BY_U
it: Questa prenotazione è stata <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CANCELLATA</span>

key: BOOKING.STATUS_CONFIRMED
it: Questa prenotazione è <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFERMATA (da pagare)</span>

key: BOOKING.STATUS_DEPOSITED
it: Questa prenotazione è <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFERMATA (acconto versato)</span>

key: BOOKING.STATUS_OPTION
it: Questa prenotazione è una <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPZIONE</span>, scadrà il %1

key: BOOKING.STATUS_OPTION_CANCELLED
it: Questa <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">OPZIONE</span> di prenotazione è scaduta il %1

key: BOOKING.STATUS_PAID
it: Questa prenotazione è <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">CONFERMATA (pagata)</span>

key: BOOKING.STATUS_PENDING
it: Questa prenotazione è <span style="color: [COLOR]; font-weight: bold;">DA CONFERMARE</span>

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED
it: Cancellazione della prenotazione dell'hotel

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CANCELLED_BY_U
it: Cancellazione della prenotazione

key: BOOKING.STATUS_TITLE_CONFIRMED
it: Conferma della prenotazione (da pagare)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_DEPOSITED
it: Conferma della prenotazione (acconto versato)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION
it: Opzione

key: BOOKING.STATUS_TITLE_OPTION_CANCELLED
it: Cancellazione dell'opzione

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PAID
it: Conferma della prenotazione (pagata)

key: BOOKING.STATUS_TITLE_PENDING
it: Richiesta di prenotazione (non confermata)

key: BOOKING.STEP_0_1_TITLE
it: Scegli la destinazione

key: BOOKING.STEP_0_TITLE
it: Scegli le date del tuo soggiorno

key: BOOKING.STEP_1_TITLE
it: Scegli la tua sistemazione

key: BOOKING.STEP_2_TITLE
it: Inserisci le informazioni richieste per confermare la tua prenotazione

key: BOOKING.STEP_3_TITLE
it: La tua prenotazione

key: BOOKING.STRUCTURE_NAME
it: Struttura

key: BOOKING.STRUCTURE_TYPE
it: Tipologia

key: BOOKING.SUMMARY
it: Riepilogo

key: BOOKING.SUMMARY_TITLE
it: Informazioni sulla prenotazione

key: BOOKING.TAKE_ME_TO_OFFERS
it: Vai alle opzioni in vendita

key: BOOKING.TAXES
it: Tasse

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
it: Confermo di avere letto e compreso

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
it: Sì, desidero ricevere le promozioni e le offerte speciali

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
it: Dichiaro di aver letto e di accettare le informazioni sul trattamento dei miei dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Ho letto ed accetto i Termini e le condizioni

key: BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
it: l'accettazione è obbligatoria per il completamento della prenotazione

key: BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
it: Informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
it: Informazioni sulla Privacy

key: BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
it: Leggi le informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
it: Leggi le informazioni sulla Privacy

key: BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Leggi i Termini e condizioni

key: BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
it: Termini e condizioni

key: BOOKING.TEXTS-TRIPADVISOR-REVIEW-EXPRESS
it: Potremmo utilizzare terzi fornitori di servizi per elaborare i dati personali per nostro conto, per le finalità sopra indicate. Ad esempio, potremmo condividere alcune informazioni con queste terze parti in modo che possano contattarvi direttamente tramite e-mail (ad esempio: per chiedervi di pubblicare una recensione sul soggiorno e sulla vostra esperienza di viaggio).

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
it: È necessario leggere ed accettare le informazioni relative al trattamento dei propri dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: È necessario accettare i Termini e le condizioni

key: BOOKING.TEXTS_ACCEPT_ALL
it: Accetto tutte le seguenti condizioni

key: BOOKING.TEXTS_TITLE
it: Leggi e accetta le condizioni del servizio

key: BOOKING.THANK_YOU
it: Grazie per avere prenotato.<br />Di seguito, riportiamo i dettagli della tua prenotazione. Per ogni comunicazione futura, ti chiediamo di far sempre riferimento al numero della prenotazione.

key: BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
it: Grazie per la tua richiesta di prenotazione.<br /><strong>Questa non è una conferma di prenotazione.</strong> Sarai ricontattato a breve.

key: BOOKING.THANK_YOU_WAITING
it: Grazie per aver prenotato.<br >La tua prenotazione è stata registrata, ma è in attesa di pagamento. Ti chiediamo di voler cliccare il bottone in calce  <strong>Paga adesso</strong> per perfezionare la prenotazione.<br /><strong>In assenza del pagamento, la prenotazione potrebbe essere annullata</strong>.

key: BOOKING.THIS_ISNT_BOOKING
it: NOTA BENE: QUESTA NON È UNA CONFERMA DI PRENOTAZIONE

key: BOOKING.TO
it: Al

key: BOOKING.TODAY
it: Oggi

key: BOOKING.TOTAL
it: Totale

key: BOOKING.TOTAL_AMOUNT
it: Totale

key: BOOKING.TOTAL_DUE
it: Totale dovuto

key: BOOKING.TYPES_RANGE_ALL
it: Tutte

key: BOOKING.UNITARY_PRICE
it: Prezzo unitario

key: BOOKING.UNLOCKED_OFFER
it: Offerta sbloccata

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_SUBTITLE-RES
it: Ricorda di prenotare il nostro ristorante!

key: BOOKING.UPSELLING_AFTER_CHECKOUT_TITLE
it: Fai del tuo soggiorno un'esperienza unica

key: BOOKING.VAT
it: IVA

key: BOOKING.VERIFY
it: Verifica Disponibilità

key: BOOKING.VIEW_ON_MAP
it: Visualizza sulla mappa

key: BOOKING.VIEW_PHOTO
it: Visualizza la foto

key: BOOKING.WARNING
it: Attenzione

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH
it: Gli ospiti delle camere non corrispondono a quelli richiesti

key: BOOKING.WARNING.GUESTS_DONT_MATCH_ARE_YOU_SURE
it: La composizione degli ospiti in camera non coincide con gli ospiti totali indicati. Sei sicuro di voler continuare?

key: BOOKING.WARNING.ROOMS_ARE_NOT_ENOUGH
it: Il numero di camere selezionato non è sufficiente

key: BOOKING.WARNING_ERROR_MESSAGE
it: Si è verificato un errore durante l'operazione di pagamento. Il pagamento potrebbe non essere andato a buon fine.

key: BOOKING.WARNING_ERROR_TITLE
it: Errore

key: BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
it: Il pagamento è stato effettuato correttamente. Grazie di aver scelto %1 per la tua Vacanza

key: BOOKING.WARNING_PAID_TITLE
it: Pagamento effettuato

key: BOOKING.YES
it: Sì

key: BOOKING.YOUR_BOOKING
it: La tua prenotazione

key: BOOKING.YOUR_PURCHASE
it: I tuoi acquisti

key: BOOKING.YOUR_REQUESTS
it: Le tue richieste

key: BOOKING.YOUR_RESERVATION
it: La tua prenotazione

key: BOOKING.YOUR_STAY
it: Il tuo soggiorno

key: BOOKING.YOU_MAY_BE_INTERESTED_IN
it: Potrebbero interessarti

key: BOOKING.YOU_UNLOCKED_THESE_OFFERS
it: Hai sbloccato le seguenti offerte

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_CAN_DELETE
it: ed è cancellabile fino al

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_DAYS_BEFORE
it: giorni prima

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_NOT_REFUNDABLE
it: non rimborsabile

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_PARTIALLY_REFUNDABLE
it: parzialmente rimborsabile

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_REFUNDABLE
it: rimborsabile

key: BOOKINGS.BOARD_TYPE_THIS_ROOM_IS
it: La prenotazione di questa camera è

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
it: Data di modifica

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
it: Data di prenotazione

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
it: Date di soggiorno

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
it: Reset date

key: BOOKINGS.TITLE
it: Le tue prenotazioni

key: CLUSTER.ACCOMODATION
it: Struttura

key: CLUSTER.ALL_ACCOMODATIONS
it: Tutte le strutture

key: CLUSTER.ALL_LOCATIONS
it: Tutte le località

key: CLUSTER.BREADCRUMBS-STRUCTURE_SELECTION
it: Selezione destinazione

key: CLUSTER.EXP.ALL
it: Tutte le esperienze

key: CLUSTER.EXP.SELECT_ONE
it: Seleziona un'esperienza

key: CLUSTER.EXP.TITLE
it: Esperienze

key: CLUSTER.EXPLORE_STRUCTURE
it: Scopri

key: CLUSTER.IBE.ALL
it: Tutti gli hotel

key: CLUSTER.IBE.SELECT_ONE
it: Seleziona un hotel

key: CLUSTER.IBE.TITLE
it: Hotel

key: CLUSTER.LOCATION
it: Località

key: CLUSTER.RES.ALL
it: Tutti i ristoranti

key: CLUSTER.RES.SELECT_ONE
it: Seleziona un ristorante

key: CLUSTER.RES.TITLE
it: Ristoranti

key: CLUSTER.TRIPADVISOR
it: TripAdvisor

key: CLUSTER.TRIPADVISOR_DISCLAIMER
it: I punteggi di TripAdvisor vengono aggiornati quotidianamente tramite l'interfacciamento con TripAdvisor Content API.

key: CONTACT.CONTACT
it: Contatta %1

key: CONTACT_US.ALL_FIELDS_ARE_REQUIRED
it: Tutti i campi sono richiesti

key: CONTACT_US.CLOSE
it: Chiudi

key: CONTACT_US.CONTACT_US_INSTRUCTIONS
it: Compila il seguente modulo per ricevere informazioni sulle offerte in corso e le tariffe esclusive a te rivolte

key: CONTACT_US.DIALOG_ERROR
it: Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta, chiudi questa finestra e riprova.

key: CONTACT_US.DIALOG_TITLE
it: Contattaci

key: CONTACT_US.EMAIL-BODY
it: Desidero avere informazioni per prenotare la vostra struttura nel periodo indicato.

key: CONTACT_US.EMAIL-EMAIL
it: E-mail

key: CONTACT_US.EMAIL-MESSAGE
it: Richiesta

key: CONTACT_US.EMAIL-NAME
it: Nominativo

key: CONTACT_US.EMAIL-PERIOD
it: Periodo

key: CONTACT_US.EMAIL-PHONE
it: Telefono

key: CONTACT_US.EMAIL-ROOM
it: Camera

key: CONTACT_US.EMAIL-STRUCTURE
it: Struttura

key: CONTACT_US.EMAIL-SUBJECT
it: Richiesta informazioni

key: CONTACT_US.LOADING
it: Attendere...

key: CONTACT_US.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
it: L'indirizzo '%1' non è un indirizzo e-mail valido

key: CONTACT_US.NOT_VALID_PHONE
it: Il numero '%1' non è un numero di telefono valido

key: CONTACT_US.SEND_MESSAGE
it: Invia

key: CONTACT_US.YOUR_E-MAIL
it: La tua e-mail

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE
it: La tua richiesta

key: CONTACT_US.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
it: La tua richiesta è stata inviata, grazie!

key: CONTACT_US.YOUR_NAME
it: Il tuo nome

key: CONTACT_US.YOUR_PHONE
it: Il tuo telefono

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT
it: Per poter garantire il corretto funzionamento di questa applicazione è necessario abilitare l'utilizzo dei cookie.<br>Effettua l'operazione e ricarica la pagina.

key: COOKIES.ENABLE_MESSAGE.YOU_MUST_ACCEPT_THIRD_PARTY
it: Per poter garantire il corretto funzionamento di questa applicazione è necessario abilitare l'utilizzo dei cookie. Assicurati di:<br>- abilitare l'utilizzo dei cookie;<br>- abilitare l'utilizzo dei cookie di terze parti (<strong>%1</strong>);<br>- abilitare il tracciamento cross-site.<br>Effettua l'operazione e ricarica la pagina.

key: COOKIES.ENABLE_TITLE
it: Abilita i cookie

key: CRO.CANCEL
it: Annulla

key: CRO.CANCELLATION_POLICY | CRO.CANCELLATION_POLICY
it[0]: Tariffa
it[1]: Tariffe

key: CRO.CONFIRM_OFFER
it: Conferma l'offerta

key: CRO.CUSTOMER
it: Cliente

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_ALLOWED
it: Il caricamento del preventivo non è consentito.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_AVAILABLE
it: L'offerta selezionata non è più disponibile.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.NOT_FOUND
it: Il preventivo non è stato trovato.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.BOOKED
it: Una delle offerte del preventivo è già stata prenotata.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.CANCELLED
it: Il preventivo è stato annullato.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.EXPIRED
it: Il preventivo è scaduto.

key: CRO.ERROR_MESSAGE.STATUS.REMODULATION
it: Il preventivo non è disponibile a causa di una richiesta di rimodulazione.

key: CRO.ERROR_TITLE
it: Errore durante il caricamento del preventivo

key: CRO.EXTRAS
it: Extra

key: CRO.EXTRA_DAYS | CRO.EXTRA_DAYS
it[0]: per %1 giorno
it[1]: per %1 giorni

key: CRO.EXTRA_NOTES
it: Note aggiuntive

key: CRO.EXTRA_NUM
it: N. %1

key: CRO.GUESTS
it: Ospiti

key: CRO.INCLUDES_BREAKFAST
it: Include la colazione

key: CRO.NOT_REFUNDABLE
it: Non rimborsabile

key: CRO.N_ADULTS | CRO.N_ADULTS
it[0]: %1 adulto
it[1]: %1 adulti

key: CRO.N_CHILDREN | CRO.N_CHILDREN
it[0]: %1 bambino
it[1]: %1 bambini

key: CRO.N_NIGHTS | CRO.N_NIGHTS
it[0]: per %1 notte
it[1]: per %1 notti

key: CRO.N_ROOMS | CRO.N_ROOMS
it[0]: N. %1 camera
it[1]: N. %1 camere

key: CRO.OK
it: Ok

key: CRO.PARTIALLY_REFUNDABLE
it: Parzialmente rimborsabile

key: CRO.PROCEED
it: Procedi

key: CRO.QUOTE
it: Preventivo

key: CRO.REFUNDABLE
it: Rimborsabile

key: CRO.ROOM_NUM
it: N. %1

key: CRO.SPECIAL_OFFER
it: Offerta speciale

key: CRO.STARTING_FROM
it: a partire da

key: CRO.SUMMARY
it: Riepilogo

key: CRO.SUMMARY.ADULTS | CRO.SUMMARY.ADULTS
it[0]: %1 Adulto
it[1]: %1 Adulti

key: CRO.SUMMARY.ARRIVAL
it: Arrivo

key: CRO.SUMMARY.CHILDREN | CRO.SUMMARY.CHILDREN
it[0]: %1 Bambino
it[1]: %1 Bambini

key: CRO.SUMMARY.DEPARTURE
it: Partenza

key: CRO.SUMMARY.NIGHTS
it: Notti

key: CRO.SUMMARY.YEARS | CRO.SUMMARY.YEARS
it[0]: %1 anno
it[1]: %1 anni

key: CRO.WARNING_MESSAGE
it: Per effettuare questa operazione è necessario rimuovere il preventivo. Vuoi procedere?

key: CRO.WARNING_TITLE
it: Attenzione

key: CRO_REQUEST.CAPTCHA_NOT_FILLED
it: Captcha non compilato

key: CRO_REQUEST.DATE
it: Data

key: CRO_REQUEST.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
it: La <em>data di partenza</em> (<strong>%1</strong>) deve essere successiva alla <em>data di arrivo</em> (<strong>%2</strong>)

key: CRO_REQUEST.EMAIL
it: Si riporta copia della richiesta di preventivo ricevuta.

key: CRO_REQUEST.EMAIL-SUBJECT
it: Sintesi della richiesta di preventivo

key: CRO_REQUEST.ERRORS-REQUIRED_FIELD
it: Campo richiesto: '%1'

key: CRO_REQUEST.ERROR_LOADING_DATA
it: Si è verificato un errore nel caricamento dei dati

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES
it: Date flessibili

key: CRO_REQUEST.FLEXIBLE_DATES_TEXT
it: Sono disponibile per ricevere offerte anche per altre date

key: CRO_REQUEST.ID
it: ID richiesta

key: CRO_REQUEST.MESSAGE
it: Messaggio

key: CRO_REQUEST.SEND_REQUEST
it: Invia richiesta

key: CRO_REQUEST.STAY_FOR
it: Soggiorno per

key: CRO_REQUEST.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
it: l'accettazione è obbligatoria per l'elaborazione della richiesta

key: CRO_REQUEST.YOUR_MESSAGE_HAS_BEEN_SENT
it: Vi ringraziamo per la vostra richiesta di preventivo. Sarete ricontattati a breve.

key: CUSTOMER.ADDRESS
it: Indirizzo

key: CUSTOMER.BIRTH_DATE
it: Data di nascita

key: CUSTOMER.CITY
it: Città

key: CUSTOMER.COMMISSION
it: Commissione

key: CUSTOMER.CORPORATE_NAME
it: Ragione sociale

key: CUSTOMER.COUNTRY
it: Paese

key: CUSTOMER.DO_LOGIN
it: Accedi

key: CUSTOMER.E-MAIL
it: e-mail

key: CUSTOMER.FAX
it: Fax

key: CUSTOMER.FIRST_NAME
it: Nome

key: CUSTOMER.FISCAL_CODE
it: Codice fiscale

key: CUSTOMER.GENDER
it: Sesso

key: CUSTOMER.LAST_NAME
it: Cognome

key: CUSTOMER.MOBILE
it: Cellulare

key: CUSTOMER.OPTIONAL
it: Opzionale

key: CUSTOMER.PASSWORD
it: Password

key: CUSTOMER.PEC
it: PEC

key: CUSTOMER.PHONE
it: Telefono

key: CUSTOMER.PRIVACY
it: Privacy

key: CUSTOMER.PROVINCE
it: Stato / Provincia / Regione

key: CUSTOMER.REGISTERED_OFFICE
it: Sede legale

key: CUSTOMER.RETYPE_E-MAIL
it: ripeti e-mail

key: CUSTOMER.RETYPE_PASSWORD
it: ripeti Password

key: CUSTOMER.SDI
it: SDI

key: CUSTOMER.TYPE_COMPANY
it: Azienda

key: CUSTOMER.TYPE_COMPANY_EXTRA_UE
it: Azienda extra UE

key: CUSTOMER.TYPE_COMPANY_UE
it: Azienda UE

key: CUSTOMER.TYPE_INDIVIDUAL
it: Persona fisica

key: CUSTOMER.TYPE_INDIVIDUAL_EXTRA_UE
it: Persona fisica extra UE

key: CUSTOMER.TYPE_INDIVIDUAL_UE
it: Persona fisica UE

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER
it: Partita IVA

key: CUSTOMER.VAT_NUMBER_NOT_ON_VIES
it: Partita IVA non trovata nel VIES. La fattura sarà emessa con IVA italiana (B2C).

key: CUSTOMER.ZIP_CODE
it: C.A.P.

key: DIETS.BOOKER
it: Le mie preferenze

key: DIETS.BOOKER_PREFERENCES
it: Le preferenze del prenotante

key: DIETS.GUESTS
it: Le preferenze degli ospiti

key: DIETS.PREFERENCES
it: Regimi alimentari

key: DIETS.RESTRICTION
it: Allergie e intolleranze

key: EMAIL.ADDRESS
it: Indirizzo

key: EMAIL.MOBILE
it: Cellulare

key: EMAIL.PHONE
it: Telefono

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-BUTTON
it: Conferma la tua e-mail

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-CLICK_TO_CONFIRM_YOUR_EMAIL
it: Per confermare il tuo indirizzo e-mail, clicca su questo link:

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-IF_YOY_CANNOT_READ_FOLLOW_THIS_LINK
it: Se non riesci a vedere il bottone, copia nella barra dell'indirizzo del tuo browser questo link:

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SALUTATION
it: Ciao %1

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-SUBJECT
it: Conferma indirizzo e-mail

key: EMAIL-ACTIVATION.EMAIL-WE_NEED_TO_VERIFY_YOUR_EMAIL
it: Verifica adesso il tuo indirizzo e-mail per avere accesso immediato alla piattaforma.

key: ESTIMATE.ARRIVAL
it: Arrivo

key: ESTIMATE.BOARD_TYPE_NOTES
it: Note

key: ESTIMATE.CANCELLATION_POLICY
it: Condizioni di cancellazione

key: ESTIMATE.CUSTOMER
it: Cliente

key: ESTIMATE.CUSTOMER_NOTES_HEADER
it: Utile da sapere

key: ESTIMATE.DEPARTURE
it: Partenza

key: ESTIMATE.ESTIMATE
it: Preventivo

key: ESTIMATE.ESTIMATE_CARD
it: Scheda del preventivo

key: ESTIMATE.ESTIMATE_NAME
it: n. %1 del %2

key: ESTIMATE.EXTRA
it: Extra

key: ESTIMATE.FROM
it: Dal

key: ESTIMATE.GUESTS
it: Ospiti

key: ESTIMATE.MAXIMUM_SHORT
it: Max

key: ESTIMATE.N_A
it: n.d.

key: ESTIMATE.N_NIGHTS
it: Notti

key: ESTIMATE.ONE_DAY
it: Il

key: ESTIMATE.PAYMENTS_POLICY
it: Condizioni di pagamento

key: ESTIMATE.PROPOSAL
it: Proposta

key: ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER | ESTIMATE.PROPOSALS_HEADER
it[0]: <span style="font-size: 13px;">Per il periodo selezionato vi offriamo <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> proposta di soggiorno:
it[1]: <span style="font-size: 13px;">Per il periodo selezionato vi offriamo <span style="color: COLOR4; font-size: 15px; font-weight: bold;">%1</span> differenti proposte di soggiorno:

key: ESTIMATE.QUANTITY
it: Quantità

key: ESTIMATE.SPECIAL_OFFER
it: Offerta speciale

key: ESTIMATE.TO
it: Al

key: EXP.PRODUCTS | EXP.PRODUCTS
it[0]: Servizio
it[1]: Servizi

key: EXP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>Siamo spiacenti della Sua cancellazione, non esiti a contattarci per poterla supportare al meglio.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
it: Cancellazione della prenotazione

key: EXP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
it: Conferma prenotazione

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato il pagamento correttamente, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato correttamente la procedura di autenticazione, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>La invitiamo a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_STRUCTURE
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>La invitiamo a voler controllare la sua Banca per verificare lo stato del pagamento e a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_STRUCTURE_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: EXP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: EXP_BOOKING.EMAIL-ISSUED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>i biglietti relativi alla Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]] sono stati emessi ed allegati alla presente comunicazione.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-ISSUED_SUBJECT
it: Biglietti emessi

key: EXP_BOOKING.EMAIL-PAID
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione del pagamento della Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]].<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
it: Conferma ricezione pagamento

key: EXP_BOOKING.EMAIL-REQUEST
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>La Sua richiesta non è ancora confermata: riceverà, a breve, una mail di aggiornamento sullo stato dal nostro staff.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua richiesta di prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
it: Richiesta di prenotazione

key: EXP_BOOKING.EMAIL-WAITING
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line. <br/><strong>La prenotazione è attualmente in attesa di pagamento.</strong><br/>In mancanza della ricezione del pagamento la sua prenotazione potrebbe essere ritenuta non valida.<br/> Può utilizzare il bottone "Paga adesso" in questa email per completare il pagamento.</p><p>Seguono i dati della sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: EXP_BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
it: Conferma della prenotazione, in attesa di pagamento

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
it: la penale di cancellazione sarà

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
it: pagherai

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
it: %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
it: l'importo totale della prenotazione

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
it: il %1 dell'importo totale della prenotazione

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
it: Se cancelli il giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
it: Se cancelli dopo le %2 del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
it: Se cancelli dal giorno %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
it: Se cancelli dopo le %2 del giorno %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
it[0]: Se cancelli a partire da %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli a partire da %1 giorni prima del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | EXP_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
it[0]: Se cancelli dopo le %2 di %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli dopo le %2 di %1 giorni prima del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
it: Puoi cancellare gratuitamente fino al giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
it: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
it: Puoi cancellare gratuitamente fino al giorno %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
it: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 del giorno %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
it[0]: Puoi cancellare gratuitamente fino a %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Puoi cancellare gratuitamente fino a %1 giorni prima del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
it[0]: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 di %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 di %1 giorni prima del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
it: Se cancelli fino al giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
it: Se cancelli fino alle %2 del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
it: Se cancelli fino al giorno %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
it: Se cancelli fino alle %2 del giorno %1

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
it[0]: Se cancelli fino a %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli fino a %1 giorni prima del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | EXP_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
it[0]: Se cancelli fino alle %2 di %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli fino alle %2 di %1 giorni prima del giorno prenotato

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
it: non rimborsabile

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
it: parzialmente rimborsabile

key: EXP_BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
it: rimborsabile

key: EXP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
it: Confermo di avere letto e compreso

key: EXP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
it: Sì, desidero ricevere le promozioni e le offerte speciali

key: EXP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
it: Dichiaro di aver letto e di accettare le informazioni sul trattamento dei miei dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: EXP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Ho letto ed accetto i Termini e le condizioni

key: EXP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
it: l'accettazione è obbligatoria per il completamento della prenotazione

key: EXP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
it: Informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: EXP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
it: Informazioni sulla Privacy

key: EXP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
it: Leggi le informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: EXP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
it: Leggi le informazioni sulla Privacy

key: EXP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Leggi i Termini e condizioni

key: EXP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
it: Termini e condizioni

key: EXP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
it: È necessario leggere ed accettare le informazioni relative al trattamento dei propri dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: EXP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: È necessario accettare i Termini e le condizioni

key: EXP_BOOKING.TEXTS_TITLE
it: Leggi e accetta le condizioni del servizio

key: EXTRAS.AMOUNT
it: Importo

key: EXTRAS.DESCRIPTION
it: Descrizione

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_SUBTITLE
it: Proposte esclusive per rendere indimenticabile il tuo soggiorno

key: EXTRAS.DISCOVER_ALL_TITLE
it: Scopri tutti gli extra

key: EXTRAS.FOR_A_DAY | EXTRAS.FOR_A_DAY
it[0]: tot. %1 giorno
it[1]: tot. %1 giorni

key: EXTRAS.FROM
it: Dal

key: EXTRAS.MAX_QUANTITY
it: Quantità massima

key: EXTRAS.MIN_QUANTITY
it: Quantità minima

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_BOOKING
it: Il servizio extra non è disponibile per il periodo di soggiorno della prenotazione.

key: EXTRAS.NOT_AVAILABLE_FOR_PERIOD
it: Il servizio extra non è disponibile per il periodo selezionato.

key: EXTRAS.N_DOT
it: n.

key: EXTRAS.ON
it: Il

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_SUBTITLE
it: Aggiungi uno o più extra prima di procedere con la prenotazione

key: EXTRAS.OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT_TITLE
it: Rendi esclusivo il tuo soggiorno

key: EXTRAS.QUANTITY
it: Quantità

key: EXTRAS.TO
it: Al

key: EXTRAS.TOTAL
it: Totale servizi extra

key: EXTRAS.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
it: Extra da pagare in hotel

key: EXTRAS.VALID_FROM
it: Servizio disponibile dal %1

key: EXTRAS.VALID_FROM_TO
it: Servizio disponibile dal %1 al %2

key: EXTRAS.VALID_TO
it: Servizio disponibile fino al %1

key: FORGOT.CLICKING_SAVE_AND_CONTINUE_YOU_ACCEPT
it: Cliccando "Salva e continua" dichiari implicitamente di accettare %1 e %2

key: FORGOT.CLOSE
it: Chiudi

key: FORGOT.DIALOG_ERROR
it: Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta, chiudi questa finestra e riprova.

key: FORGOT.EMAIL_NOT_PRESENT_IN_USERS
it: Non è presente alcun utente con l'indirizzo '%1'

key: FORGOT.FORGOT
it: Hai dimenticato la password?

key: FORGOT.GO_TO_THE_HOME_PAGE
it: Vai alla home page

key: FORGOT.INSTRUCTIONS
it: Per ricevere una nuova password temporanea, inserisci il tuo indirizzo e-mail utilizzato per la registrazione.<br/> In breve riceverete la vostra nuova password nella casella di posta.<br/><br/> <strong>Nota</strong>: dopo aver ricevuto la password temporanea, si dovrebbe immediatamente sostituirla con una più sicura.

key: FORGOT.NOT_VALID_EMAIL_ADDRESS
it: L'indirizzo '%1' non è un indirizzo e-mail valido

key: FORGOT.PWD_CANNOT_BE_EMPTY
it: La password non può essere vuota

key: FORGOT.PWD_KEY_NOT_VALID
it: Il link per reimpostare la password non è valido o potrebbe essere scaduto

key: FORGOT.PWD_NOT_MATCHING
it: Le password inserite non corrispondono

key: FORGOT.PWD_RESET
it: Reimpostazione password

key: FORGOT.PWD_RESET_INSTRUCTIONS
it: Per reimpostare la tua password inserisci due volte nel seguente modulo la tua nuova password

key: FORGOT.RESET_PASSWORD_INSTRUCTIONS
it: Inserisci l'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione e ti invieremo il link per reimpostare la tua password

key: FORGOT.SAVE_AND_CONTINUE
it: Salva e continua

key: FORGOT.SEND_RESET_PASSWORD_LINK
it: Invia il link per il reset

key: FORGOT.SUBMIT
it: Invia

key: FORGOT.TEXTS-READ_PRIVACY
it: l'Informativa sulla privacy

key: FORGOT.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
it: i Termini e Condizioni

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SENT
it: La nuova password è stata inoltrata all'indirizzo '%1'

key: FORGOT.THE_NEW_PASSWORD_HAS_BEEN_SET
it: La tua nuova password è stata registrata

key: FORGOT.THE_RESET_PASSWORD_LINK_HAS_BEEN_SENT
it: Abbiamo inviato a %1 un link per resettare la tua password

key: FORGOT.USERNAME
it: e-mail

key: FORM.CANCEL
it: Annulla

key: FORM.CLOSE
it: Chiudi

key: FORM.CONTINUE_WITHOUT_SAVING
it: Continua senza salvare

key: FORM.REQUIRED_FIELD
it: Campo richiesto

key: FORM.SAVE_AND_CONTINUE
it: Registra e continua

key: FORM.YOUR_EDITS_MAY_BE_LOST
it: Le modifiche effettuate potrebbero andare perse

key: FRONT.BALANCE
it: Saldo

key: FRONT.CARD-CREDIT_CARD
it: Carta di Credito

key: FRONT.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
it: Carta di Credito/Debito

key: FRONT.CARD-DEBIT_CARD
it: Carta di Debito

key: FRONT.CARD-PAYMENT_CARD
it: Carta

key: FRONT.CONTACT
it: Contatta

key: FRONT.CONTACT_US
it: Contattaci

key: FRONT.DEPOSIT
it: Acconto

key: FRONT.FINAL_TOTAL
it: Totale finale

key: FRONT.GRAND_TOTAL
it: Grand Totale

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
it: Autenticata con

key: FRONT.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
it: Autenticazione effettuata con

key: FRONT.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
it: Autorizzazione effettuata con

key: FRONT.PAYMENTS-CHANGE_CARD
it: Sostituisci la carta di credito

key: FRONT.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
it: Pagamento effettuato con

key: FRONT.SEARCH
it: Cerca

key: FRONT.SEARCH_TITLE
it: Inserire una o più parole chiave da cercare

key: FRONT.SHOW_RESULTS
it: Mostra i risultati disponibili

key: FRONT.TOTAL
it: Totale

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
it: da pagare in hotel

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH
it: di cui da pagare in hotel

key: FRONT.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH_AMOUNT
it: di cui %1 da pagare in hotel

key: FRONT.VAT_EXCLUDED
it: IVA esclusa

key: FRONT.VAT_INCLUDED
it: IVA inclusa

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING
it: Prenotazione rivendibile

key: INTEGRATIONS_TAKYON.RESELLABLE_BOOKING-HINT
it: Scopri come rivendere la prenotazione

key: ITEM.EXPIRES_ON
it: scade il %1

key: ITEM.NUMBER_AND_DATE
it: n. %1 del %2

key: LOGIN.ACCESS_NOT_ALLOWED
it: accesso non consentito

key: LOGIN.ACCOUNT_NOT_ACTIVE
it: Il tuo account attualmente non è attivo

key: LOGIN.CONTACT_ADMIN
it: Contatta l'amministratore di sistema per maggiori informazioni

key: LOGIN.FORGOT_DIALOG_ERROR
it: Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta, chiudi questa finestra e riprova.

key: LOGIN.FORGOT_YOUR_PASSWORD
it: Hai dimenticato la password?

key: LOGIN.GO_BACK
it: Torna indietro

key: LOGIN.LOGIN
it: Accedi

key: LOGIN.LOGIN_IF_ALREADY_REGISTERED
it: Sei già registrato? Esegui l'accesso

key: LOGIN.LOGIN_MESSAGE
it: Per accedere alle aree private, è necessario effettuare il login

key: LOGIN.LOGOUT
it: Esci

key: LOGIN.PASSWORD
it: Password

key: LOGIN.PASSWORD_PLACEHOLDER
it: inserisci la tua password

key: LOGIN.SESSION_EXPIRED
it: La sessione è scaduta: è necessario effettuare nuovamente il login

key: LOGIN.UNLOCK_OFFERS
it: Accedendo sbloccherai le offerte esclusive

key: LOGIN.USERNAME
it: e-mail

key: LOGIN.USERNAME_OR_PASSWORD_INCORRECT
it: e-mail e/o password non corretti

key: LOGIN.USERNAME_PLACEHOLDER
it: inserisci il tuo nome utente

key: LOYALTY_PROGRAMS.CARD_NUMBER
it: Numero carta

key: LOYALTY_PROGRAMS.COMPLETE_YOUR_PROFILE_MESSAGE
it: Per favore, <a class="url-link" href="[[url]]">clicca qui per completare il tuo profilo e accumulare altre notti</a>.

key: LOYALTY_PROGRAMS.CURRENT_TIER
it: Livello attuale

key: LOYALTY_PROGRAMS.MISSING_CARD
it: Carta fedeltà non presente o non attiva

key: LOYALTY_PROGRAMS.NEXT_TIER
it: Accumula altre %1 notti per diventare %2

key: LOYALTY_PROGRAMS.NO_PROGRAM_SELECTED
it: Non è stato selezionato alcun Programma Loyalty

key: LOYALTY_PROGRAMS.N_NIGHTS
it: Notti

key: LOYALTY_PROGRAMS.PRIVACY_AGREEMENT_HOTELS
it: Compilando questo modulo, accetto che %1 ed i suoi hotel raccolgano e trattino i miei dati personali (che possono essere considerati sensibili) per offrirmi un’accoglienza personalizzata durante i miei soggiorni.

key: LOYALTY_PROGRAMS.WELCOME_MESSAGE
it: Benvenuto in %1

key: LOYALTY_PROGRAMS.YOUR_CARD
it: La tua carta fedeltà

key: LOYALTY_PROGRAMS.YOUR_ENROLLMENT_DATE
it: Ti sei registrato il %1

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_BOOKING
it: Annulla questa prenotazione

key: MY_BOOKINGS.CANCEL_THIS_EXTRA
it: Elimina

key: MY_BOOKINGS.GO_BACK_TO_LIST
it: Torna all'elenco delle prenotazioni

key: MY_BOOKINGS.LOGIN_TO_ACCESS
it: Accedi per vedere le tue prenotazioni

key: MY_BOOKINGS.PAST_ONES
it: Prenotazioni passate

key: MY_BOOKINGS.SEE_OTHER
it: Vedi altre prenotazioni

key: MY_BOOKINGS.SEE_PAST_ONES
it: Vedi prenotazioni passate

key: MY_BOOKINGS.YOU_DONT_HAVE_ANY_ON
it: Non hai effettuato alcuna prenotazione su %1

key: OTP.ERROR.EXPIRED
it: Il codice inserito è scaduto

key: OTP.ERROR.NOT_VALID
it: Il codice inserito non è valido

key: OTP.GO_BACK
it: Torna alla pagina di accesso

key: OTP.INSERT_CODE
it: Inserisci il codice di verifica inviato all'indirizzo %1

key: OTP.REMEMBER_ME
it: Memorizza questo dispositivo

key: OTP.REMEMBER_ME_INFO
it: La durata di validità del codice OTP (One-Time Password) sarà estesa a una settimana per il dispositivo utilizzato

key: OTP.RESEND_CODE
it: Invia di nuovo il codice

key: OTP.VERIFY_EMAIL
it: Verifica e-mail

key: PARTY.N_MAX_PERSONS
it: Il numero massimo di ospiti consentiti è

key: PARTY.N_MIN_PERSONS
it: Il numero minimo di ospiti consentiti è

key: PARTY.QUOTE_REQUEST
it: Verifica la disponibilità o richiedi un preventivo

key: PARTY.THERE
it: qui

key: PASSWORD.EMAIL
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della registrazione sulla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/></p><p>Tramite il Suo profilo personale, potrà fare accesso, gestire le preferenze e anche modificare le Sue prenotazioni.<br/></p><p>Per accedere al pannello di gestione, può visitare l'indirizzo web:<br/><br/>[[url]]<br/><br/>e usare le seguenti credenziali:<br/><br/>[[customer_email]]<br/>[[pwd]]<br/></p><p>La password è stata generata automaticamente e Le consigliamo di sostituirla al più presto con una di Suo gradimento.<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
it: Conferma registrazione utente

key: PASSWORD_MSG.DEAR
it: Gentile %s

key: PASSWORD_MSG.SIGNATURE
it: Lo staff di Visioni

key: PASSWORD_MSG.SUBJECT
it: Chiave provvisoria per l'accesso alla piattaforma BeMyGuest

key: PASSWORD_MSG.THE_NEW_PASSWORD_IS
it: la tua password temporanea per accedere alla piattaforma di prenotazione on-line del [[structure_name]] è

key: PASSWORD_MSG.USER
it: utente

key: PASSWORD_MSG.WE_SUGGEST_YOU
it: Consigliamo di sostituirla al più presto con una nuova dal menu "Impostazioni-Dati personali" dell'applicazione.

key: PAYMENT.CC_INSERT
it: Inserisci la carta

key: PAYMENT.CC_REPLACE
it: Sostituisci la carta

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY
it: Pagamenti previsti

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-PRE_AUTH_AT_BOOKING_TIME
it: potrebbero essere pre-autorizzati al momento della prenotazione

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-PRE_AUTH_BY
it: potrebbero essere pre-autorizzati a partire dal %1

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-TO_BE_PAID_AT_BOOKING_TIME
it: da pagare al momento della prenotazione

key: PAYMENTS_PLAN.SUMMARY-TO_BE_PAID_BY
it: da pagare entro il %1

key: PAYMENT_METHODS.DESC.BANK_TRANSFER
it: Bonifico

key: PAYMENT_METHODS.DESC.IN_STRUCTURE
it: In struttura

key: PAYMENT_METHODS.DESC.NO_DETAIL
it: Non specificato

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.CC-DAB-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], ti confermiamo che domani verrà effettuato l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, da pagare entro il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo entro il [[booking_final_payment_deadline]]</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.CC-DAB-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], Vi ricordiamo di procedere all'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, da pagare entro il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo entro il [[booking_final_payment_deadline]]</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.CC-IMM-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], Vi ricordiamo di procedere all'addebito di [[booking_balance]] sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione.</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.IP-DAB-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], ti confermiamo che è stato effettuato l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, pagato il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo da versare in struttura</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.IP-DAB-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], è stato effettuato l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata dal cliente per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p align="center">[[open_reservation_button]]</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, pagato il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo da versare in struttura</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.IP-IMM-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>ti confermiamo che, in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], è stato effettuato il pagamento di [[booking_amount_to_be_paid]].</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.IP-IMM-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>Vi confermiamo che, in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], è avvenuto il pagamento di [[booking_balance]] tramite il gateway di pagamento bancario.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.NO-ATH-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], ti ricordiamo che entro domani dovrà essere effettuato il pagamento di [[booking_amount_to_be_paid]].</p><p>Se ancora non l'avessi fatto, Ti invitiamo a contattarci per definire il pagamento.</p><p>L'assenza del pagamento potrebbe far decadere la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.NO-ATH-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], Vi ricordiamo che questi dovrà effettuare entro domani a mezzo bonifico bancario o altro mezzo, il pagamento di [[booking_amount_to_be_paid]].</p><p>&nbsp;</p><p align="center">[[open_reservation_button]]</p><p>Vi ricordiamo di verificare l'effettivo incasso ed, eventualmente, di contattare il cliente  [[customer_name]] per definire la modalità di pagamento.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.NO-DAB-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], ti confermiamo che entro domani dovrà essere effettuato il pagamento di [[booking_amount_to_be_paid]] a mezzo bonifico bancario o altro mezzo, al fine di definire la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, da pagare entro il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo entro il [[booking_final_payment_deadline]]</p><p>&nbsp;</p><p>Se ancora non l'avessi fatto, Ti invitiamo a contattarci per definire il pagamento.</p><p>L'assenza del pagamento potrebbe far decadere la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.NO-DAB-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], Vi ricordiamo che questi dovrà effettuare entro domani a mezzo bonifico bancario o altro mezzo, il pagamento di [[booking_amount_to_be_paid]] al fine di perfezionare la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p align="center">[[open_reservation_button]]</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, da pagare entro il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo entro il [[booking_final_payment_deadline]]</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.NO-IMM-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>ti confermiamo che, in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], è necessario il pagamento di [[booking_amount_to_be_paid]] a mezzo bonifico o altro metodo al fine di definire la tua prenotazione.</p><p>Se ancora non l'avessi fatto, Ti invitiamo a contattarci per definire il pagamento.</p><p>L'assenza del pagamento potrebbe far decadere la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.NO-IMM-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>Vi confermiamo che, in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], questi deve effettuare il pagamento di [[booking_balance]] a mezzo bonifico o altro mezzo, al fine di definire la prenotazione.</p><p>Vi ricordiamo di verificare l'effettivo incasso e di conttattare eventualmente il cliente [[customer_name]] per definire la modalità di pagamento.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SCA-ATH-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], ti confermiamo che domani verrà effettuato l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SCA-ATH-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], Vi ricordiamo che domani tramite lo Smart Payment Gateway dovrete effettuare l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata dal cliente per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p align="center">[[open_reservation_button]]</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SCA-DAB-CUSTOMER
it: <p>Gentile [[customer_name]],</p><p>in merito alla Tua prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]], ti confermiamo che domani verrà effettuato l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, da pagare entro il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo entro il [[booking_final_payment_deadline]]</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>il team del [[structure_name]]</p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SCA-DAB-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], Vi ricordiamo che domani tramite lo Smart Payment Gateway dovrete effettuare l'addebito di [[booking_amount_to_be_paid]] sulla carta di credito utilizzata dal cliente per la prenotazione.</p><p>&nbsp;</p><p align="center">[[open_reservation_button]]</p><p>&nbsp;</p><p>Promemoria dei pagamenti:</p><p>- [[booking_deposit]] in acconto, da pagare entro il [[booking_deposit_deadline]]</p><p>- [[booking_balance]] a saldo entro il [[booking_final_payment_deadline]]</p><p>&nbsp;</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest, <em>your Central Reservation System</em></p>

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SCA-IMM-HOTEL
it: <p>Gentile team del [[structure_name]],</p><p>Vi confermiamo che, in merito alla prenotazione [[booking_number]] del [[booking_date]] del cliente [[customer_name]], è stato effettuato il pagamento di [[booking_balance]].</p><p>Cordiali saluti,</p><p>BeMyGuest,<em> your Central Reservation System</em></p>

key: PLANS.ACTIVE_OFFER
it: Su questa tariffa è attiva un'offerta

key: PLANS.ACTIVE_PACKAGE
it: Stai selezionando un pacchetto

key: PLANS.BEST_RATE
it: Tariffa migliore

key: PRODUCTS.ACCESSIBILITY_FEATURES
it: Accessibilità per i disabili

key: PRODUCTS.ADDITIONAL_BEDS
it: Letti extra

key: PRODUCTS.BASE_BEDS
it: Letti base

key: PRODUCTS.BOOK_NOW_THE_BAR
it: Prenota ora la tariffa migliore

key: PRODUCTS.FEATURES
it: Servizi

key: PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES | PRODUCTS.N_OTHER_SERVICES
it[0]: %1 altro servizio
it[1]: altri %1 servizi

key: PRODUCTS.RELATED_PRODUCTS
it: Prodotti Correlati

key: PRODUCTS.VIEW
it: Vista

key: QUOTE.SENT
it: Richiesta inviata con successo, verrete reindirizzati a breve...

key: RECAPTCHA.CHECK_NOT_PASSED
it: Il controllo del captcha non è stato superato

key: RECAPTCHA.DATA_ERROR
it: Si è verificato un errore nella trasmissione dei dati, riprova

key: RECAPTCHA.DOWNLOAD_MP3
it: Scarica il file MP3

key: RECAPTCHA.ENTER_NUMBERS
it: Trascrivi ciò che senti

key: RECAPTCHA.ENTER_WORDS
it: Digita le parole

key: RECAPTCHA.GET_ANOTHER
it: Chiedi un nuovo test

key: RECAPTCHA.GET_AUDIO
it: Modalità auditiva

key: RECAPTCHA.GET_IMAGE
it: Modalità visiva

key: RECAPTCHA.HELP
it: Aiuto

key: RECAPTCHA.INCORRECT
it: Errato, riprova

key: RECAPTCHA.PLAY_AGAIN
it: Riascolta la traccia audio

key: RECAPTCHA.PLEASE_CHECK
it: Si prega di controllare il modulo captcha

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_MESSAGE
it: La seguente è una richiesta di eliminazione dell'account su %1

key: REGISTRATION.ACCOUNT_DELETION_TITLE
it: Richiesta di eliminazione account

key: REGISTRATION.ADDRESS
it: indirizzo

key: REGISTRATION.ARE_YOU_ALREADY_REGISTERED
it: Sei già registrato?

key: REGISTRATION.ARE_YOU_NOT_REGISTERED_YET
it: Non sei ancora registrato?

key: REGISTRATION.BILLING_DATA
it: La tua fattura / ricevuta

key: REGISTRATION.CAPTCHA_NOT_FILLED
it: Captcha non compilato

key: REGISTRATION.CITY
it: città

key: REGISTRATION.CONFIRM_DATA
it: Registra i tuoi dati

key: REGISTRATION.COUNTRY
it: paese

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT
it: Elimina il tuo account

key: REGISTRATION.DELETE_YOUR_ACCOUNT_ARE_YOU_SURE
it: Stai per richiedere l'eliminazione del tuo account. Sarai presto aggiornato riguardo l'esito dell'operazione.<br>Vuoi procedere?

key: REGISTRATION.DISCOVER_OFFERS
it: Registrati per accedere ad offerte esclusive

key: REGISTRATION.E-MAIL
it: e-mail

key: REGISTRATION.EDIT_DATA
it: Modifica i tuoi dati

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAILS_DONT_MATCH
it: Gli indirizzi e-mail inseriti non sono uguali

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT
it: Un cliente con l'indirizzo e-mail '%1' è già presente nel database

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_ALREADY_PRESENT-LOGIN
it: Se '%1' è il tuo indirizzo e-mail, <a>clicca qui per accedere</a>

key: REGISTRATION.ERRORS-EMAIL_NOT_VALID
it: L'indirizzo '%1' non è un indirizzo e-mail valido

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_ALREADY_PRESENT
it: Un cliente con il codice fiscale '%1' è già presente nel database

key: REGISTRATION.ERRORS-FISCAL_CODE_NOT_VALID
it: Il codice '%1' non è un codice fiscale valido

key: REGISTRATION.ERRORS-PASSWORDS_DONT_MATCH
it: Le password inserite non sono uguali

key: REGISTRATION.ERRORS-REQUIRED_FIELD
it: Campo richiesto: '%1'

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_ALREADY_PRESENT
it: Un cliente con il numero di partita IVA '%1' è già presente nel database

key: REGISTRATION.ERRORS-VAT_NUMBER_NOT_VALID
it: Il numero '%1' non è un numero di partita IVA valido

key: REGISTRATION.ERROR_LOADING_DATA
it: Si è verificato un errore nel caricamento dei dati

key: REGISTRATION.FAILED
it: Errore durante la registrazione. Riprova.

key: REGISTRATION.FIRST_NAME
it: nome

key: REGISTRATION.INSERT_BILLING_DATA
it: Inserisci i tuoi dati di fatturazione

key: REGISTRATION.INSERT_WAS_SUCCESSFUL
it: Dati inseriti con successo

key: REGISTRATION.KEEP_UPDATED
it: Mantieni sempre aggiornato il tuo profilo

key: REGISTRATION.LAST_NAME
it: cognome

key: REGISTRATION.MOBILE
it: cellulare

key: REGISTRATION.NOT_AVAILABLE
it: n.d.

key: REGISTRATION.PASSWORD
it: Password

key: REGISTRATION.PHONE
it: telefono

key: REGISTRATION.PROVINCE
it: provincia

key: REGISTRATION.RECAPTCHA_FAILED
it: Errore reCAPTCHA. Riprova.

key: REGISTRATION.REGISTER
it: Registrati

key: REGISTRATION.REGISTER_IF_NOT_ALREADY_REGISTERED
it: Non sei ancora registrato? Registrati

key: REGISTRATION.RETURN_TO_FORM
it: Torna alla pagina di registrazione

key: REGISTRATION.RETYPE_E-MAIL
it: ripeti e-mail

key: REGISTRATION.RETYPE_PASSWORD
it: ripeti Password

key: REGISTRATION.TELL_US_MORE
it: Dicci di più su di te

key: REGISTRATION.TITLE
it: Registrati

key: REGISTRATION.UPDATE_WAS_SUCCESSFUL
it: Dati aggiornati con successo

key: REGISTRATION.YOUR_BILLING_DATA
it: La tua fatturazione

key: REGISTRATION.YOUR_PERSONAL_DATA
it: I tuoi dati personali

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRATION
it: La tua registrazione

key: REGISTRATION.YOUR_REGISTRY
it: La tua anagrafica

key: REGISTRATION.ZIP_CODE
it: C.A.P.

key: RESET_PASSWORD.EMAIL
it: <p>Ciao [[customer_name]],<br/>abbiamo ricevuto una richiesta per resettare la tua password. Se non sei stato tu a richiederla puoi ignorare questo messaggio, altrimenti puoi impostare la nuova password cliccando su questo link:<br/><br/><a href="[[url]]" style="background: #428bca; border: 0; border-radius: 6px; color: #fff; font-weight: bold; display: block; padding: 12px 18px; text-decoration: none;">Reimposta la tua password</a><br/></p><p>Se non riesci a vedere il bottone, copia nella barra dell'indirizzo del tuo browser questo link:<br/><br/>[[url]]</p>

key: RESET_PASSWORD.EMAIL-SUBJECT
it: Link per resettare la tua password

key: RESULTS.CHECK_AVAILABILITY
it: Verifica disponibilità

key: RESULTS.FROM_N_TO_M_OF_T
it: %1 &ndash; %2 di %3

key: RES_BOOKING.AGENCY_NOT_IN_DB
it: L'azienda non è censita

key: RES_BOOKING.ALLERGIES_DEF_BY_CUSTOMER
it: Regime inserito dal cliente

key: RES_BOOKING.ALLERGIES_INTOLERANCES
it: Allergie, intolleranze o regimi alimentari

key: RES_BOOKING.BOOK
it: Conferma

key: RES_BOOKING.BOOKING_POLICIES
it: Politiche di prenotazione

key: RES_BOOKING.BOOKING_POLICY
it: Condizioni di prenotazione

key: RES_BOOKING.BOOKING_POLICY-I_AGREE
it: Accetto le Condizioni di prenotazione

key: RES_BOOKING.BOOKING_POLICY-READ
it: Leggi le Condizioni di prenotazione

key: RES_BOOKING.BOOKING_REQUEST_WAS_SUCCESSFUL
it: La tua richiesta di prenotazione è stata registrata. Questa non è una conferma di prenotazione.

key: RES_BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
it: Prenotazione effettuata con successo!

key: RES_BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL_WAITING
it: La tua prenotazione è stata registrata, ma è in attesa di pagamento.

key: RES_BOOKING.BREAKFAST
it: Colazione

key: RES_BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
it: La prenotazione numero [[booking_number]], di [[customer_name]], presso la struttura: [[structure_name]], di giorno [[date_from]] è stata cancellata dall'utente, in data: [[today]]

key: RES_BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
it: Gentile [[customer_name]], le comunichiamo che la sua prenotazione [[booking_number]] presso [[structure_name]], di giorno [[date_from]] è stata da Lei cancellata. La cancellazione della prenotazione sarà soggetta alle policy di cancellazione previste dai Termini e Condizioni di vendita. La ringraziamo comunque per aver scelto [[company_name]] per prenotare il suo soggiorno. Se desiderasse trascorrere un soggiorno a [[company_city]] in un altro periodo o presso un altro hotel la invitiamo a prenotare su [[domain_main]]

key: RES_BOOKING.CANCELLATION-TEXT
it: Gentile [[customer_name]], confermando questa operazione annullerà la sua prenotazione di giorno [[date_from]] presso [[company_name]]. Annullando la prenotazione verranno applicate le policy di cancellazione sottoscritte nei Termini e Condizioni di Vendita

key: RES_BOOKING.CANCELLATION_POLICIES
it: Condizioni di cancellazione

key: RES_BOOKING.CANCELLATION_POLICY
it: Condizioni di cancellazione

key: RES_BOOKING.CANCELLATION_POLICY-I_AGREE
it: Accetto le Condizioni di cancellazione

key: RES_BOOKING.CANCELLATION_POLICY-READ
it: Leggi le Condizioni di cancellazione

key: RES_BOOKING.CHANGE_BOOKING_INFO
it: Da questa pagina puoi aggiungere/modificare le informazioni relative ai regimi alimentari, intolleranze, richieste speciali: per confermare le modifiche clicca su 'salva'

key: RES_BOOKING.CHECK_VAT_IN_DB
it: Controlla se l'azienda è censita

key: RES_BOOKING.CHILDREN | RES_BOOKING.CHILDREN
it[0]: di cui %1 bambino
it[1]: di cui %1 bambini

key: RES_BOOKING.CHILDREN_LABEL
it: di cui bambini

key: RES_BOOKING.CLOSED
it: Chiuso

key: RES_BOOKING.CLOSING
it: Chiusura

key: RES_BOOKING.CONFIRMED
it: Confermata (In attesa del pagamento)

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_B_DAY
it: Data di nascita

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_CORPORATE_NAME
it: Ragione sociale

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_EMAIL
it: E-mail

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_FIRST_NAME
it: Nome

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_FISCAL_CODE_CORPORATE
it: Codice fiscale azienda

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_FOOD_REGIMES
it: Il Cliente ha dichiarato di aver fornito tutte le informazioni inerenti allergie, intolleranze e regimi alimentari, per cui solleva il ristorante da qualsiasi responsabilità derivante da informazioni mancanti o insufficienti

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_LAST_NAME
it: Cognome

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_MOBILE
it: Cellulare

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_NOTES
it: Note per la prenotazione

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_PEC
it: PEC

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_REGISTERED_OFFICE
it: Sede legale

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_SDI
it: SDI

key: RES_BOOKING.CUSTOMER_VAT_NUMBER
it: Partita IVA

key: RES_BOOKING.DINNER
it: Cena

key: RES_BOOKING.DOWNLOAD_MENU
it: Scarica il menu (PDF)

key: RES_BOOKING.DOWNLOAD_WINE_LIST
it: Scarica la carta dei vini (PDF)

key: RES_BOOKING.EDIT_BOOKING
it: Modifica

key: RES_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>Siamo spiacenti della Sua cancellazione, non esiti a contattarci per poterla supportare al meglio.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
it: Cancellazione della prenotazione

key: RES_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
it: Conferma prenotazione

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato il pagamento correttamente, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_RESTAURANT
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>La invitiamo a voler controllare la sua Banca per verificare lo stato del pagamento e a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_RESTAURANT_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato correttamente la procedura di autenticazione, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>La invitiamo a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: RES_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: RES_BOOKING.EMAIL-ISSUED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>i biglietti relativi alla Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]] sono stati emessi ed allegati alla presente comunicazione.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-ISSUED_SUBJECT
it: Biglietti emessi

key: RES_BOOKING.EMAIL-PAID
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione del pagamento della Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]].<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
it: Conferma ricezione pagamento

key: RES_BOOKING.EMAIL-PRE_CHECKIN
it: <div style="text-align:center"><img alt="" src="https://media.bemyguest.io/assets/mail/img/pre-arrival-default-res.jpg" style="max-width:580px;margin:auto;" /></div><br />Gentile [[customer_name]],<br/><br/>Ti ringraziamo per aver scelto [[structure_name]], la tua prenotazione n. [[booking_number]] è confermata.<br/>Saremo lieti di averti come ospite il [[date_from]]<br/><br/>Seguono i dettagli della tua prenotazione:<br/>[[BOOKING]]<br/><div style="text-align:center">[[open_reservation_button]]</div><br/><br/>Cordiali saluti<br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-PRE_CHECKIN_SUBJECT
it: Ti attendiamo!

key: RES_BOOKING.EMAIL-REQUEST
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>La Sua richiesta non è ancora confermata: riceverà, a breve, una mail di aggiornamento sullo stato dal nostro staff.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua richiesta di prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
it: Richiesta di prenotazione

key: RES_BOOKING.EMAIL-WAITING
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line. <br/><strong>La prenotazione è attualmente in attesa di pagamento.</strong><br/>In mancanza della ricezione del pagamento la sua prenotazione potrebbe essere ritenuta non valida.<br/> Può utilizzare il bottone "Paga adesso" in questa email per completare il pagamento.</p><p>Seguono i dati della sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: RES_BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
it: Conferma della prenotazione, in attesa di pagamento

key: RES_BOOKING.EMPTY_FIELDS
it: Attenzione! Alcuni campi non sono validi o sono vuoti

key: RES_BOOKING.ERROR_ON_UPDATE
it: Si è verificato un errore nell'aggiornamento

key: RES_BOOKING.ETIQUETTE
it: Etichetta

key: RES_BOOKING.EXPERIENCES
it: Esperienze

key: RES_BOOKING.FOR_HALL
it: per la sala <b>%1</b>

key: RES_BOOKING.FREE
it: Richiesta (senza pagamento)

key: RES_BOOKING.FRIDAY
it: Venerdì

key: RES_BOOKING.GIFT_CARD_OWNERS
it: Possessori di Gift Card

key: RES_BOOKING.GO_ON
it: Prosegui

key: RES_BOOKING.GREATER_X_PEOPLE
it: Per gruppi superiori a %1 persone è necessario contattarci.

key: RES_BOOKING.GUESTS
it: Ospiti

key: RES_BOOKING.HALL_LABEL
it: Sala

key: RES_BOOKING.HALL_NOT_AVAILABLE_FOR_MONTH
it: La sala selezionata non è disponibile per il mese visualizzato

key: RES_BOOKING.HOTEL
it: Hotel

key: RES_BOOKING.INFO
it: Ulteriori informazioni

key: RES_BOOKING.INFORMATION
it: Informazioni

key: RES_BOOKING.INTOLERANCE_GLUTEN
it: Glutine

key: RES_BOOKING.INTOLERANCE_LACTOSE
it: Lattosio

key: RES_BOOKING.INTOLERANCE_OTHER
it: Altro (specificare)

key: RES_BOOKING.INTOLERANCE_SHELLFISH
it: Crostacei

key: RES_BOOKING.INTOLERANCE_VEGAN
it: Vegano

key: RES_BOOKING.INVALID_VAT_NUMBER
it: Il numero di partita IVA non è valido

key: RES_BOOKING.LEGEND
it: Legenda

key: RES_BOOKING.LUNCH
it: Pranzo

key: RES_BOOKING.MEAL_TYPE
it: Orario

key: RES_BOOKING.MONDAY
it: Lunedì

key: RES_BOOKING.MSG_BW
it: Potrebbero esserci altre disponibilità, per info contattaci.

key: RES_BOOKING.MSG_ST
it: Dovrai lasciare il tavolo entro le ore

key: RES_BOOKING.NEW_BOOKING
it: Nuova prenotazione

key: RES_BOOKING.NOT_AVAILABLE
it: Non disponibile

key: RES_BOOKING.N_ADULT | RES_BOOKING.N_ADULT
it[0]: %1 adulto
it[1]: %1 adulti

key: RES_BOOKING.N_CHILD | RES_BOOKING.N_CHILD
it[0]: %1 bambino
it[1]: %1 bambini

key: RES_BOOKING.N_GUEST | RES_BOOKING.N_GUEST
it[0]: %1 ospite
it[1]: %1 ospiti

key: RES_BOOKING.N_GUEST_FOR | RES_BOOKING.N_GUEST_FOR
it[0]: per %1 ospite
it[1]: per %1 ospiti

key: RES_BOOKING.N_PAX
it: %1 Pax

key: RES_BOOKING.OPENING_TIMES
it: Orari di apertura

key: RES_BOOKING.PAYMENT_OPTIONS-CARD_NEEDED
it: La carta di credito è necessaria per confermare la prenotazione

key: RES_BOOKING.PAYMENT_OPTIONS-CHARGE_AT_BOOKING_TIME
it: Un addebito di %1 sarà effettuato al momento della prenotazione come diritto di prenotazione

key: RES_BOOKING.PAYMENT_OPTIONS-NO_CHARGE_AT_BOOKING_TIME
it: Nessun addebito sarà effettuato al momento della prenotazione

key: RES_BOOKING.PAYMENT_OPTIONS-PRE_AUTH_AT_BOOKING_TIME
it: Una pre-autorizzazione di %1 sarà effettuata al momento della prenotazione come diritto di prenotazione

key: RES_BOOKING.PAYMENT_POLICIES
it: Condizioni di pagamento

key: RES_BOOKING.PAYMENT_POLICY
it: Condizioni di pagamento

key: RES_BOOKING.PAYMENT_POLICY-READ
it: Leggi le Condizioni di pagamento

key: RES_BOOKING.PAY_IN_RESTAURANT
it: Paga direttamente al ristorante dopo aver consumato il pasto

key: RES_BOOKING.PAY_IN_RESTAURANT_TITLE
it: Paga direttamente al ristorante

key: RES_BOOKING.PAY_NOW
it: Paga ora

key: RES_BOOKING.PLAN_TERMS
it: Termini e condizioni

key: RES_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
it: Dettaglio dei servizi

key: RES_BOOKING.PRODUCT_NOT_AVAILABLE
it: L'orario non è disponibile

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_PENALTY_WILL_BE
it: la penale di cancellazione sarà

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-OTHER_YOU_WILL_PAY
it: pagherai

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_AMOUNT
it: %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_FULL
it: l'importo totale della prenotazione

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-PENALTY_PERCENT
it: il %1 dell'importo totale della prenotazione

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL
it: Se cancelli il giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_ARRIVAL_TIME
it: Se cancelli dopo le %2 del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE
it: Se cancelli dal giorno %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DATE_TIME
it: Se cancelli dopo le %2 del giorno %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS | RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS
it[0]: Se cancelli a partire da %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli a partire da %1 giorni prima del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME | RES_BOOKING.REFUNDABLE-SINCE_DAYS_TIME
it[0]: Se cancelli dopo le %2 di %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli dopo le %2 di %1 giorni prima del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL
it: Puoi cancellare gratuitamente fino al giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_ARRIVAL_TIME
it: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE
it: Puoi cancellare gratuitamente fino al giorno %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DATE_TIME
it: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 del giorno %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS | RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS
it[0]: Puoi cancellare gratuitamente fino a %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Puoi cancellare gratuitamente fino a %1 giorni prima del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME | RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_FULL_DAYS_TIME
it[0]: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 di %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Puoi cancellare gratuitamente fino alle %2 di %1 giorni prima del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL
it: Se cancelli fino al giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_ARRIVAL_TIME
it: Se cancelli fino alle %2 del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE
it: Se cancelli fino al giorno %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DATE_TIME
it: Se cancelli fino alle %2 del giorno %1

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS | RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS
it[0]: Se cancelli fino a %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli fino a %1 giorni prima del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME | RES_BOOKING.REFUNDABLE-UNTIL_PARTIAL_DAYS_TIME
it[0]: Se cancelli fino alle %2 di %1 giorno prima del giorno prenotato
it[1]: Se cancelli fino alle %2 di %1 giorni prima del giorno prenotato

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-NOT_REFUNDABLE
it: non rimborsabile

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-PARTIALLY_REFUNDABLE
it: parzialmente rimborsabile

key: RES_BOOKING.REFUNDABLE_TYPE-REFUNDABLE
it: rimborsabile

key: RES_BOOKING.REGISTRATION-CONTINUE_AS_GUEST
it: Continua come ospite

key: RES_BOOKING.REGISTRATION-CONTINUE_AS_GUEST_HINT
it: I tuoi dati saranno memorizzati solo per gestire questa prenotazione ed i servizi richiesti. Potrai gestire la prenotazione tramite i link che ricevereai nella e-mail di conferma.

key: RES_BOOKING.REGISTRATION-REGISTER
it: Registrati

key: RES_BOOKING.REGISTRATION-REGISTER_HINT
it: Riceverai una e-mail con una password per accedere alla tua area riservata per visualizzare e gestire le tue prenotazioni.

key: RES_BOOKING.RESERVATION_FEE
it: Diritto di prenotazione

key: RES_BOOKING.RESTAURANT
it: Ristorante

key: RES_BOOKING.SATURDAY
it: Sabato

key: RES_BOOKING.SAVE
it: Salva

key: RES_BOOKING.SHOP
it: Negozio

key: RES_BOOKING.STEP_0_TITLE
it: Prenota il tuo tavolo

key: RES_BOOKING.STEP_1_TITLE
it: Riepilogo

key: RES_BOOKING.STEP_2_TITLE
it: La tua prenotazione

key: RES_BOOKING.SUMMARY
it: Stai richiedendo la disponibilità di un tavolo

key: RES_BOOKING.SUMMARY_DAY
it: il giorno %1

key: RES_BOOKING.SUMMARY_PEOPLE | RES_BOOKING.SUMMARY_PEOPLE
it[0]: per %1 persona
it[1]: per %1 persone

key: RES_BOOKING.SUMMARY_TIME
it: alle ore %1

key: RES_BOOKING.SUMMARY_TIME_DAY
it: il giorno <b>%1 alle ore %2</b>

key: RES_BOOKING.SUMMARY_TIME_INTERVAL
it: dalle ore %1 alle ore %2

key: RES_BOOKING.SUNDAY
it: Domenica

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
it: Confermo di avere letto e compreso

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
it: Autorizzo il ristorante ad inviare comunicazioni commerciali inerenti le offerte e le tariffe applicate

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
it: Dichiaro di aver letto e di accettare le informazioni sul trattamento dei miei dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_REGIMES
it: Dichiaro di aver fornito tutte le informazioni inerenti <b>allergie, intolleranze e regimi alimentari</b>, per cui sollevo il ristorante da qualsiasi responsabilità derivante da informazioni mancanti o insufficienti

key: RES_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Dichiaro di aver letto ed accettato i termini e le condizioni di erogazione servizio, includendo le politiche di prenotazione e le politiche di cancellazione

key: RES_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
it: l'accettazione è obbligatoria per il completamento della prenotazione

key: RES_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
it: Informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: RES_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
it: Informazioni sulla Privacy

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
it: Leggi l'informativa sulle comunicazioni

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
it: Leggi le informazioni sulla Privacy

key: RES_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Leggi i Termini e condizioni

key: RES_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
it: Termini e condizioni

key: RES_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
it: È necessario leggere ed accettare le informazioni relative al trattamento dei propri dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: RES_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: È necessario accettare i Termini e le condizioni

key: RES_BOOKING.TEXTS_TITLE
it: Siamo impegnati nel rispetto della privacy dei nostri Clienti, pertanto non cederemo mai a terzi i loro dati, né le loro informazioni anagrafiche.

key: RES_BOOKING.THANK_YOU
it: Grazie per avere prenotato.<br />Di seguito, riportiamo i dettagli della tua prenotazione. Per ogni comunicazione futura, ti chiediamo di far sempre riferimento al numero della prenotazione.

key: RES_BOOKING.THANK_YOU_FOR_REQUEST
it: Grazie per la tua richiesta di prenotazione.<br /><strong>Questa non è una conferma di prenotazione.</strong> Sarai ricontattato a breve.

key: RES_BOOKING.THANK_YOU_WAITING
it: Grazie per aver prenotato.<br >La tua prenotazione è stata registrata, ma è in attesa di pagamento. Ti chiediamo di voler cliccare il bottone in calce  <strong>Paga adesso</strong> per perfezionare la prenotazione.<br /><strong>In assenza del pagamento, la prenotazione potrebbe essere annullata</strong>.

key: RES_BOOKING.THURSDAY
it: Giovedì

key: RES_BOOKING.TIME
it: Arrivo

key: RES_BOOKING.TODAY
it: Oggi

key: RES_BOOKING.TUESDAY
it: Martedì

key: RES_BOOKING.UPDATE_DIETS
it: Aggiorna le intolleranze

key: RES_BOOKING.UPDATE_SUCCESS
it: L'aggiornamento è avvenuto correttamente

key: RES_BOOKING.WARNING_PAID_MESSAGE
it: Il pagamento è stato effettuato correttamente. Grazie di aver scelto %1

key: RES_BOOKING.WEDNESDAY
it: Mercoledì

key: RES_BOOKING.WILL_CLOSE
it: Chiuderà alle

key: RES_BOOKING.WILL_OPEN
it: Aprirà alle

key: RES_BOOKING.YOUR_BOOKING_STATUS_IS
it: La sua prenotazione è

key: RES_HALL.HALL
it: Sala

key: RES_PRODUCTS.AMOUNT
it: Importo

key: RES_PRODUCTS.DESCRIPTION
it: Descrizione

key: RES_PRODUCTS.FREE
it: Nessun importo dovuto

key: RES_PRODUCTS.TOTAL
it: Totale

key: ROOMS.AMOUNT
it: Importo

key: ROOMS.DESCRIPTION
it: Descrizione

key: ROOMS.TOTAL
it: Totale camere e ospitalità

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONNECTION_FAILED
it: Connessione fallita

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_NOT_FOUND
it: Non è stata trovata alcuna Carta precedentemente autorizzata

key: SCA_PAYMENT.NEXI-CONTRACT_SETUP_WAS_NOT_SUCCESSFUL
it: La transazione %1 è stata rifiutata; descrizione errore: %2

key: SCA_PAYMENT.NEXI-ERROR
it: Si è verificato un errore

key: SCA_PAYMENT.NEXI-MAC_RESPONSE_DOES_NOT_MATCH
it: I codice di verifica MAC non corrisponde

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
it: L'autorizzazione della carta non è andata a buon fine, riprova

key: SCA_PAYMENT.NEXI-PAYMENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
it: La transazione %1 è stata rifiutata; descrizione errore: %2

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
it: Non è stato trovato il Cliente registrato su Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
it: Non è stata trovata alcuna Carta precedentemente autorizzata

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
it: Non è stata trovata la Carta registrata su Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
it: L'autorizzazione della Carta non è andata a buon fine, riprova

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CA
it: Per questa tariffa non sono previsti arrivi per il giorno %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CD
it: Per questa tariffa non sono previste partenze per il giorno %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-DOW
it: Arrivi consentiti nei giorni di: %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MAX
it: Questa tariffa richiede un soggiorno di massimo %1 notti

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN
it: Questa tariffa richiede un soggiorno di minimo %1 notti

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MINMAX
it: Questa tariffa richiede un soggiorno di %1 notti

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX
it: Questa tariffa richiede un soggiorno di un numero di notti compreso tra %1 e %2

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MAX_MUL
it: Questa tariffa richiede un soggiorno di un numero di notti compreso tra %1 e %2, a multipli di %1

key: STAYING_LIMITS.PLAN-MIN_MUL
it: Questa tariffa richiede un soggiorno di minimo %1 notti a multipli di %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CA
it: Per questa camera non sono previsti arrivi per il giorno %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CD
it: Per questa camera non sono previste partenze per il giorno %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-DOW
it: Arrivi consentiti nei giorni di: %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MAX
it: Questa camera richiede un soggiorno di massimo %1 notti

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN
it: Questa camera richiede un soggiorno di minimo %1 notti

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MINMAX
it: Questa camera richiede un soggiorno di %1 notti

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX
it: Questa camera richiede un soggiorno di un numero di notti compreso tra %1 e %2

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MAX_MUL
it: Questa camera richiede un soggiorno di un numero di notti compreso tra %1 e %2, a multipli di %1

key: STAYING_LIMITS.ROOM-MIN_MUL
it: Questa camera richiede un soggiorno di minimo %1 notti a multipli di %1

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
it: Informativa privacy

key: TIMESLOTS.OTHER_SLOTS
it: Altri orari

key: TP_BOOKING.ADULTS
it: Intero

key: TP_BOOKING.BOOKING_DATE
it: Prenotata il

key: TP_BOOKING.BOOKING_WAS_SUCCESSFUL
it: Richiesta effettuata con successo!

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PERSONAL_DATA
it: Dati personali

key: TP_BOOKING.BREADCRUMBS-PRODUCTS_SELECTION
it: Servizi

key: TP_BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CONSORTIUM
it: La prenotazione numero [[booking_number]], di [[customer_name]], presso la struttura: [[structure_name]], di giorno [[date_from]] è stata cancellata dall'utente, in data: [[today]]

key: TP_BOOKING.CANCELLATION-EMAIL_CUSTOMER
it: Gentile [[customer_name]], le comunichiamo che la sua prenotazione [[booking_number]] presso [[structure_name]], di giorno [[date_from]] è stata da Lei cancellata. La cancellazione della prenotazione sarà soggetta alle policy di cancellazione previste dai Termini e Condizioni di vendita. La ringraziamo comunque per aver scelto [[company_name]] per prenotare il suo soggiorno. Se desiderasse trascorrere un soggiorno a [[company_city]] in un altro periodo o presso un altro hotel la invitiamo a prenotare su [[domain_main]]

key: TP_BOOKING.CANCELLATION-TEXT
it: Gentile [[customer_name]], confermando questa operazione annullerà la sua prenotazione di giorno [[date_from]] presso [[company_name]]. Annullando la prenotazione verranno applicate le policy di cancellazione sottoscritte nei Termini e Condizioni di Vendita

key: TP_BOOKING.CONFIRM_BOOKING
it: Conferma e paga

key: TP_BOOKING.DATE_SEL
it: Data

key: TP_BOOKING.DAY
it: Seleziona la data

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>Siamo spiacenti della Sua cancellazione, non esiti a contattarci per poterla supportare al meglio.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CANCELLATION_SUBJECT
it: Cancellazione della prenotazione

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-CONFIRMATION_SUBJECT
it: Conferma prenotazione

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato il pagamento correttamente, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione della sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>Se ritiene che la sua cancellazione sia avvenuta per errore o se ha effettuato correttamente la procedura di autenticazione, le chiediamo di volerci contattare.<br/></p><p>Porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata autenticazione della carta di credito.<br/><br/>La invitiamo a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_STRUCTURE_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SCA_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancata autenticazione della carta di credito

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_STRUCTURE
it: <p>Spett.le [[structure_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della cancellazione automatica della prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]], a causa della mancata ricezione del pagamento.<br/><br/>La invitiamo a voler controllare la sua Banca per verificare lo stato del pagamento e a contattare il cliente [[customer_name]].<br/></p><p>Seguono i dettagli della prenotazione cancellata:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Cordiali saluti da <a href="https://www.bemyguest.it/">BeMyGuest</a></p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_STRUCTURE_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: TP_BOOKING.EMAIL-EXPIRED_SUBJECT
it: Cancellazione automatica prenotazione per mancato pagamento

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>i biglietti relativi alla Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]] sono stati emessi ed allegati alla presente comunicazione.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-ISSUED_SUBJECT
it: Biglietti emessi

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione del pagamento della Sua prenotazione n. [[booking_number]] del [[booking_date]].<br/></p><p>Seguono i dati della Sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-PAID_SUBJECT
it: Conferma ricezione pagamento

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della ricezione della Sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line.<br/><br/>La Sua richiesta non è ancora confermata: riceverà, a breve, una mail di aggiornamento sullo stato dal nostro staff.<br/></p><p>Seguono i dati della Sua richiesta di prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a Sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-REQUEST_SUBJECT
it: Richiesta di prenotazione

key: TP_BOOKING.EMAIL-WAITING
it: <p>Gentile [[customer_name]],<br/>riceve la presente comunicazione a conferma della sua prenotazione n. [[booking_number]] ricevuta in data [[booking_date]] dalla nostra piattaforma di prenotazione on-line. <br/><strong>La prenotazione è attualmente in attesa di pagamento.</strong><br/>In mancanza della ricezione del pagamento la sua prenotazione potrebbe essere ritenuta non valida.<br/> Può utilizzare il bottone "Paga adesso" in questa email per completare il pagamento.</p><p>Seguono i dati della sua prenotazione:<br/><br/>[BOOKING]<br/></p><p>Per ogni chiarimento, restiamo a sua disposizione.</p><p>Certi del Suo apprezzamento, porgiamo i nostri più<br/><br/>Cordiali saluti<br/><br/>Il booking office di [[structure_name]]</p>

key: TP_BOOKING.EMAIL-WAITING_SUBJECT
it: Conferma della prenotazione, in attesa di pagamento

key: TP_BOOKING.ERROR-MODIFIED_PRODUCTS
it: Uno o più servizi sono stati modificati, verifica e riprova

key: TP_BOOKING.ERROR-UNAVAILABLE_PRODUCTS
it: Uno o più servizi non sono disponibili per le date selezionate

key: TP_BOOKING.ERROR_LOADING_DATA
it: errore durante il caricamento dei dati

key: TP_BOOKING.FOR_A_DAY
it: per un giorno

key: TP_BOOKING.LOADING
it: Sto caricando...

key: TP_BOOKING.MAX_N_PERSONS_MESSAGE
it: Spiacenti, questo servizio non è acquistabile per il numero di partecipanti richiesto

key: TP_BOOKING.MIN_N_PERSONS_MESSAGE
it: Non è stato raggiunto il numero minimo di partecipanti per questo servizio

key: TP_BOOKING.MORE_PRODUCTS
it: Modifica prenotazione

key: TP_BOOKING.N_ADULT | TP_BOOKING.N_ADULT
it[0]: %1 Intero
it[1]: %1 Interi

key: TP_BOOKING.PAY_NOW
it: Paga ora

key: TP_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
it: Dettaglio dei servizi

key: TP_BOOKING.PRODUCT_COMPOSITION
it: Composizione dei partecipanti

key: TP_BOOKING.SELECT
it: seleziona

key: TP_BOOKING.STEP_1_TITLE
it: Seleziona i servizi che desideri acquistare

key: TP_BOOKING.STEP_2_TITLE
it: Inserisci le informazioni richieste per confermare la tua prenotazione

key: TP_BOOKING.STEP_3_TITLE
it: La tua prenotazione

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_EXTRA_OPT_IN_DISCLAIMER
it: Confermo di avere letto e compreso

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_MARKETING
it: Sì, desidero ricevere le promozioni e le offerte speciali

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_PRIVACY
it: Dichiaro di aver letto e di accettare le informazioni sul trattamento dei miei dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: TP_BOOKING.TEXTS-I_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Ho letto ed accetto i Termini e le condizioni

key: TP_BOOKING.TEXTS-MANDATORY_CHECKS_DISCLAIMER
it: l'accettazione è obbligatoria per il completamento della prenotazione

key: TP_BOOKING.TEXTS-MARKETING_TITLE
it: Informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: TP_BOOKING.TEXTS-PRIVACY_TITLE
it: Informazioni sulla Privacy

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_MARKETING
it: Leggi le informazioni supplementari sul trattamento dei tuoi dati

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_PRIVACY
it: Leggi le informazioni sulla Privacy

key: TP_BOOKING.TEXTS-READ_TERMS_AND_CONDITIONS
it: Leggi i Termini e condizioni

key: TP_BOOKING.TEXTS-TERMS_AND_CONDITIONS_TITLE
it: Termini e condizioni

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_PRIVACY
it: È necessario leggere ed accettare le informazioni relative al trattamento dei propri dati personali, secondo quanto stabilito dal Regolamento Europeo n. 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati personali, GDPR) e dalla Legge 196/03 e successive modifiche

key: TP_BOOKING.TEXTS-YOU_MUST_AGREE_WITH_TERMS_AND_CONDITIONS
it: È necessario accettare i Termini e le condizioni

key: TP_BOOKING.TEXTS_TITLE
it: Leggi e accetta le condizioni del servizio

key: TP_BOOKING.THANK_YOU
it: Grazie per avere prenotato

key: TP_PRODUCTS.AMOUNT
it: Importo

key: TP_PRODUCTS.DESCRIPTION
it: Descrizione

key: TP_PRODUCTS.FREE
it: Gratis

key: TP_PRODUCTS.TOTAL
it: Totale servizi

key: TP_TICKET.BIRTH_DATE
it: Data di nascita

key: TP_TICKET.CANCEL
it: Annulla

key: TP_TICKET.CITY
it: Città

key: TP_TICKET.COUNTRY
it: Stato

key: TP_TICKET.DISTINCT_PDFS
it: PDF singoli

key: TP_TICKET.FIRST_NAME
it: Nome

key: TP_TICKET.FORM_VALIDATION_ERROR
it: Uno o più campi non sono stati compilati correttamente, verifica e riprova

key: TP_TICKET.GENDER
it: Sesso

key: TP_TICKET.GO_TO_RESERVATION
it: Vai alla prenotazione

key: TP_TICKET.ISSUED_TICKETS_CANNOT_BE_MODIFIED
it: Verifica attentamente i dati perché i biglietti emessi non potranno essere modificati!

key: TP_TICKET.LAST_NAME
it: Cognome

key: TP_TICKET.ONE_PDF
it: unico PDF

key: TP_TICKET.PRINT_TICKETS
it: Stampa i biglietti

key: TP_TICKET.PRODUCE_TICKETS
it: Genera i biglietti

key: TP_TICKET.PROVINCE
it: Provincia

key: TP_TICKET.PROVINCE_HINT
it: Se stato estero, seleziona 'EE'

key: TP_TICKET.READY_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
it: Sei pronto all'emissione dei biglietti

key: TP_TICKET.SEND_TICKETS
it: Invia i biglietti alla tua casella di posta

key: TP_TICKET.TICKETS_SENT_TO
it: I biglietti sono stati inviati con successo alla casella: <strong>%1</strong>

key: TP_TICKET.YOU_ARE_GOING_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
it: Stai per generare i seguenti biglietti

key: UI.ADD
it: Aggiungi

key: UI.APPLY
it: Applica

key: UI.BACK_TO_LIST
it: Torna all'elenco

key: UI.CANCEL
it: Annulla

key: UI.CAUTION
it: Attenzione

key: UI.CLICK_HERE_TO_RELOAD_THE_PAGE
it: Clicca qui per ricaricare la pagina

key: UI.CLICK_TO_UPDATE
it: Clicca per aggiornare

key: UI.CLOSE
it: Chiudi

key: UI.DETAIL
it: Dettaglio

key: UI.DETAILS
it: Dettagli

key: UI.DISCOVER
it: Scopri

key: UI.DISCOVER_ALL
it: Scopri tutti

key: UI.DISCOVER_MORE
it: Scopri di più

key: UI.GALLERY
it: Galleria

key: UI.GO_BACK
it: Torna indietro

key: UI.HIDE_DETAILS
it: Nascondi dettagli

key: UI.HIDE_IMAGES
it: nascondi le immagini

key: UI.LOADING
it: Caricamento in corso

key: UI.NEXT
it: Seguente

key: UI.PREVIOUS
it: Precedente

key: UI.PRINT
it: Stampa

key: UI.REMOVE
it: Rimuovi

key: UI.SAVE
it: Salva

key: UI.SHOW_ALL
it: mostra tutti

key: UI.SHOW_DETAILS
it: Vedi dettagli

key: UI.SHOW_IMAGES
it: mostra le immagini

key: UI.VERIFY_INSERTED_DATA_TO_PROCEED
it: Verifica i dati inseriti per proseguire.

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_NUMBER_NOT_VALID
it: Non è stato possibile verificare la correttezza del numero di carta di credito inserito

key: VALIDATION.CC-CREDIT_CARD_TYPE_NOT_ACCEPTED
it: Spiacente, ma questa tipologia di carta di credito non è accettata

key: VALIDATION.CC-EXPIRATION_NOT_VALID
it: La data di scadenza deve essere una data futura

key: VALIDATION.FISCAL_CODE_NOT_VALID
it: Il codice fiscale non è valido

key: VALIDATION.FORM_FILLED_INCORRECTLY
it: Uno o più campi non sono stati compilati correttamente. Verifica e riprova

key: VALIDATION.NOT_VALID_DATE
it: Il campo %1 non contiene una data valida

key: VALIDATION.NOT_VALID_DECIMAL
it: Il campo %1 non contiene un numero decimale valido

key: VALIDATION.NOT_VALID_INTEGER
it: Il campo %1 non contiene un numero intero valido

key: VALIDATION.ONLY_NUMBER
it: Il campo può contenere solo numeri

key: VALIDATION.SDI_NOT_VALID
it: SDI non valido

key: VALIDATION.VALID_EMAIL
it: Inserisci un email valida

key: VALIDATION.VALID_PASSWORD
it: Inserisci una password valida

key: WIDGET.ARRIVAL
it: Arrivo

key: WIDGET.CUSTOMIZE
it: Personalizza

key: WIDGET.CUSTOMIZE_YOUR_SEARCH
it: Personalizza la tua ricerca

key: WIDGET.DEPARTURE
it: Partenza

key: WIDGET.DESTINATIONS
it: Destinazioni

key: WIDGET.ENTER_KEYWORD
it: Digita una chiave di ricerca

key: WIDGET.KEYWORD
it: Parola chiave

key: WIDGET.PRICE_RANGE
it: Intervallo di prezzi

key: WIDGET.SEARCH
it: Cerca

key: WIDGET.SEARCH_BY_KEYWORD
it: Cerca per parola chiave

key: WIDGET.STRUCTURE_CLASS
it: Classe

key: WIDGET.STRUCTURE_FEATURES
it: Servizi

key: WIDGET.STRUCTURE_TYPE
it: Tipo

key: WIDGET.TITLE
it: La Tua Vacanza
